A4E400-AP02-02 Operating instructions ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG 1. SAFETY REGULATIONS AND NOTES Bachmhle 2 Please read these operating instructions carefully before starting to work D-74673 Mulfingen with the device. Observe the following warnings to prevent malfunctions Phone +49 (0) 7938 81-0 or physical damage to both property and people. Fax +49 (0) 7938 81-110 These operating instructions are to be regarded as part of this device. info1 de.ebmpapst.com If the device is sold or transferred, the operating instructions must www.ebmpapst.com accompany it. CONTENTS These operating instructions may be duplicated and forwarded for information about potential dangers and their prevention. 1. SAFETY REGULATIONS AND NOTES 1 1.1 Levels of hazard warnings 1.1 Levels of hazard warnings 1 These operating instructions use the following hazard levels to indicate 1.2 Staff qualification 1 potentially hazardous situations and important safety regulations: 1.3 Basic safety rules 1 DANGER 1.4 Electrical voltage 1 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Compliance with 1.5 Safety and protective functions 2 the measures is mandatory. 1.6 Electromagnetic radiation 2 WARNING 1.7 Mechanical movement 2 Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 1.8 Emission 2 could result in death or serious injury. Exercise extreme 1.9 Hot surface 2 caution while working. 1.10 Transport 2 CAUTION 1.11 Storage 2 Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or damage of property. 1.12 Disposal 2 NOTE 2. PROPER USE 3 A potentially harmful situation can occur and, if not avoided, can lead to property damage. 3. TECHNICAL DATA 4 3.1 Product drawing 4 1.2 Staff qualification 3.2 Nominal data 5 Only specialised electrical personnel may install the device, perform the 3.3 Data according to ErP directive 5 test run and work on the electrical system. Only trained and authorised specialist personnel are permitted to 3.4 Technical features 5 transport, unpack, assemble, operate or maintain the device, or to use it 3.5 Mounting data 5 in any other manner. 3.6 Transport and storage conditions 5 1.3 Basic safety rules 4. CONNECTION AND START-UP 6 Any safety hazards stemming from the device must be re-evaluated 4.1 Connecting the mechanical system 6 once it is installed in the end device. 4.2 Connecting the electrical system 6 Observe the following when working on the unit: 4.3 Connection of the cables 6 Do not make any modifications, additions or conversions to the device without the approval of ebm-papst. 4.4 Connection screen 7 4.5 Checking the connections 8 1.4 Electrical voltage 4.6 Switch on device 8 Check the electrical equipment of the device at regular intervals, refer 4.7 Switching off the device 8 to chapter 5.2 Safety test. Replace loose connections and defective cables immediately. 5. MAINTENANCE, MALFUNCTIONS, POSSIBLE 8 CAUSES AND REMEDIES DANGER 5.1 Cleaning 9 Electrical load on the device Risk of electric shock 5.2 Safety test 9 Stand on a rubber mat if you are working on an electrically charged device. WARNING Terminals and connections have voltage even with a unit that is shut off Electric shock Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles before opening the device. Item no. 10321-5-9970 Revision 66668 Release 2012-09-21 Page 1 / 9 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1 de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Translation of the original operating instructionsA4E400-AP02-02 Operating instructions CAUTION 1.8 Emission In the event of failure, there is electric voltage at the WARNING rotor and impeller Depending on the installation and operating conditions, The rotor and impeller are base insulated. a sound pressure level greater than 70 dB(A) may arise. Do not touch the rotor and impeller once they are installed. Danger of noise-induced hearing loss CAUTION Take appropriate technical safety measures. The motor restarts automatically when operating voltage Protect operating personnel with appropriate safety is applied, e.g. after a power failure. equipment, e.g. hearing protection. Danger of injury Also observe the requirements of local agencies. Keep out of the danger zone of the device. When working on the device, switch off the mains 1.9 Hot surface supply voltage and secure the latter from being switched on CAUTION again. High temperature at the motor housing Wait until the device stops. Danger of burn injuries 1.5 Safety and protective functions Ensure that sufficient protection against accidental contact is provided. DANGER Missing safety device and non-functioning safety device 1.10 Transport If there is no safety device, you could be seriously injured, for NOTE example by reaching into the running device with your hands. Transport of device Operate the device only with a fixed and isolating safety Transport the device in its original packaging only. protection and a fixed guard grille. The guard must withstand the kinetic energy of a fan blade detaching at maximum Secure the device so that it does not slip, e.g. by using a speed. clamping strap. The device is a built-in component. You, the owner/ 1.11 Storage operator, are responsible for providing adequate protection for the device. Store the device, partially or fully assembled, in a dry and weatherproof manner in the original packing in a clean environment. Shut down the device immediately if you detect a missing or ineffective protective feature. Protect the device from environmental impacts and dirt until the final installation. 1.6 Electromagnetic radiation We recommend storing the device for a maximum up to one year to Interference from electromagnetic radiation is possible, e.g. in conjunction guarantee proper operation and longest possible service life. with open and closed-loop control devices. Even devices explicitly suited for outdoor use are to be stored as If unacceptable emission intensities occur when the fan is installed, described prior to being commissioned. appropriate shielding measures have to be taken by the user. Maintain the storage temperature, see NOTE chapter 3.6 Transport and storage conditions. Electrical or electromagnetic interferences after integrating the device in installations on the customer s 1.12 Disposal side. When disposing of the device, please comply with all relevant Verify that the entire setup is EMC compliant. requirements and regulations applicable in your country. 1.7 Mechanical movement DANGER Rotating device Body parts that come into contact with the rotor and impeller can be injured. Secure the device against accidental contact. Before working on the system/machine, wait until all parts have come to a standstill. WARNING Rotating device Long hair, loose items of clothing and jewellery could become entangled and pulled into the device. You could be injured. Do not wear any loose clothing or jewellery while working on rotating parts. Protect long hair by wearing a cap. Item no. 10321-5-9970 Revision 66668 Release 2012-09-21 Page 2 / 9 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmhle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 7938 81-0 Fax +49 (0) 7938 81-110 info1 de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Translation of the original operating instructions