FECHA DE REVISIN: 24/09/2008 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FL-20 PRIMER. 1 IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA NOMBRE DEL PRODUCTO FL-20 PRIMER. NUM. DE PRODUCTO X0055 PROVEEDOR ITW Devcon Shannon Industrial Estate Co. Clare, Ireland. 353(61)471299 353(61)471285 Business Hours: 8:00am - 5:00pm TELFONO DE URGENCIAS +44 (0)208 762 8322 2 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS Fcilmente inflamable. Nocivo por inhalacin. Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel. CLASIFICACIN Xn R20. R42/43. F R11. PARA EL HOMBRE Las personas alrgicas a los isocianatos y particularmente quienes padecen asma u otros problemas respiratorios no deberan trabajar con isocianatos. Las personas susceptibles a reacciones alrgicas no deben manipular este producto. Las personas con problemas pulmonares no deben manipular esta preparacin. 3 COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Denominacin Nm. EC: No. CAS Contenido Clasificacin ACETATO DE ETILO 205-500-4 141-78-6 60-100% F R11 Xi R36 R66 R67 DIISOCIANATO DE 4,4 -DICICLOHEXILMETANO 225-863-2 5124-30-1 < 1% T R23 R42/43 Xi R36/37/38 El texto completo de todas las frases R es mostrado en la seccin 16. 4 PRIMEROS AUXILIOS NOTAS PARA EL USARIO Las personas alrgicas a los isocianatos y particularmente quienes padecen asma u otros problemas respiratorios no deberan trabajar con isocianatos. Mostrar esta hoja de datos de seguridad al mdico que le atienda. INHALACIN Trasladar a la vctima al aire fresco inmediatamente. Cuando la respiracin es difcil, el personal adecuadamente entrenado le puede administrar oxgeno a la vctima. Pngase en contacto con un mdico si contina el malestar. INGESTIN NO INDUCIR EL VMITO Tomar unos pocos vasos de leche o agua. No dar nada de beber a la vctima si est inconsciente. En caso de vmito, colocar la cabeza a un nivel ms bajo que el estmago para evitar que el vmito entre en los pulmones. Conseguir atencin mdica inmediatamente CONTACTO CON LA PIEL Qutese inmediatamente la ropa contaminada y lvese la piel con agua y jabn. Pngase en contacto con un mdico si la irritacin persiste. CONTACTO CON LOS OJOS Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo los prpados abiertos. Continuar enjuagando por lo menos 15 minutos y conseguir atencin mdica. Pngase en contacto con un mdico si la irritacin persiste. 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 1 / 5FECHA DE REVISIN: 24/09/2008 FL-20 PRIMER. MEDIOS DE EXTINCIN Para extinguir un incendio, utilice espuma, dixido de carbono o polvo seco. MEDIDAS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Mantenerse contra el viento para evitar los humos. Evitar chorros directos de agua de la manguera, porque puede esparcir y extender el incendio. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho despus de que el fuego haya cesado. Mantener el exceso de agua fuera de estanques y alcantarillados. Colocar diques para controlar el agua. RIESGOS INSLITOS DE INCENDIO Y DE EXPLOSIN FCILMENTE INFLAMABLE Los vapores son ms pesados que el aire y se pueden esparcir por el suelo hasta llegar a fuentes de ignicin. Puede atravesar una distancia importante a la fuente del encendido, para retroceder la ignicin. Los vapores se pueden encender. En caso de un calentamiento fuerte, se forma una sobrepresin que puede llevar a una explosin del envase. RIESGOS ESPECIALES Evite la inhalacin de vapores y gases. En caso de incendio y calentamiento, se pueden formar vapores/gases irritantes. EQUIPO DE PROTECCIN PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Use equipo respiratorio con provisin de aire y traje entero de proteccin en caso de incendio. 6 MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL PRECAUCIONES PERSONALES Advierta a todos de los posibles peligros y evacue el sitio si es necesario. Asegrese una ventilacin eficaz. Evite la inhalacin de vapores. sese indumentaria protectora de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el epgrafe 8 de esta ficha de datos de seguridad. Prohibido fumar y utilizar llamas abiertas u otras fuentes de ignicin. PRECAUCIONES PARA LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE EVITAR cualquier tipo de contaminacin medioambiental. No verter los residuos al desage, al suelo ni a las aguas naturales. Los derrames o vaciados no controlados al ambiente acutico han de notificarse INMEDIATAMENTE a las autoridades fluviales nacionales o a otras autoridades regulatorias competentes. MTODOS DE LIMPIEZA Absorber el producto derramado con material absorbente no inflamable. Colocar en un recipiente para su eliminacin. El recipiente que contiene el material derramado acumulado debe llevar una etiqueta especificando el contenido y smbolo de advertencia. 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO PRECAUCIONES DE USO Asegrese una ventilacin eficaz, inclusive escape local adecuado para que los lmites de exposicin profesional no se excedan. Evite la inhalacin de vapores. Evitar derrames, y el contacto con los ojos y la piel. Evtese la acumulacin de cargas electroestticas y la formacin de chispas. Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Eliminar toda fuente de ignicin. Prohibido comer, beber y fumar durante la utilizacin del producto. Respete las normas para una manipulacin correcta de productos qumicos. PRECAUCIONES DE ALMACENAJE Gurdese en el recipiente original bien cerrado y en lugar seco y fro. 8 CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL Std VLA - ED VLA - EC Notas Denominacin VLA 400 ppm 1460 mg/m3 ACETATO DE ETILO VLA DIISOCIANATO DE 4,4 -DICICLOHEXILMETANO 0.005 0.055 ppm(Sc,Si) mg/m3(Sc,Si) VLA = Valor Lmite Ambiental. EQUIPO DE PROTECCIN CONDICIONES DE PROCESO Suministrar lavados de uso rpido para los ojos. 2 / 5