binder M12 A-Kodierung Sensorsteckverbinder Serie 713 Sensor connectors series 713 Bezeichnung Kabelstecker, Kunststoffverriegelung, Schraubklemm- Kabelstecker, Metallverriegelung, Schraubklemm- Kabelstecker, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Description anschluss anschluss Kontaktoberflche Gold, Schraubklemmanschluss Male cable connector, plastic locking system, screw termi- Male cable connector, metal locking system, screw termi- Male cable connector, stainless steel locking system, nation nation contact surface gold, screw termination Abbildung Figure Mazeichnung Drawing 60 ~ 60 60 ~ ~ SW 18 mm Polzahl Kabeldurchlass (mm) Bestell-Nummer Polzahl Kabeldurchlass (mm) Bestell-Nummer Polzahl Kabeldurchlass (mm) Bestell-Nummer Bestell-Nr. Contacts Cable outlet (mm) Ordering-Number Contacts Cable outlet (mm) Ordering-Number Contacts Cable outlet (mm) Ordering-Number Ordering-No. 46 99-0429-07-04 46 99-0429-82-04 46 99-0429-43-04 3 68 99-0429-158-04 4 4 68 99-0429-282-04 46 99-0429-14-04 68 99-0429-57-04 4 68 99-0429-12-04 46 99-0437-82-05 46 99-0437-14-05 5 46 99-0437-43-05 5 99-0437-12-05 68 68 99-0437-282-05 5 8 68 99-0487-12-08 99-0437-57-05 68 8 68 99-0487-282-08 12 68 99-0491-12-12 Technische Daten Specifications Po l z ahl 3 4 5 8 12 N u m b e r o f c o n t a c t s S t e c k v e r b i n d e r Ve r r i e g e l u n g s c hr aub /s c re w C o n n e c t o r l o c k i n g s y s t e m A n s c h lu s s a r t s c h r a u b e n /s c r e w l t en /so ld e r Te rm in a t ion 2 2 2 A n s c h l u s s q u e r s c h n i t t s c hr aub e n /s c r e w m a x . 0,75 m m ( m a x . A W G 18 ) s c hr aub e n /s c r e w m a x . 0, 5 m m ( m a x . A W G 2 0 ) l t en /so ld e r m a x . 0, 2 5 m m ( m a x . A W G 24 ) W i r e g a u g e K ab e l dur c hl a s s 4 6 m m , 6 8 m m C a b l e o u t l e t S chutzar t I P 67 D e g r e e o f p r o t e c t i o n M e c h a n i s c h e L e b e n s d a u e r O p t al oy / o p t a l o y > 5 0 S t e c k z y k l e n / > 5 0 m a t i n g c y c l e s , G o l d / g o l d > 10 0 S t e c k z y k l e n / > 10 0 m a t i n g c y c l e s M e c h a n i c a l o p e r a t i o n O b e r e G r e n z t e m p e r a t u r + 8 5 C U p p e r t e m p e r a t u r e U n t e r e G r e n z t e m p e r a t u r 2 5 C L o w e r t e m p e r a t u r e B e m e s s un g s s p ann un g 2 5 0 V 2 5 0 V 12 5 V 6 0 V 3 0 V R a t e d v o l t a g e B e me s su n gs -St o sp a n n u n g 2 5 0 0 V 2 5 0 0 V 1500 V 8 0 0 V 5 0 0 V R a t e d i m p u l s e v o l t a g e Ve r s c hmu t z un g s gr a d 3 Po l l u t i o n d e g r e e b e r s p ann un g s ka t e g o r ie II O v e r v o l t a g e c a t e g o r i e I s o lie r s t of f gr up p e III/ II M a t e r i a l g r o u p B e m e s s u n g s s t r o m ( 4 0 C ) 4 A 2 A 1 A R a t e d c u r r e n t ( 4 0 C ) D u r ch ga n g s w ider s t a n d 8 m ( O p t a l o y /op t al o y ) , 3 m ( G o l d /gol d ) C o n t a c t re s is t a n ce M a t e r i a l K o n t a k t C u Zn ( M e s s i ng / b r a s s ) M a t e r i a l o t c o n t a c t K on t a k t ob er fl che C u Sn Z n ( O pt a lo y / op t al o y ) , A u ( G o l d /gol d ) , E dels t a h l - Ver s i on /s t ai n l e s s s teel v er s i o n A u ( G o l d /gol d ) C on t ac t p la t in g M a t e r i a l K o n t a k t k r p e r PA M a t e r i a l o f c o n t a c t b o d y M a t e r i a l G e h u s e PA M a t e r i a l o f h o u s i n g 3 M12 A-Kodierung 713 763 3 05.10.2007 11:16:40 Uhr R BF-C BF-B BF-A 7/8 M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler M12 PP VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 TI 20 M12 x 1 20,2 M12 x 1 20 M12 x 1binder M12 A-Kodierung Sensorsteckverbinder Serie 713 Sensor connectors series 713 Bezeichnung Kabelstecker mit Kfigzugfederanschluss Kabelstecker, schirmbar, Kabelstecker schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder Description Male cable connector with wire clamp connection Schraubklemmanschluss, Schirmringversion Male cable connector, shieldable, screw connection, iris type Male cable connector, shieldable spring screw connection, version with shielding ring Abbildung Figure Mazeichnung Drawing 60 ~ 62 70 ~ ~ SW 18 mm Polzahl Kabeldurchlass (mm) Bestell-Nummer Polzahl Kabeldurchlass (mm) Bestell-Nummer Polzahl Kabeldurchlass (mm) Bestell-Nummer Bestell-Nr. Contacts Cable outlet (mm) Ordering-Number Contacts Cable outlet (mm) Ordering-Number Contacts Cable outlet (mm) Ordering-Number Ordering-No. 99-1429-814-04 46 99-0525-14-04 46 4 4 58 4 68 99-1429-812-04 99-1431-814-04 68 99-0525-12-04 46 99-1437-814-05 5 68 99-1437-812-05 46 99-0537-14-05 5 5 58 8 68 99-1487-812-08 99-1439-814-05 68 99-0537-12-05 12 68 99-1491-812-12 Technische Daten Specifications Po l z ahl 3 4 5 8 12 N u m b e r o f c o n t a c t s S t e c k v e r b i n d e r Ve r r i e g e l u n g s c hr aub /s c re w C o n n e c t o r l o c k i n g s y s t e m A n s c h lu s s a r t K fi g z u g f e d e r, s c h r a u b e n / w i r e c l a m p , s c r e w s c hr aub e n /s c r e w l t en /so ld e r Te rm in a t ion 2 2 2 2 A n s c h l u s s q u e r s c h n i t t s c hr aub e n /s c r e w m a x . 0,75 m m ( m a x . A W G 18 ) , K fig z u g f e der/ w i r e c l a m p m a x . 0, 5 m m ( m a x . A W G 2 0 ) s c hr aub e n /s c r e w m a x . 0, 5 m m ( m a x . A W G 2 0 ) l t en /so ld e r m a x . 0, 2 5 m m ( m a x . A W G 24 ) W i r e g a u g e K ab e l dur c hl a s s 4 6 m m , 5 8 m m , 6 8 m m C a b l e o u t l e t S chutzar t I P 67 D e g r e e o f p r o t e c t i o n M e c h a n i s c h e L e b e n s d a u e r > 10 0 S t e c k z y k l e n / > 10 0 m a t i n g c y c l e s M e c h a n i c a l o p e r a t i o n O b e r e G r e n z t e m p e r a t u r + 8 5 C U p p e r t e m p e r a t u r e U n t e r e G r e n z t e m p e r a t u r 2 5 C L o w e r t e m p e r a t u r e B e m e s s un g s s p ann un g 2 5 0 V 2 5 0 V 12 5 V 6 0 V 3 0 V R a t e d v o l t a g e B e me s su n gs -St o sp a n n u n g 2 5 0 0 V 2 5 0 0 V 1500 V 8 0 0 V 5 0 0 V R a t e d i m p u l s e v o l t a g e Ve r s c hmu t z un g s gr a d 3 Po l l u t i o n d e g r e e b e r s p ann un g s ka t e g o r ie II O v e r v o l t a g e c a t e g o r i e I s o lie r s t of f gr up p e II M a t e r i a l g r o u p B e m e s s u n g s s t r o m ( 4 0 C ) 4 A 2 A 1 A R a t e d c u r r e n t ( 4 0 C ) D u r ch ga n g s w ider s t a n d 3 m C o n t a c t re s is t a n ce M a t e r i a l K o n t a k t C u Zn ( M e s s i ng / b r a s s ) M a t e r i a l o t c o n t a c t K on t a k t ob er fl che A u ( G o l d /gol d ) C on t ac t p la t in g M a t e r i a l K o n t a k t k r p e r PA / P B T M a t e r i a l o f c o n t a c t b o d y M a t e r i a l G e h u s e PA M a t e r i a l o f h o u s i n g M12 A-Kodierung 4 713 763 4 05.10.2007 11:16:42 Uhr 20,2 M12 x 1 20 M12 x 1 20 M12x1 R BF-C BF-B BF-A 7/8 M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler M12 PP VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 TI