Weller-Logo 2011 in Weller-Blau Weller Tools GmbH THERMA-BOOST Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim, Germany TB 100 Tel.: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 580-108 Gren-Variationen Apex Tool Group S.A.S. 25 Avenue Maurice Chevalier BP 46 Betriebsanleitung 77832 Ozoir-la-Ferrire Cedex, France Mode demploi Tl.: +33 (0) 160 18 55 40 Gebruiksaanwijzing Fax: +33 (0) 164 40 33 05 Istruzioni per luso Apex Tool Group Operating Instructions (UK Operations) Ltd. Instruktionsbok 4th Floor Pennine House Manual de uso Washington, Tyne & Wear Betjeningsvejledning NE37 1LY, Great Britain Manual do utilizador Tel.: +44 (0191) 419 7700 Fax: +44 (0191) 417 9421 Kyttohjeet Apex S. r. I. Kullanm klavuzu Viale Europa 80 Nvod k pouit 20090 Cusago (MI), Italy Instrukcja obsugi Tel.: +39 (02) 90 33 101 Fax: +39 (02) 90 39 42 31 zemeltetsi utasts Nvod na pouvanie Apex Tool Group B.V. Navodila za uporabo Phileas Foogstraat 16 Kasutusjuhend 7821 AK Emmen Drenthe Naudojimo instrukcija The Netherlands Tl.: +31 (0591) 66 75 00 Lietoanas instrukcija Fax: +31 (0591) 66 75 95 www.weller-tools.com www apextoolgroup.eu unmittelbarer Nhe des Werkzeugs liegen. Setzen Sie das Ltwerkzeug in seine Halterung ein. Vielen Dank fr Ihr Vertrauen in unser Unter- Stecken Sie den Hauptanschluss des Ltwerk- nehmen, das Sie mit dem Kauf dieses WELLER zeugs in die Steckdose ein. Wenn die erforderliche TB100 THERMA-BOOST Hitze-Werkzeugs bewei- Aufwrmezeit verstrichen ist, tragen Sie eine kleine sen. Die Produktion dieses Werkzeugs basiert auf Menge Ltzinn auf die Ltspitze auf. strengen Qualittsanforderungen, die eine rei- 5. Sicherheitsinformationen Der WELLER THERMA-BOOST ermglicht das Ar- bungslose Bedienung des Werkzeugs garantieren. Die folgenden Sicherheitsrichtlinien mssen un- beiten im Standardmodus fr normale Ltvorgnge bedingt eingehalten werden, um Verletzungen, wie auch im THERMA-BOOST-Modus fr schnelles 1. Wichtig elektrische Schlge und Brandgefahr zu ver- Aufheizen und schnelle thermische Aufladung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen und meiden. Das Hauptstromkabel darf nur in eine Ein Kontrollschalter stellt das Gert nach 45 Sek. die Sicherheitsinformationen grndlich durch, bevor ordnungs-gem geerdete Steckdose oder einen wieder auf den Standardmodus um, damit ein Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen. Die Nicht- dafr zugelassenen Adapter eingesteckt werden. berhitzen im THERMA-BOOST-Modus verhindert beachtung dieser Sicherheitsvorschriften kann zu Betreiben Sie das Ltwerkzeug ausschlielich mit wird. Die grne und die rote Lampe an der Rck- ernsthaften Verletzungen und sogar zu Todesfllen der angegebenen Betriebsspannung. Verwenden seite des Ltwerkzeugs kennzeichnen verschiede- fhren. Sie das Ltwerkzeug nicht fr Aufgaben, fr die es ne Betriebsmodi, die in diesem Diagramm erlutert Der Hersteller haftet unter keinen Umstnden fr nicht konzipiert wurde. Auch nach dem Ausschalten werden. Schden, die auf einen Missbrauch der Maschine oder Abziehen von der Stromquelle brauchen die oder nicht genehmigte Vernderungen an der Ltspitze und der Kolben etwas Zeit um abzu- Auslser- Grne Rote Ergebnis Maschine zurckzufhren sind. Reparaturen, hlen. Schtzen Sie sich vor elektrischen Schlgen. Zustand Lampe Lampe insbesondere der Austausch des Stromkabels, Vermeiden Sie die Berhrung geerdeter Objekte. drfen ausschlielich von einem qualifizierten Werkzeug An Aus Die Pistole Arbeiten Sie nie an Komponenten, die unter Strom Elektriker durchgefhrt werden. arbeitet eingesteckt, im stehen. Kinder und nicht eingewiesene Personen 30 Watt drfen sich nicht in der Arbeitsumgebung aufhalten. 2. Beschreibung Auslser nicht Standardmodus. Lagern Sie Ihr Ltwerkzeug an einem sicheren Ort. Dieses einzigartige Werkzeug verbindet die besten gedrckt Schtzen Sie sich gegen Ltzinn-Spritzer. Tragen Eigenschaften einer Ltpistole mit denen eines Sie einen geeigneten Augenschutz. Tragen Sie das Werkzeug An An Die Pistole Ltkolbens schnelles Aufheizen, kontinuierlicher Ltwerkzeug niemals am Kabel. Halten Sie das eingesteckt, arbeitet im Einsatz und geringes Gewicht. Das Werkzeug heizt Kabel beim Abziehen aus der Steckdose immer am Auslser 130 Watt sich durch Verwendung eines THERMA-BOOST Stecker, nie direkt am Kabel. Vermeiden Sie ein gedrckt THERMA- Modus der zweiten Stufe sehr schnell auf Betriebs- unbeabsichtigtes Einschalten. BOOST Modus. temperatur auf. Dank seiner einzigartigen Das Ltwerkzeug darf nur verwendet werden, Werkzeug An Aus Ergebnis Konzeption lsst sich kontinuierlich mit dem solange es in technisch einwandfreiem Zustand ist. eingesteckt, siehe unten Werkzeug arbeiten. Eine herkmmliche Ltpistole Beschdigte Komponenten mssen unverzglich Auslser lnger dagegen kann nur mit Unterbrechungen eingesetzt repariert oder ausgetauscht werden. gedrckt. werden. Das Werkzeug ist auerordentlich leicht Verwenden Sie ausschlielich Original WELLER Ergebnis und bequem in der Handhabung. Zahlreiche Tipps Ersatzteile. Umgeschaltet auf 30 Watt Standardmodus. Aus- erlutern die Verwendung in unterschiedlichen Technische nderungen vorbehalten lser freigeben und warten, bis die Spitze auf die Anwendungsbereichen wie Reparaturen, Hobby, Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Standardtemperatur abgekhlt ist. Ca. 45 Sekunden Handwerk, Schaumstoff- Schnitt, Modellbau und Sie unter www.weller-tools.com. bentigt das Werkzeug um die normale Betriebs- Heimelektronik. temperatur zu erreichen, bis der Auslser den 130 Watt THERMA-BOOST-Modus aktiviert. Nach Technische Daten: dem ersten Aktivieren des THERMA-BOOST-Modus 30 W / 130 W be-ntigen die spteren Zyklen nur ca. 8 Sekunden. 230 V AC 50 Hz 4. Spitzen 3. Inbetriebnahme Das WELLER THERMA-BOOST Hitze-Werkzeug lsst Gehen Sie beim Auspacken des Gerts und der sich in zahlreichen Bereichen einsetzen und Zubehrkomponenten vorsichtig vor. Vergewissern macht es auerordentlich vielseitig. Sie sich, dass keine brennbaren Objekte in