713 1) Sensor Steckverbinder Serie 713 (M12x1) Technische Daten 1) Sensor connectors series 713 (M12x1) Specicfi ations Allgemeine Kennwerte General Characteristics 4 5 8 Polzahl Number of contacts 3 Verriegelung Locking system schrauben M12x1 / screw M12x1 Anschlussart Termination schrauben, lten, tauchlten, Litzen / screw, solder, dip solder, wires 2 2 Anschlussquerschnitt in mm Wire gauge in mm max. 0,75 (schrauben), max. 0,25 (lten) / max. 0,75 (screw), max. 0,25 (solder) Anschlussquerschnitt in AWG Wire gauge in AWG max. 18 (schrauben), max. 24 (lten) / max. 18 (screw), max. 24 (solder) Schutzart Gehuse Shell protection IP 67 Mechanische Lebensdauer Mechanical operation > 500 Steckzyklen / > 500 mating cycles Obere Grenztemperatur Upper temperature + 85 C (+ 185 F) Untere Grenztemperatur Lower temperature 40 C ( 40 F) Elektrische Kennwerte Electrical Characteristics 2) 2) 250 V 250 V 125 V 60 V Bemessungsspannung Rated voltage Bemessungs-Stospannung Rated impulse voltage 2500 V 2500 V 1500 V 800 V 3) Verschmutzungsgrad Pollution degree 3 berspannungskategorie Overvoltage categorie II Isolierstoffgruppe Material group III Prfstospannung Test voltage 2950 V 2950 V 1750 V 910 V 2 A Bemessungsstrom (40 C) Rated current (40 C) 4 A 1) 1) Durchgangswiderstand Contact resistance 8 m (Optaloy), 3 m (Gold) / 8 m (optaloy), 3 m (gold) 10 10 Isolationswiderstand Insulation resistance Werkstoffe Materials Kontaktstift Pin contact CuZn (Messing / brass) Kontaktbuchse Socket contact CuSn (Bronze / bronce) Kontaktoberflche Kabelteil Contact plating cable part CuSnZn (Optaloy) Kontaktoberflche Flanschteil Contact plating socket part Au (Gold / gold) Steckerkrper Male insert PA 66 (UL 94 HB) Buchsenkrper Female insert PA 66 (UL 94 HB) Gehuse Kabelstecker Kunststoff Housing cable connector plastic vers. PBT (UL 94 V-0) Gehuse Kabelstecker Metall Housing cable connector metall vers. CuZn vernickelt (ger.), Zink-Druckguss vernickelt (gew.) / nickel-plated (str.), zinc diecasting (ang.) Flanschgehuse Socket PA 66 (UL 94 HB), CuZn (Messing) vernickelt / (brass) nickel-plated Gewindering Ring nut PA 66 (UL 94 V-0), CuZn-vernickelt, VA-Stahl / nickel-plated, stainless steel 1) 1) Normen und Prfbedingungen fr diese Angaben siehe nchste Seite. / Standards and test parameters for this data see next page. 2) 2) Bei Verwendung von LED-Einstzen 10 - 30 V. / 10 - 30 V when used LED-inserts. 3) 3) Flanschsteckverbinder im Anschlussbereich Verschmutzungsgrad 2. / Sockets in service area pollution degree 2.713 Technische Informationen Technical information Normen und Prfbedingungen Norms and test conditions Ergnzende Angaben zu den im Katalog angegebenen technischen Daten Additional information to the technical data mentioned in this catalog 1) 1) Kennwerte Characteristics Norm / Standard Bemerkung Remark Schutzart Gehuse Shell protection IEC 60529 Angabe im gestecktem Zustand. Value in mated condition. Weitere Hinweise ber die IP- Further information to Schutzarten siehe Seite TI-34. IP-codes see page TI-34. Mechanische Lebensdauer Mechanical operation IEC 60512-5 (Test 9a) Test wird ohne elektrische Test is performed without Belastung durchgefhrt. electrical load. Obere Grenztemperatur Upper temperature IEC 60512-6 (Test 11i) Als Prfbedingung sind Test condition is 168 hrs. 168 Std. festgelegt. Untere Grenztemperatur Lower temperature IEC 60512-6 (Test 11j) Als Prfbedingung sind Test condition is 2 hrs. 2 Std. festgelegt. Gewicht Weight Die angegebenen Werte sind The indicated values are Richtwerte. Schwankungen inner- approximate. Variations halb einer Serie sind mglich. within a series are possible. Bemessungsspannung Rated voltage IEC 60664-1 Der angegebene Wert ist im The indicated value is Zusammenhang mit dem Ver- defined under consideration schmutzungsgrad und der ber- of the pollution degree and spannungskategorie definiert. the overvoltage category. Bemessungs-Stospannung Rated impulse voltage IEC 60664-1 Wird aus berspannungs- Derived from overvoltage kategorie und Bemessungs- category and rated voltage. spannung abgeleitet. berspannungskategorie Overvoltage category IEC 60664-1 Weitere Hinweise ber die Further information to berspannungskategorien overvoltage categories siehe Seite TI-7. see page TI-7. Verschmutzungsgrad Pollution degree IEC 60664-1 Weitere Hinweise ber die Further information to Verschmutzungsgrade siehe pollution degrees Seite TI-8. see page TI-8. Isolierstoffgruppen Material groups IEC 60664-1 Weitere Hinweise ber die Further information to Isolierstoffgruppen material groups siehe Seite TI-7. see page TI-7. Prfstospannung Test voltage IEC 60664-1 Hchster Wert einer Sto- Highest value of an impulse spannung, der zu keinem voltage without a breakdown Durchschlag der Isolierung fhrt. of the insulation. Strombelastbarkeit Current carrying capacity IEC 60512-3 (Test 5b) Weitere Hinweise ber Further information to Strombelastbarkeit current carrying capacity siehe Seite TI-9. see page TI-9. Bemessungsstrom Rated current Bezogen auf eine Related to an ambient Umgebungstemperatur temperature of +40 C von +40 C. (104 F) Durchgangswiderstand Contact resistance IEC 60512-2 (Test 2a) bergangswiderstand Resistance between contact Kontaktstift/ Kontaktbuchse pin and contact socket im gesteckten Zustand ber in mated condition over einen definierten Bereich. a defined length. Isolationswiderstand Insulation resistance IEC 60512-2 (Test 3a) Isolierung zwischen zwei Insulaton between two leitenden Teilen conductive parts (Materialabhngig). (dependent on material). 1) Weitere Informationen ber die hier genannten Normen siehe allg. tech. Info. / More information about the mentioned standards can be found on gen. tech. inform. Zu beachten ist, dass die technischen Daten Anfangswerte darstellen, die sich nach Beanspruchung verndern knnen. / It has to be noted that all technical data represent initial values which may change after load.