DATA SHEET Capacitors for power factor correction Order code : MKPg - 275.399-526500 / 221K02 Application: AC capacitor for power factor correction Standards EN 60831-1/2, IEC 60831-1/2, VDE 0560-46/47 UL 810 - protected 10,000 AFC -50+70C 1) CSA C22.2 No. 190 - ambient max. 46C Ratings Q kvar 48.0 40.0 C U V 440 400 N f Hz 50 50 N I A 3x 63.0 57.7 N -50/60 -50/60 Temperature class C F 3x 265.0 N Drawing Capacitance tolerance -5..+10 % Power dissipation 0.3 W/kvar Humidity class C Storage temperature -50..+70 C Circuitry D Degree of protection IP20 Maximum ratings Admissible voltages 8h/d 485 V 30min/d 510 V 5min (max. 200x) 530 V 1min (max. 200x) 575 V U 1350 V S I 3x 82 A max I 6300 A S Test parameters U 950 V rms/2s TT U 3.6 kV rms/2s TC Dimensions D 136 1 mm 1 D 142 0.5 mm 2 L 280 2 mm 1 L 44 + 5 -2 mm 2 L 16 + 1 mm B G M12 B a 54.5 1 mm b 49 1 mm Clearance in air 16 mm Creepage distance 16 mm Weight 3.7 kg Construction Dielectric metallized polypropylene film , self-healing Housing aluminium case, hermetically sealed TM Protection BAM overpressure break action mechanism Terminals CAPAGRIP M, I up to 104A per phase (clamps) in case of parallel connection N 2 screw clamps (M6, Torx T20) per phase 50mm (35mm) Impregnant inert gas, no liquid filling material Fire load 148 MJ 1) 46C refers to the maximum temperature applied during testing for CSA approval. It does in no way concern the rated operating temperatures of the component. 2016 ELECTRONICON Kondensatoren GmbH, Keplerstrasse 2, 07549 Gera, Germany EE6-PC Fon: +49 365 7346-100, Fax: -110, email: sales electronicon.com 2016-05-20ANHANG / ANNEX Series 275, 276, 277 Begriffe und Auswahlkriterien Definitions and Selection criteria Kondensatoren fr die Blindleistungskompensation Capacitors for Power factor correction Nennleistung Qc Rated Power Qc Blindleistung, die sich aus den Nennwerten von Kapazitt, Reactive power resulting from the ratings of capacitance, Frequenz und Spannung ergibt. frequency and voltage. Nennspannung U Rated voltage U N N Maximal zulssiger Effektivwert von sinusfrmiger Wechsel - Root mean square of the max. permissible value of sinusoidal AC spannung im Dauerbetrieb. voltage in continuous operation. Die Nennspannung darf auch im Falle von Fehlfunktionen nicht The rated voltage of the capacitors must not be exceeded even berschritten werden. Es muss auch beachtet werden, in cases of malfunction. Bear in mind that capacitors in detuned dass Kondensatoren in verdrosselten Anlagen aufgrund der equipment are exposed to a higher voltage than that of the rated Serienschaltung von Drossel und Kondensator einer hheren mains voltage this is caused by the connection of detuning Spannung als der Netzspannung ausgesetzt sind. reactor and capacitor in series. Consequently, capacitors used Dementsprechend ist fr verdrosselte Kondensatoren eine with reactors must have a voltage rating higher than that of the hhere Nennspannung zu whlen. regular mains voltage. Die im Falle einer Verdrosselung am Kondensator anliegende The voltage at a detuned capacitor s terminals can be calculated Spannung lsst sich wie folgt ermitteln : as follows : U = Netznennspannung / Rated mains voltage N U = Kondensatorspannung / capacitor voltage U = U / ( 1 - p / 100% ) C C N p = Verdrosselungsgrad / Detuning factor Nennfrequenz f Rated frequency f N N Frequenz der sinusfrmigen Spannung, fr die der Frequency of the sinusoidal voltage, for which the capacitor Kondensator dimensioniert und benannt ist. has been designed and rated. Nennstrom I Current rating I N N Effektivwert des Stroms bei Betrieb unter Nennspannung und RMS value of the current at rated voltage and frequency, - frequenz, ohne Bercksichtigung von Oberwellenanteilen oder excluding harmonic distortion, switching transients and Schaltspitzen und Kapazittstoleranzen. capacitance tolrance. Nennkapazitt C Rated capacitance C N N Nennwert der Kapazitt Rated value of the capacitance Schaltberspannung Us Switching overvoltage Us Hchster Spitzenwert, der beim Schalten der Kondensatoren Voltages beyond the rated voltage induced by switching of auftreten darf. the system or any part of it. Maximale Anzahl: 5000 mal / Jahr mit einer Hchstdauer von Maximum count 5000 times / year with a duration of not more einer halben Periode der Betriebsspannung. than half a sinewave period. Maximal zulssiger Effektivstrom Imax Maximum RMS current rating Imax Maximaler Effektivwert des im Dauerbetrieb zulssigen Stromes. Maximum rms value of permissible current in continuous operation. Der maximal zulssige Effektivstrom ergibt sich aus konstruktiven The maximum permitted rms current is related to either Merkmalen oder der Stromtragfhigkeit der Anschlsse. construction features or the current limits of the terminals. Gem IEC 60831 betrgt dieser Wert fr alle ELECTRONICON In accordance with IEC 60831all ELECTRONICON capacitors are Kondensatoren 1,3 x I und beinhaltet die Stromberhhungen, rated at least 1,3 x I allowing for the current rise from N N welche sich aus zulssigen Spannungs - und Kapazittstoleranzen permissible voltage and capacitance tolerances as well as sowie Oberwellenanteilen ergeben. harmonic distortion. Eine permanente berschreitung dieser Werte fhrt zu Continuous currents that exceed these values will lead einer erhhten Eigenerwrmung des Kondensators und to a build-up of heat in the capacitor and - as a result - in der Folge zu einer verringerten Lebensdauer oder reduced lifetime or permanent failure zum Ausfall des Kondensators Stostromfestigkeit Is Pulse current strength Is Je nach Bauform und Nennspannung sind die Kondensatoren Depending on construction and voltage rating the design of the fr kurzzeitige Einschaltspitzenstrme zwischen 100....400 x I capacitors permits short term inrush currents of 100....400 x I N N und gem IEC 60831 fr bis zu 5000 Schaltungen pro Jahr geeignet. and in accordance to IEC 60831 up to 5000 switching operations Es muss beachtet werden, dass oft hhere Belastungen a year as standard. However, when switching capacitors auftreten, wenn Kondensatoren in unverdrosselten geregelten in automatic capacitor banks without detuning reactors, higher Kompensationsanlagen geschaltet werden. Dies kann einen loads are very often the case. This may have a negative effect negativen Effekt auf die Einsatzdauer besonders jener on the operational life, especially of capacitors which are Kondensatoren haben, die hufig zu - und abgeschaltet werden. frequenly connected and disconnected. 2011 ELECTRONICON Kondensatoren GmbH, Keplerstrasse 2, 07549 Gera, Germany Seite 1 von 5 Fon: +49 365 7346-100, Fax: -110, email: sales electronicon.com 13.11.2015