FFFF EEEE DDDD CCCC BBBB AAAA Solder Instruction/ Technical specification: Ltanweisung: Technische Daten: Working voltage/ 60 V AC 1. Cable should be prepared for soldering. The cable / wires must be pretinned. Betriebsspannung: 1. Litze zum Lten vorbereiten. Die Litzen mssen vorverzinnt werden Dielectric withstanding 1000 V, 50 Hz, 1 min. voltage/ 2. Insert cable/ wire Into Solder cup. Spannungsfestigkeit: 2. Litze in Ltkelch einfhren. Current rating/ 3 A (UL) / 2,5 A (CSA, VDE) DDDD DDDD 3. Operate the soldering iron at 350 C, 50 Watt max. and use a pencil tip. Strombelastbarkeit: 3. Ltkolben Temperatur 350 C, max. 50 Watt, ei nstellen bzw. whlen. Insultion resistance/ > 5 G Verwenden Sie eine entsprechendend Ltspitze. Isolationswiderstand: Degree of protection/ IP67, in mated condition/ 4. Apply some solder to the solder tip of the soldering iron. Schutzart: IP67, im gesteckten Zustand 4. Bringen Sie etwas Lot auf die Ltspitze des Ltkolbens. IEC 60529 Solder cup accepts cable/ AWG 22 5. Put tip to wire in solder cup. Ltkelch geeignet fr Kabel: 5. Setzen Sie die Ltspitze auf die Litze im Ltkelch. Temperature range/ -25 C ... +105 C Temperaturbereich: 6. After 1 second bring in solder 6. Fgen Sie nach 1 Sekunde etwas Lot hinzu. Mating cycles/ Quality class 3 = 50 Steckzyklen: Gtestufe 3 7. Heat for 3 seconds longer. Do not heat contact more than 4 seconds in total. Quality class 2 = 200 7. Heizen Sie fr 3 Sekunden. Erhitzen Sie nicht mehr als 4 Sekunden insgesamt. Gtestufe 2 Quality class 1 = 500 Gtestufe 1 8. Remove soldering iron. 8. Entfernen Sie den Ltkolben vom Ltkelch. Materials/ 9. Wait until solder gets rigid again. Werkstoffe: 9. Warten Sie bis das Lot wieder fest wird. Contact/ Cu alloy, Au over Ni Kontakt: 10. Do not solder adjacent contacts consecutively, Insulator/ PBT GF UL 94 V-0, black/ CCCC CCCC alternate position within the connector to minimize heat build up. Isolierkrper: schwarz 10. Um Wrmeentwicklung zu verhindern, sollte kein benachbarter Kontakt aufeinanderfolgend Shell/ Cu alloy, Sn over Ni geltet werden, sondern eine andere Position im Steckverbinder. Gehuse: Sealing compound/ Blue/ Verguss: blau At all times water resistant connectors not in use should be covered Rubber gasket/ TPE, black/ with a Conec water resistant cap or water tight hood./ Gummidichtung: schwarz Im nicht gesteckten Zustand mssen die wasserdichten Steckverbinder mit einer wasserdichten Conec Kappe oder Haube geschtzt werden. Installation specifiation/ Montagedaten: Recommended Panel see Sheet 2 cut-out/ empfohlener Montageausschnitt: siehe Seite 2 Rubber gasket placed on top surface of male insulator/ Gummidichtung ist auf Oberflche des Stift- Isolierkrpers montiert BBBB BBBB Sealing compound/ Vergu b Part no. / Part Marked/ Contact plating/ Art.-Nr./ Bedruckung: Kontakt Veredelung: Gold Flash over Nickel 4HDD44PAM99A10X Gold ber Nickel 20 in Hard Gold over min. 50 in Nickel 4HDD44PBM99A10X 20 in Gold ber min. 50 in Nickel 30 in Hard Gold over min. 50 in Nickel 4HDD44PCM99A10X 30 in Gold ber min. 50 in Nickel AAAA AAAA dim. in mm D-SUB HD Male 44pos. Solder cup for installation into water resistant hood Date/Datum Name D-SUB HD Stiftleiste 44pol. Ltkelch drawn/ 01.08.16 Unkrer gez. fr Einbau in eine wasserdichte Haube appd./ 01.08.16 Koch gepr. scale/Mastab: Index: b 6252 K.H. 01.08.2016 dwg no / DIN- RR RR 15K1A339 Z.-nr.: A3 Status: InBearbeitung 2:1 1 / 2 RoHS & REACH compliant/konform FFFF EEEE DDDD CCCC BBBB AAAA The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. rpflichten zu Schadenersatz. Weitergabe sowie Vervielfltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet. Zuwiderhandlungen ve Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. FFFF EEEE DDDD CCCC BBBB AAAA Recommended panel cut-out/ empfohlener Montageausschnitt: DDDD DDDD 0,1 42,9 i 0,20 B i 0,20 A B 0,1 47,04 A CCCC CCCC +0,33 53,09 - 0,43 47,04 0,13 +0,23 38,86 - 0,02 Pos. 1 BBBB BBBB Pos. 16 Pos. 31 n1,04 (44x) 4HDD44PoM99A10X CONEC ABC 0,22 + 8,26 - 0,03 n3,1 0,1 AAAA AAAA dim. in mm D-SUB HD Male 44pos. Solder cup for installation into water resistant hood Date/Datum Name D-SUB HD Stiftleiste 44pol. Ltkelch drawn/ 01.08.2016 Unkrer gez. fr Einbau in eine wasserdichte Haube appd./ 01.08.2016 Koch gepr. scale/Mastab: Index: b 6252 K.H. 01.08.2016 dwg no / DIN- RR RR 15K1A339 Z.-nr.: A3 Status: InBearbeitung 2:1 2 / 2 RoHS & REACH compliant/konform FFFF EEEE DDDD CCCC BBBB AAAA 10 0,13 R2,1 The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. rpflichten zu Schadenersatz. Weitergabe sowie Vervielfltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet. Zuwiderhandlungen ve Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. +0,33 12,6 +0,3 - 0,43 1,4 - 0,1 +0,1 2,8 (2x) - 0 0,9 11,2 0,3 +0,12 6 - 0,18 8,7 0,3 0,1 13