DPS10 Zweitast-Codierschalter Dual push button switch Kontaktbahnen mit abriebfester Hartgoldauflage Contacts with abrasion resistant hard gold plating 100% elektronische Endkontrolle 100% electronic final inspection and testing Durch Gold-auf-Goldkontakte erreichen wir den gleichbleibend geringen Gold-gold-contacts have low and stable contact resistance. ISO 9001:2000 bergangswiderstand. Die nach ISO 9001:2000 zertifizierte Fertigung und approved production together with 100% electronic final inspection and die 100% elektronische Endkontrolle garantieren die zuverlssige Funk- testing guarantee reliable operation. Many special designs are available tion. Viele Sondervarianten sind auf Anfrage verfgbar und spezielle on request or can be built according to customer s specification. Ausfhrungen knnen nach Kundenwunsch hergestellt werden. MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATA Baubreite Width 10mm Zul. Umgebungstemp. Perm. ambient temp -20 ... +80C Mech. Lebensdauer Mech. lifetime 1 000 000 Schaltschritte / 1 000 000 steps Bettigungskraft Operating force ca. 4,5N / approx. 4.5N Gewicht Weight ca. 7,5g / approx. 7.5g 7,0mm Ziffernhhe 10-stellig Digit height 10-digit 4,3mm Ziffernhhe 16-stellig Digit height 16-digit fhlbar / marked Tastvorgang (Druckpunkt) Click action Vibrationstest Vibration testing nach DIN EN 60068-2-6 / acc. DIN EN 60068-2-6 Schocktest Shock testing nach DIN EN 60068-2-27 / acc. DIN EN 60068-2-27 ELEKTRISCHE KENNWERTE ELECTRICAL DATA Betriebsspannung Operating voltage 40V Kontaktbelastung statisch Contact load, static 1A Kontaktbelastung dynamisch (Ohmlast) Contact load, dynamic (resistive) 100 mA bergangswiderstand bei Printplatte AK Contact resistance for PCB AK <100m (gemessen von Zuleitung bis Ausgang) (measured from supply line to output) MATERIAL MATERIAL Gehuse Housing PPO Printplatte Basismaterial PCB base material FR4 bzw. CEM3 DIN IEC249-2 / FR4 or CEM3 DIN IEC249-2 Kontaktflche Contact surface Au ber Ni auf Cu / Au over Ni on Cu Schleifkontakt Sliding contact Au ber Ni auf CuSn6 / Au over Ni on CuSn6 Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.hartman-codier.de Technische nderungen vorbehalten / Specifications are subject to change without notice. 196DPS10 CODIERUNGEN / CODES Pos Decimal 10 Code: DPS10 111 BCD 10 Code: DPS10 131 BCD Complement 10 Code: DPS10 137 Hexadecimal 16 Code: DPS10 301 Codiertabellen siehe Seite 211 / Coding tables please see page 211 PRINTPLATTE / PCB Kurz / Short Lang / Long Code: AK Code: AL DPS10 DPS10 kurzschlieende Schaltweise / shorting switching mode Bei binrcodierten Ausfhrungen sind die Ausgangsleitungen werksseitig unterbrochen. For binary coded versions the output tracks are disconnected in the factory. Bohrungen 1mm fr Lt- und Steckanschluss /Through holes 1mm for soldering /socket connections FARBE / COLOUR Gehuse schwarz, Ziffernrolle schwarz, Beschriftung wei / housing black, drum black, digits white Code: DPS10 2 ZUBEHR / ACCESSORIES Abschlussplattenpaar / pair of end plates Abschlussplattenpaar / Pair of end plates Code: DPS9/10-P/B Code: DPS9/10-P 197 Anhang Zweitastcodierschalter Microschalter Anzeigeelemente Schalter und Buchsen Schiebeschalter DIP-Schalter Drehcodierschalter Von der Idee bis zur Produktion Appendix Dual Pushbutton Switches Micro Switches LED-Elements Switches and jacks Slide Switches DIP-Switches Rotary Code Switches From the idea to production