EA-ELR 5000 320 W - 3200 W RCKSPEISENDE MEHRKANAL-DC-LAST / ENERGY RECOVERING MULTI CHANNEL DC LOAD EA-ELR 5000 Rack h Mehrkanal-DC-Last h Multi-channel DC load h Rckspeisung der aufgenommenen DC-Leistung in h Energy recovery of the supplied DC energy into the das lokale Stromnetz local grid h 19 6HE Rack fr bis zu 10 separate Last-Module h 19 6U rack for up to 10 separate load modules h Eingangsleistungen: bis zu 0...320 W pro Modul h Input power ratings: up to 0...320 W per module h Eingangsspannungen: 0...80 V oder 0...200 V h Input voltages: 0...80 V or 0...200 V h Eingangsstrme: 0...10 A oder 0...25 A h Input currents: 0...10 A or 0...25 A h Controller-basierte, digitale Regelung h Controller based digital control h Mehrsprachige TFT-Touchpanel-Bedieneinheit h Multilingual TFT touch panel h Sequenzgenerator h Sequence generator h Ethernet/LAN serienmig h Ethernet/LAN interface built-in h Optional: h Optional: Ethernet-Patchfeld-Rack Ethernet patch field rack h SCPI-Befehlssprache und ModBus h SCPI command language and ModBus supported Allgemein General Die neue Serie EA-ELR 5000 bietet in einem Rackeinschub fr The new series EA-ELR 5000 was designed to configure a 19-Systeme die Mglichkeit, eine elektronische Mehrkanal- multi-channel electronic DC load. In a rack for 19 systems, DC-Last mit Netzrckspeisung zu konfigurieren. Dazu knnen up to ten DC load units with 320 W nominal power each can bis zu 10 Lastmodule mit jeweils 320 W Nennleistung im Rack be installed. The modular units operate separately on the DC installiert werden. Diese arbeiten getrennt voneinander und sind side and are extendable. erweiterbar. Parallelbetrieb der Module ist mglich. The load modules come in two voltage variants, 80 V and Die Module bieten die typischen Regelungsarten Konstantstrom 200 V, and incorporate the common regulation modes constant (CC), Konstantspannung (CV) und Konstantleistung (CP). voltage (CV), constant current (CC) and constant power (CP). Die Netzrckspeisungsfunktion wandelt die zugefhrte DC- The energy recovery function inverts the supplied DC energy Energie in einen netzsynchronen Sinusstrom und speist diesen into a synchronous sine current and feeds it back into the local ins lokale Stromnetz zurck. Das eliminiert die sonst bliche grid. This reduces the usual heat dissipation to a minimum and Wrmebildung fast vollstndig und spart gleichzeitig Energie- saves energy costs at the same time. The colour TFT touch kosten. Das farbige TFT-Touchpanel offeriert eine intuitive Art panel offers an intuitive kind of manual operation. der manuellen Bedienung. Die serienmig vorhandene Ethernet-Schnittstelle bietet die Equipped with an Ethernet port by default, the load units can unkomplizierte Einbindung aller Module eines Racks in ein be easily integrated into a network of LAN devices. External Netzwerk. ber eine mitgelieferte, fertige Windows-Software control is possible via an included Windows software or via oder vom Anwender erstellte Applikationen (LabView o) custom applications created in LabView or other IDEs. The knnen die Gert per SCPI- oder ModBus-Protokoll berwacht commonly known communication protocols SCPI and ModBus und gesteuert werden. are supported. Irrtmer und nderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 126 EA-Elektro-Automatik GmbH, 2015EA-ELR 5000 320 W - 3200 W RCKSPEISENDE MEHRKANAL-DC-LAST / ENERGY RECOVERING MULTI CHANNEL DC LOAD Leistungen, Spannungen, Strme Power ratings, voltages, currents Es stehen zwei Last-Modelle zur Auswahl. Eins mit 80 V Ein- There are two load models available. One for max. 80 V DC gangspannung und eins mit 200 V DC. Beide Modelle bieten input voltage and one for max. 200 V. Both models have a max. 320 W Nennleistung, wobei das 80 V-Modell fr 25 A Strom power of 320 W, while the 80 V model can take up to 25 A and ausgelegt ist und dann 200 V-Modell fr 10 A. Durch die Er- the 200 V can take up to 10 A. By installing up