Battery section VoltProbe CAT III 1000 V MAX Rotate Cap CCW to remove Do not operate the instrument in an explosive atmosphere. lImITEd WaRRaNTy aNd lImIT aTIoN oF lIabIlITy Do not expose this product to rain or moisture This increases the risk of fire or Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for electric shock. 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or Do not rely on this tester for detecting AC voltage on a shielded wire. abnormal conditions of operation or handling. Amprobes warranty obligation is Comply with local and national safety requirements. limited, at Amprobes option, to refund of the purchase price, free of charge repair, VP-440 Use proper protective equipment as required by local or national authorities. or replacement of a defective product . Resellers are not authorized to extend Frontispiece any other warranty on Amprobes behalf. To obtain service during the warranty INTRodUCTIoN Non-Contact VoltProbe period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe Test The VP-440 VoltProbe is an instrument for safely checking the presence of an AC Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for voltage without making any disconnections in cables, wall sockets, fuses, circuit details. This warranty is your only remedy . All other warranties - whether express, breakers, junction boxes, etc. No current flow is needed for correct operation. implied or statutory - including implied warranties of fitness for a particular purpose Battery cap oPERa TIoN Voltage Sensor or merchantability, are hereby excluded. Neither Amprobe nor its parent company 1. Apply the plastic tip to any connection point or move it along an insulated cable. or affiliates shall be liable for any special, indirect, incidental or consequential damages or losses, arising from any cause or theory. Since some states or countries 2. When an AC voltage is detected, the red indicator in the plastic tip will do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or VoltProbe illuminate. CAT III 1000v~ MAX consequential damages, this limitation of liability may not apply to you. A steady glow (not flash) indicates voltage presence. If there is no indication, voltage could still be present. Operation may be affected by differences in socket Repair SymbolS design and insulation thickness and type. All test tools returned for warranty or non-warranty repair or for calibration should Caution: If three phase equipment is being checked and one phase is open, the be accompanied by the following: your name, companys name, address, telephone Refer to the manual Alternating Current voltage is conducted back to the defective fuse through the other fuses and will give number, and proof of purchase. Additionally, please include a brief description of a faulty indication. the problem or the service requested and include the test leads with the meter. Non- warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a Double insulated Dangerous Voltage maINTENaNCE aNd REP aIR money order, credit card with expiration date, or a purchase order made payable to If there appears to be a malfunction during the operation of the meter, the Amprobe Test Tools. following steps should be performed in order to isolate the cause of the problem: Complies with EU Underwriters Labora- 1. Check the battery. In-Warranty Repairs and Replacement all Countries directives tories. Note: Canadian 2. Review the operating instructions for possible mistakes in operating procedure. Please read the warranty statement and check your battery before requesting and US. repair. During the warranty period any defective test tool can be returned to your Except for the replacement of the batteres, repair of the voltage detector should Amprobe Test Tools distributor for an exchange for the same or like product. be performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualified Conforms to relevant Do not dispose of this Please check the Where to Buy section on www.amprobe.com for a list of instrument service pe rsonnel. The front panel and case can be cleaned with a mild Australian standards. product as unsorted distributors near you. Additionally, in the United States and Canada In-Warranty solution of detergent and water. Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry municipal waste. repair and replacement units can also be sent to a Amprobe Test Tools Service completely before using. Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents Center (see below for address). for cleaning. battery Replacement Non-Warranty Repairs and Replacement US and Canada FoR USE by ComPETENT PERSoNS Rotate battery cap CCW to remove. Remove batteries and replace with (2) AAA 1.5 Battery section Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to a Anyone using this instrument should be knowledgeable and trained about the volts alkaline batteries. Replace the cap. Note battery orientation on side of case. Amprobe Test Tools Service Center. Call Amprobe Test Tools or inquire at your risks involved with measuring voltage, especially in an industrial setting, and the point of purchase for current repair and replacement rates. importance of taking safety precautions and of testing the instrument before and after using it to ensure that it is in good working condition. VoltProbe In USA In Canada CAT III 1000 V MAX Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools SaFETy INFoRma TIoN Rotate Cap CCW to remove Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 WaRNING: Use extreme caution when testing live electrical circuits due to risk of Tel: 888-993-5853 Tel: 905-890-7600 SPECIFICaTIoNS: injury from electrical shock. Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866 Operating voltage: 50-1000 VAC (50 / 60 Hz) Warnings and Precautions Non-Warranty Repairs and Replacement Europe Sensitivity: Tip illuminates red at 0.157 (4mm) distance from a wire carrying 220 VAC. The VP-440 conforms to IEC 61010-031:2002 CAT IV 1000 V, class II, pollution European non-warranty units can be replaced by your Amprobe Test Tools Operating Temperature: -20C to +55C (-4F to 131F) < 95% RH (0 to 30 C) < 75% deg.2 and UL 61010-031. distributor for a nominal charge. Please check the Where to Buy section on www. RH (30 to 40 C) < 45% RH (40 to 55 C) This instrument is IEC 61010-031 certified for Installation Category IV (1000V). amprobe.com for a list of distributors near you. Environment: < 2000m, indoor operation It is recommended for use in distribution level and fixed installations, as well European Correspondence Address* Power: (2) AAA batteries 1.5 volts alkaline. NEDA 24A, IEC LR6 as lesser installations, and not for primary supply lines, overhead lines and Frontispiece Dimensions: 147 x 20mm (5.8 x 0.8) cable systems. Amprobe Test Tools Europe Weight: 40 gr(1.5 oz) Beha-Amprobe GmbH Warnings and Precautions In den Engematten 14 LVD IEC 61010-031:2002 CAT III 1000V class II and pollution degree 2 cULus Battery cap Voltage Sensor 79286 Glottertal, Germany Do not exceed the maximum overload limits (see specifications) nor the limits 61010-031. Tel.: +49 (0) 7684 8009 0 marked on the instrument itself. Never apply more than 1000 V ac rms. VoltProbe EmC: EN 61326-1:2006 This product complies with requirements of the following CAT III 1000v~ MAX European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and Observe the proper safety precautions when working with voltages above *(Correspondence only no repair or replacement available from this address. 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 93/68/EEC (CE Marking). However, electrical 30 VAC rms to avoid electrical shock hazard. European customers please contact your distributor.) noise or intense electromagnetic fields in the vicinity of the equipment may disturb Before and after hazardous voltage measurements, test the detector on a the measurement circuit. Measuring instruments will also respond to unwanted known source such as line voltage to determine proper operation. signals that may be present within the measurement circuit. Users should exercise Never ground yourself when taking measurements. Do not touch exposed care and take appropriate precautions to avoid misleading results when making circuit elements. measurements in the presence of electronic interference.Battery section VoltProbe CAT III 1000 V MAX Kappe im Gegenuhrzeigersinn DREHEN, um sie zu entfernen Um das Risiko von Feuer und Stromschlag zu verringern, dieses Produkt nicht bESCHR NKTE GEW HRl EISTUNG UNd Ha FTUNGSbESCHR NKUNG Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Es wird gewhrleistet, dass dieses Amprobe-Produkt fr die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Fr die Erkennung von Wechselspannung auf einem abgeschirmten Leiter diesem Tester nicht vertrauen. Diese Gewhrleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schden durch Unflle, Nachlssigkeit, Missbrauch, nderungen oder rtliche und landesweite Sicherheitsvorschriften einhalten. abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgeme Handhabung. Die Korrekte Schutzausrstung gem den geltenden rtlichen und landesweiten Garantieverpflichtung von Amprobe beschrnkt sich darauf, dass Amprobe VP-440 Vorschriften verwenden. nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt Frontispiece EINFHRUNG unentgeltlich repariert oder austauscht. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu Der VP-440 VoltProbe ist ein Messgert fr sicheres Prfen des Vorhandenseins einer Non-Contact VoltProbe berechtigt, diese Gewhrleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um Wechselspannung, ohne Trennungen an Kabeln, Wandsteckdosen, Sicherungen, whrend der Gewhrleistungsperiode Serviceleistungen zu beanspruchen, das Trennschaltern, Kabelkasten usw. vornehmen zu mssen. Es ist kein Stromfluss fr Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service- korrektes Funktionieren erforderlich. Center oder an einen Amprobe-Fachhndler/-Distributor einsenden. Nhere Batteriekappe bEdIENUNG Einzelheiten siehe Abschnitt Reparatur. Diese Gewhrleistung stellt den Spannungssensor einzigen und alleinigen Rechtsanspruch auf Schadenersatz dar. Alle anderen 1. Die Kunststoffspitze an eine beliebige Anschlussstelle anlegen oder einem isolierten Kabel entlang bewegen. Gewhrleistungen, vertraglich geregelte oder gesetzlich vorgeschriebene, einschlielich der gesetzlichen Gewhrleistung der Marktfhigkeit und der 2. Wenn eine Wechselspannung erkannt wird, leuchtet der rote Anzeiger in der VoltProbe Kunststoffspitze auf. Eignung fr einen bestimmten Zweck, werden abgelehnt. Weder Amprobe noch CAT III 1000v~ MAX dessen Muttergesellschaft oder Tochtergesellschaften bernehmen Haftung Ein stetiges Licht (kein Blinken) zeigt das Vorhandensein von Spannung an. fr spezielle, indirekte, Neben- oder Folgeschden oder fr Verluste, die auf Falls keine Anzeige erfolgt, knnte trotzdem Spannung vorhanden sein. Die beliebiger Ursache oder Rechtstheorie beruhen. Weil einige Staaten oder Lnder Funktionsfhigkeit kann durch Unterschiede in der Anschlussausfhrung und strke SymbolE sowie im Typ beeintrchtigt sein. den Ausschluss oder die Einschrnkung einer implizierten Gewhrleistung sowie den Ausschluss von Begleit- oder Folgeschden nicht zulassen, ist diese Vorsicht: Falls Dreiphasen-Ausrstung geprft wird und eine Phase offen ist, Im Handbuch Wechselstrom Gewhrleistungsbeschrnkung mglicherweise fr Sie nicht gltig. wird die Spannung durch die anderen Sicherungen zur defekten Sicherung zurck geleitet und erzeugt eine fehlerhafte Anzeige. nachlesen Reparatur Alle Gerten, die innerhalb oder auerhalb des Garantiezeitraums zur Reparatur WaRTUNG UNd REP aRa TUR Schutzisoliert Gefhrliche Spannung oder Kalibrierung eingesendet werden, mssen mit folgenden Informationen Wenn ein Fehlverhalten whrend des Betriebs des Messgerts vermutet wird, sollten und Dokumenten versehen werden: Name des Kunden, Firmenname, Adresse, die folgenden Schritte durchgefhrt werden, um die Ursache des Problems genau Telefonnummer und Kaufbeleg. Zustzlich bitte dem Messgert eine kurze zu bestimmen: bereinstimmung mit Underwriters Beschreibung des Problems oder der gewnschten Wartung sowie die 1. Die Batterien prfen. Messleitungen beilegen. Die Gebhren fr Reparaturen auerhalb der Garantie EU-Richtlinien Laboratories Hinweis: 2. Die Bedienungsanleitungen studieren, um mgliche Fehler bei der Bedienung oder fr den Ersatz von Instrumenten mssen per Scheck, Geldanweisung oder Kanada und USA zu erkennen. Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es Auer dem Ersetzen der Batterien sollten Reparaturen am Spannungsdetektor muss ein Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert werden. bereinstimmung Dieses Produkt nicht ausschlielich durch werksseitig autorisiertes Servicepersonal oder anderes Garantiereparaturen und -austausch - alle l nder Fachpersonal durchgefhrt werden. Die Vorderseite und das Gehuse knnen mit mit den relevanten im unsortierten einer milden Lsung von Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. Die Lsung Bitte die Garantieerklrung lesen und die Batterie prfen, bevor Reparaturen australischen Normen Kommunalabfall sprlich mit einem weichen Tuch anwenden und das Gert vor Gebrauch vollstndig angefordert werden. Whrend der Garantieperiode knnen alle defekten entsorgen. trocknen lassen. Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlsungsmittel Gerte zum Umtausch gegen dasselbe oder ein hnliches Produkt an den zur Reinigung verwenden. Amprobe Test Tools-Distributor gesendet werden. Ein Verzeichnis der FR GEbRaUCH dURCH F aCHKUNdIGE PERSoNEN zustndigen Distributoren ist im Abschnitt Where to Buy (Verkaufsstellen) Wer dieses Messgert verwendet, muss ber die Risiken beim Messen von Spannung Ersetzen der batterie auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darber hinaus knnen in den (insbesondere in einer industriellen Umgebung) und ber die Wichtigkeit von Batteriekappe im Gegenuhrzeigersinn drehen, um sie zu entfernen. Batterien USA und in Kanada Gerte an ein Amprobe Test Tools Service-Center (Adresse Battery section Sicherheitsvorkehrungen und der Prfung des Messgert vor und nach Gebrauch entfernen und durch zwei 1,5 V LR3/AAA Alkalibatterien ersetzen. Die Kappe wieder siehe weiter unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden. (um sicherzustellen, dass es in einwandfreiem Betriebszustand ist) Bescheid wissen aufsetzen. Die Batterieausrichtung seitlich am Gehuse beachten. und entsprechend ausgebildet sein. Reparaturen und Ersatz auerhalb des Garantiezeitraums - USa und Kanada Fr Reparaturen auerhalb des Garantiezeitraums in den Vereinigten SICHERHEITSINFoRma TIoNEN VoltProbe Staaten und in Kanada werden die Gerte an ein Amprobe Test Tools CAT III 1000 V MAX aCHTUNG: beim Prfen von stromfhrenden Stromkreisen uerste Vorsicht Service-Center gesendet. Auskunft ber die derzeit geltenden Reparatur- walten lassen, da Stromschlaggefahr besteht. Kappe im Gegenuhrzeigersinn DREHEN, um sie zu entfernen und Austauschgebhren erhalten Sie von Amprobe Test Tools oder der Verkaufsstelle. Warn- und Vorsichtshinweise TECHNISCHE da TEN: In den USa : In Kanada: Der VP-440 stimmt berein mit IEC 61010-031:2002 CAT IV 1000 V, Klasse II, Betriebsspannung: 50-1000 V Wechselspannung (50 / 60 Hz) Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Verschmutzungsgrad 2 und UL 61010-031. Empfindlichkeit: Spitze leuchtet rot bei 4 mm Abstand zu einem Draht, der 220 V Everett, WA 98203 USA Mississauga, ON L4Z 1X9 Kanada Dieses Messgert ist gem IEC 61010-031 fr Installationskategorie IV Wechselspannung fhrt. Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600 (1000 V) zertifiziert. Es wird zum Gebrauch auf Verteilungsebene und in Betriebstemperatur: -20 C bis +55 C < 95 % RH (0 bis 30 C) < 75 % RH Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866 Festinstallationen sowie auch in untergeordneten Installationen empfohlen, (30 bis 40 C) < 45 % RH (40 bis 55 C) nicht jedoch fr primre Stromverteilung, Hochspannungsleitungen und Umgebung: < 2000 m, Verwendung in Gebuden Reparaturen und a ustausch auerhalb des Garantiezeitraums - Europa Kabelsysteme. Gerte mit abgelaufener Garantie knnen durch den zustndigen Amprobe Test Speisung: Zwei 1,5 V LR3/AAA Alkalibatterien. NEDA 24 A, IEC LR6 Warn- und Vorsichtshinweise Tools-Distributor gegen eine Gebhr ersetzt werden. Ein Verzeichnis der Abmessungen: 147 x 20 mm zustndigen Distributoren ist im Abschnitt Where to Buy (Verkaufsstellen) auf Die maximalen berlastungsgrenzen (siehe Technische Daten) und die auf dem Gewicht: 40 g Frontispiece der Website www.amprobe.com zu finden. Instrument markierten Grenzwerte nicht berschreiten. Nie mehr als 1000 V LVD IEC 61010-031:2002 CAT III 1000 V, Klasse II und Verschmutzungsgrad 2, Wechselspannung eff. anlegen. Korrespondenzanschrift fr Europa* cULus 61010-031. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr bei Arbeiten mit Spannungen oberhalb Amprobe Test Tools Europe Batteriekappe 30 V Wechselspannung eff. die ordnungsgemen Sicherheitsvorkehrungen Spannungssensor EmC: EN 61326-1:2006 Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der folgenden Beha-Amprobe GmbH einhalten. EU-Richtlinien: 2004/108/EC (Elektromagnetische Vertrglichkeit) und 2006/95/EC In den Engematten 14 Vor und nach gefhrlichen Spannungsmessungen den Detektor an einer VoltProbe (Niederspannung) mit dem Zusatz 93/68/EEC (CE-Kennzeichnung). Elektrisches Rauschen CAT III 1000v~ MAX 79286 Glottertal, Deutschland bekannten Quelle, z. B. Netzspannung, testen, um korrektes Funktionieren zu oder intensive elektromagnetische Felder in der Nhe des Gerts knnen jedoch den Tel.: +49 (0) 7684 8009 0 bestimmen. Messschaltkreis stren. Messgerte reagieren auch auf unerwnschte Impulse/Signale, die Sich selbst isolieren, wenn Messungen durchgefhrt werden. Keine freiliegenden unter Umstnden im Messschaltkreis vorkommen. Die Benutzer mssen die ntige Sorgfalt *(Nur Korrespondenz keine Reparaturen und kein Umtausch unter dieser Schaltungselemente berhren. Anschrift. Kunden in Europa wenden sich an den zustndigen Distributor.) walten lassen und geeignete Vorkehrungen treffen, um irrefhrende Ergebnisse bei Messungen zu vermeiden, wenn elektronische Streinflsse vorhanden sind. Das Messgert nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen betreiben.