P/STD/PTFA3015/B/07/01/2003 page 1 /2 F/GB Capteur de niveau horizontal Horizontal level sensor PTFA3015 Capteur de niveau ampoule REED : 1 contact ferm avec capteur et flotteur aligns 1 contact ouvert en position bas ( capteur et flotteur dsali- gns ) ou en position haute par retournement du capteur Applications typiques dans l eau : dtecteur de niveau pour distributeurs de boissons, lave linge ,.... Level sensor with REED switch : Closed : float end sensor lined up Open : float and sensor out of line ( Inverse function by reversing th sensor ) Typical applications for water : liquid level detection for drink vending or coffee machines, washing machines ... Dimensions 90 2 fils / 2 cores 1,6 longueur 1,5 mtre 62 / length 1,5 meter joint / o-ring 52 45 10 sur plats Hex 10 crou 24 sur plats 4 Hex 24 7,5 3 trou de fixation 16 drill hole 16 mm fig 1 boitier et flotteur en Nylon 30% densit liquide 0,60 mini / case and float : 30% GF Nylon suitable sp. gravity : 0,6 min Proud to serve you celduc All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractristiques sujettes modifications sans pravis. r e l a i s 12 24 43P/STD/PTFA3015/B/07/01/2003 page 2 / 2 F/GB Materiaux : Botiers et crous : Nylon 6 -charg 30% fibre de verre Flotteur : Nylon 6 -charg 30% fibre de verre Joint torique: Nitrile Fils de raccordement :PVC 22AWG ( 0,34 mm2 ) temprature : 80C Materials: Housing and nuts : Nylon 6, 30% glass filled Float : Nylon 6, 30% glass filled O-rin : Nitrile rubber Lead wires : 22AWG ( 0,34mm2 ) heat-resistant PVC wire : 80C Caractristiques ( 20C) / Specifications (at 20C) Paramtre / Parameter Typ. Unit ELECTRIQUE /ELECTRICAL Puissance maximum commutable / Max switching power 10 W Courant maximum commutable / Max switching current 0,5 A Tension maximale commutable / Max switching voltage 200 VDC Tension de claquage / Min breakdown voltage 250 VDC Rsistance de contact / Contact resistance 150 m 10 Rsistance d isolement / Min. insulation resistance 10 GENERALES/ MECHANICAL and ENVIRONMENTAL Temprature de fonctionnement / Temperature rating 0 -70 C 5 Dure de vie ( charge rsistive 100 VDC - 100 mA ) / Operating life ( resistive load ) 10 operations Dimensions/Dimensions fig 1 Dtection / Operation level fig 2 Longueur des fils / Wires length 1,5 m ouvert en position basse / open at the bottom 0 D 45 0 ferm / closed 10 fig 2 10< indtermin / indeterminated < 25 ouvert / open 25 45 D 0 ouvert en position haute / open at the top celduc www.celduc.com r e l a i s Rue Ampre B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : celduc-relais celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tl. +33 (0) 4 77 53 90 19