to 10 units of weiterbarkeit auf bis zu 10 Module in einem Rack kann die these load modules into a single rack it is possible to extend Leistung auf 3200 W erhht werden. the power to 3200 W max. Bauform Construction Das Rack, das zur Aufnahme der Lastmodule The rack, which is used to hold the load modules, dient, hat 19 Breite und 6 HE Hhe, bei 480 mm is designed with 19 width and 6U height, while Einbautiefe. Somit ist es ideal fr die Verwen- having an installation depth of 480 mm. This dung in 19-Schrnken unterschiedlicher Gre makes it ideal for use in 19 cabinets of various geeignet. sizes. Netzanschlu Supply Das Rack kann an einer normalen 16 A-Steckdose mit 230 V The rack can be operated on a normal 230 V AC (10%), 16 A AC (10%) Netzspannung oder einer hnlichen Versorgung wall socket or a similar supply. The recovery feature requires betrieben werden. Die Rckspeisefhigkeit to always have sufficient devices on the grid erfordert es dabei, da im Netz gengend to consume the backfed energy. Verbraucher vorhanden sind, um die zuge- The grid connection can be equipped with fhrte Energie rckspeisen zu knnen. a supervision unit ENS2 (see page 148) Netzseitig kann das Gert mit einer optiona- which is optionally available, retrofittable and len berwachungseinheit (ENS2, siehe Seite 148), auch modular. Netz- und Anlagenschutz genannt, ausgerstet werden, die With this option installed, the grid connection will always be optional erhltlich, nachrstbar und modular ist. Durch Verwen- three-phase (L1, L2, L3, N, PE). dung dieser Option wird der Netzanschlu immer dreiphasig (L1, L2, L3, N, PE). Netzrckspeisung Energy recovery Bei diesen elektronischen Lasten dient der Netzeingang auch The most important feature of these electronic loads is that the immer zur Energierckspeisung der am DC-Eingang aufge- AC input, i.e. grid connection, is also used as output for the nommenen Leistung, die mit einer Effizienz von durchschnitt - recovery of the supplied DC energy, which will be converted lich 93% umgewandelt wird. Diese Art der Rckgewinnung with an efficiency of approximately 93%. This way of energy von Energie hilft Kosten zu sparen und vermeidet aufwendige recovery helps to lower energy costs and avoids expensive Khlsysteme im Vergleich zu herkmmlichen Lasten, die ihre cooling systems, such as required for conventional electronic Eingangsleistung in Wrme umwandeln. loads which convert the DC input energy into heat. Prinzipdarstellungen zweier Formen der Rckgewinnung: Principle view of two ways of energy recovery: 2: 1: Fr den Betrieb dieser Rckspeise-Lasten im Sinne einer En- For the operation of these feeding back loads in terms of power ergieerzeugung am ffentlichen Stromnetz ist unter Umstnden generation it might be required to install an additional supervi- eine zustzliche berwachungseinheit mit Abschaltvorrichtung sion unit (automatic isolation unit, ENS), according to provisions (Netz-und Anlagenschutz, frher: ENS) nach den aktuell gel- of the local energy supplying companies. tenden Anforderungen der zustndigen Energieversorgungs- Regardless of whether the user has installed that supervision unternehmen erforderlich. unit or not, the devices feature a simple and non-redundant Unabhngig davon, ob der Anwender die berwachungseinheit switch-off function for the case of an interruption in the grid installiert hat oder nicht, verfgen die Gerte ber eine einfache connection cable. The device supervises AC voltage and fre- und nicht redundante Abschaltfunktion fr den Fall einer Unter- quency and will automatically switch off the power stages in brechung der Netzzuleitung. Hierzu werden die Netzfrequenz case upper or lower limits are exceeded. und die Netzspannung berwacht und bei ber- oder Unter- schreitung von Grenzwerten eine automatische Abschaltung der Leistungsendstufen eingeleitet. Irrtmer und nderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 127 EA-Elektro-Automatik GmbH, 2015