Forma : MSDS 853020 SP Revisado: 07/05/09 SEGURIDAD EN MANEJO DE MATERIAL Supersedes: 06/18/07 ECO : 1000751 I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Nombre Qumico o comercial (como se usa en la etiqueta): Familia Qumica o clasificacin : Batera de Plomo Acido Batera de Almacenamiento Elctrico Nombre del Manufacturero / Direccin Telfono EnerSys Respuesta de Emergencia las 24 horas P.O. Box 14145 CHEMTREC DOMESTICO 800-424-9300 (USA) 2366 Bernville Road CHEMTREC INTERNACIONAL 703-527-3887 (Outside/Fuera de USA) Reading, PA 19612-4145 Para informacin y emergencias, llame al departamento Ambiental, Salud y seguridad de EnerSys (610) 208-1996 en USA II. INGREDIENTES PELIGROSOS / DESCRIPCION 3 ) Limites de Explosicion (Mg/m Componentes Numero CAS % Aproximado OSHA ACGIH NIOSH por Wt. O Vol. Compuesto Inorgnico de Plomo: * Plomo 7439-92-1 60 50 150 100 * Antimonio 7440-36-0 2 500 500 -- *Arsnico 7440-38-2 0.02 10 200 -- *Calcio 7440-70-2 0.02 -- -- -- *Estao 7440-31-5 0.02 2000 2000 -- Electrolito (cido sulfrico) 7664-93-9 10-30 1000 1000 1000 Material del Contenedor: 5 - 6 -- -- -- Poli propileno 9003-07-0 Poliestireno 9003-53-6 Estireno Acrilonitrilo 9003-54-7 Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno 9003-56-9 Butadieno Estireno 9003-55-8 Cloro Polivinilico 9002-86-2 Poli Carbonato, Goma Dura, Polietileno -- Otros: Dixido de Silicona (Bateras de Gel) 7631-86-9 20-40 -- -- -- Compuesto de la Hoja Molde -- -- -- -- Polister reforzado *El Plomo inorgnico y el Electrolito (cido sulfrico) son los componentes esenciales en todas las bateras fabricada por EnerSys. Otros ingredientes se usan de acuerdo a al tipo de batera. Contacte a su representante de EnerSys para informacin adicional. III. INFORMACION FISICA Electrolito: Punto de Ebullicin: 203 - 240 F Gravedad Especifica (H2O = 1): 1.215 a 1.350 Punto de Fundicin: N/A Presin de Vapor: 10 Solubilidad en Agua: 100% Densidad del Vapor (aire =1): Mas que 1 Valores de Evaporacin (Acetato Butlico =1): Menos que 1 % volatilidad por peso: No Aplica Apariencia y Olor: El electrolito es un liquido claro con un penetrante y fuerte olor. IV. INFORMACION DE PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSION Punto de Chispa: N/A Flamabilidad: LEL(Exposicin Mnima) = 4.1% UEL (Exposicin Mxima) = 74.2% Medidas para extincin: CO2 Espuma Qumico en seco. Medidas especiales para combatir el fuego: Si las bateras no estn cargadas, apague el interruptor. Use presin positiva. El agua aplicada al electrolito genera calor y causa salpicaduras. Use ropa resistente al cido. Peligro de fuego y explosin inusuales: Gas hidrgeno altamente flamable se genera durante la carga y manejo de las bateras. Para evitar el riesgo de fuego o explosin, mantenga las chispas o cualquier otra fuente de ignicin lejos de las bateras. No permita que material metlico haga contacto al mismo tiempo con terminales de carga positiva y negativa de las celdas o bateras. Siga las instrucciones de su proveedor para la instalacin y servicio. V. INFORMACION DE REACTIVIDAD Estabilidad: Estable Condiciones a evitar: Sobre cargas y fuentes de ignicin. Incompatibilidad: (materiales a evitar) Acido Sulfrico: Contacto con combustibles y material orgnico puede causar fuego o explosiones. Tambin reacciona violento con fuertes agentes reductores, metales, trixido de sulfuro, oxido y agua. El contacto con metales produce dixido de sulfuro y genera gas de hidrgeno inflamable. Componentes del plomo: Evite el contacto con cidos fuertes, bases, halgenos, nitrato de potasio, perxido y agentes reductores. Productos peligrosos en descomposicin. Trixido sulfrico, monxido de carbono, humo de cido sulfrico, dixido sulfrico e hidrgeno. Acido Sulfrico: Trixido de sulfuro, monoxido de carbono, humo de cido e hidrgeno. Componentes del Plomo: Altas temperaturas tienden a expedir humo txico del metal, vapor o polvo, el contacto con cido o hidrgeno puede expedir gas arsnico altamente txico. Pgina 1Forma : MSDS 853020 SP Revisado: 07/05/09 SEGURIDAD EN MANEJO DE MATERIAL Supersedes: 06/18/07 ECO : 1000751 VI. INFORMACION DE RIESGOS PARA LA SALUD Rutas de acceso: Acido Sulfrico: Es daino por todas las rutas de acceso. Componentes de Plomo: Exposicin peligrosa ocurre cuando solo cuando el producto es calentado, oxidado o procesado de una manera que produzca polvo o vapor y humo. Inhalacin: Acido Sulfrico: Respirar los vapores, puede causar irritacin en las vas respiratorias. Componentes del Plomo: Inhalacin del polvo o vapores puede causar irritacin en vas respiratorias y pulmones. Ingestin: Acido Sulfrico: Puede causar severa irritacin en boca, garganta, esfago y estmago. Componentes de Plomo: Ingestin puede causar severo dolor abdominal, nausea, vmito, diarrea y calambres, esto causa envenenamiento txico y debe ser tratado por un mdico. Contacto con la Piel: Acido Sulfrico: El cido sulfrico causa severa irritacin, quemaduras y lceras. Componentes del Plomo: No se absorbe por la piel. Contacto con los Ojos: Acido Sulfrico: Causa severa irritacin, dao a las crneas y ceguera. Componentes del Plomo: Puede causar irritacin. Efectos a la sobre exposicin (agudo) Acido Sulfrico: Causa irritacin severa de la piel, dao a las crneas y problemas de respiracin. Componentes de Plomo: Sntomas de intoxicacin incluyendo dolor de cabeza, fatiga, dolor abdominal, prdida del apetito, dolores musculares y debilidad. Efectos a la sobre exposicin (crnico) Acido Sulfrico: Posible erosin del esmalte de los dientes, inflamacin de la narz, garganta y tubos bronquiales. Componentes de Plomo: Anemia, afectacin a los nervios motores, daos al rin, cambios hormonales en hombres y mujeres. Cancergeno: Acido Sulfrico: La agencia Internacional de Investigacin Contra el Cncer ha clasificado que el vapor de cido contienen cido sulfrico y est en la categora de cancergeno como nmero 1 para los humanos. Esta clasificacin aplica para los productos en lquido. El vapor del cido no se genera bajo el uso de condiciones normales. El mal uso del producto como sobre cargas pueden producir vapor de cido sulfrico. