Steuer-, Sicherheits- und Trenntransformator STEU Control-, safety isolating- and isolating transformer STEU Range Einschaltstromarmer Steuer-, Sicherheits-, bzw. Eingangsspannung 230 V und Trenntransformator nach IEC 61558-2-2 2-4 2-6, 400 V DIN EN 61558-2-2 2-4 2-6, VDE 0570 Teil 2-2 2-4 2-6, Input voltage 230 V and 400 V UL 506 Primrseitig 15 V Anzapfungen zur Spannungsanpassung CAGE-CLAMP Anschlussklemmen *Kombifuplatte fr Schraub- und Tragschienenmontage CAGE-CLAMP terminals nach DIN 50022 Low inrush current control-, safety isolating- and isolating Bis 250 VA mit Kombifu platte* transformer to IEC 61558-2-2 2-4 2-6, Up to 250 VA with dual purpose DIN EN 61558-2-2 2-4 2-6, VDE 0570 part 2-2 2-4 2-6, foot plate* UL 506 15 V primary tappings for the adaption of the voltage *Dual purpose foot plate for screw type terminal or panel STEU 63/24, STEU 160/24 installation on mounting rails to DIN 50022 W 2 Y Typ STEU 63/24 STEU 63/48 STEU 63/23 STEU 100/24 STEU 100/48 STEU 100/23 STEU 160/24 STEU 160/48 Type Eingangsspannung 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V Input voltage 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V Anzapfungen Eingang () 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V Tappings Input () Frequenzbereich 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Frequency range Ausgangsspannung 2x115 V 2x24 V 2x115 V 2x12 V 2x24 V 2x115 V 2x12 V 2x24 V Output voltage Leerlaufspannung (ca. x Faktor) 1.10 1.10 1.10 1.07 1.07 1.07 1.10 1.10 No-load voltage (ca. x factor) Leistung VDE (DB cos phi=1) 63 VA 63 VA 63 VA 100 VA 100 VA 100 VA 160 VA 160 VA Power VDE (DB cos phi=1) Leistung VDE (KB cos phi=0.5) 175 VA 175 VA 175 VA 310 VA 310 VA 310 VA 490 VA 490 VA Power VDE (KB cos phi=0.5) Prfzeichen C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US Approvals Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Protection index Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I I I Safety class (prepared) Khlart Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Cooling method self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Ambient temperature max. Isolierstoffklasse VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 Class of Insulation System Prfspannung 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz Test voltage Wirkungsgrad 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % Efficiency Bauart offen offen offen offen offen offen offen offen Type open type open type open type open type open type open type open type open type Anschlsse CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 Terminals Befestigung Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Fixing method TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting rails rails rails rails rails rails rails rails Befestigungsschrauben M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 Fixing screws Mae in mm A/B/C/D 84/85/88/64 84/85/88/64 84/85/88/64 84/85/96/64 84/85/96/64 84/85/96/64 96/102/104/84 96/102/104/84 Dimensions in mm A/B/C/D Mae in mm E/F 64/46 64/46 64/46 64/54.5 64/54.5 64/54.5 87/56 87/56 Dimensions in mm E/F Mabild 1 1 1 1 1 1 1 1 Dimension drawing Gewicht 1.30 kg 1.30 kg 1.30 kg 2.10 kg 2.10 kg 2.10 kg 2.90 kg 2.90 kg Weight Bestellnummer STEU 63/24 STEU 63/48 STEU 63/23 STEU 100/24 STEU 100/48 STEU 100/23 STEU 160/24 STEU 160/48 Order Number nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Kurzschlusschutz und berlastschutz Seite 132 Subject to change Subject to change Short circuit and overload protection on page 132Steuer-, Sicherheits- und Trenntransformator STEU Control-, safety isolating- and isolating transformer STEU Range Typ STEU 160/23 STEU 250/24 STEU 250/48 STEU 250/23 STEU 320/24 STEU 320/48 STEU 320/23 STEU 400/24 Type Eingangsspannung 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V 230 V und 400 V Input voltage 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V 230 V and 400 V Anzapfungen Eingang () 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V 15 V Tappings Input () Frequenzbereich 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Frequency range Ausgangsspannung 2x115 V 2x12 V 2x24 V 2x115 V 2x12 V 2x24 V 2x115 V 2x12 V Output voltage Leerlaufspannung (ca. x Faktor) 1.10 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 1.04 No-load voltage (ca. x factor) Leistung VDE (DB cos phi=1) 160 VA 250 VA 250 VA 250 VA 320 VA 320 VA 320 VA 400 VA Power VDE (DB cos phi=1) Leistung VDE (KB cos phi=0.5) 490 VA 850 VA 850 VA 850 VA 1120 VA 1120 VA 1120 VA 1440 VA Power VDE (KB cos phi=0.5) Prfzeichen C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US C-UL-US Approvals Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Protection index Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I I I Safety class (prepared) Khlart Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Selbstkhlung Cooling method self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling self cooling Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Ambient temperature max. Isolierstoffklasse VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 VDE=B, UL=130 Class of Insulation System Prfspannung 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz 4500 V, 50 Hz Test voltage Wirkungsgrad 86 % 88 % 88 % 88 % 90 % 90 % 90 % 90 % Efficiency Bauart offen offen offen offen offen offen offen offen Type open type open type open type open type open type open type open type open type Anschlsse CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 CAGE CLAMP, PE 6,3x0,8 Terminals Befestigung Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Kombifuplatte auch fr Fuplatte Fuplatte Fuplatte Fuplatte Fixing method TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene TS-35 Schiene base plate base plate base plate base plate dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also dual purpose foot plate also for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting for installation on mounting rails rails rails rails Befestigungsschrauben M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 Fixing screws Mae in mm A/B/C/D 96/102/104/84 96/102/104/84 96/102/104/84 96/102/104/84 120/92/121/90 120/92/121/90 120/92/121/90 120/104/121/90 Dimensions in mm A/B/C/D Mae in mm E/F 87/56 87/62.5 87/62.5 87/62.5 74/55 74/55 74/55 86/60 Dimensions in mm E/F Mabild 1 1 1 1 2 2 2 2 Dimension drawing Gewicht 2.90 kg 3.60 kg 3.60 kg 3.60 kg 4.30 kg 4.30 kg 4.30 kg 5.30 kg Weight Bestellnummer STEU 160/23 STEU 250/24 STEU 250/48 STEU 250/23 STEU 320/24 STEU 320/48 STEU 320/23 STEU 400/24 Order Number nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Subject to change Subject to change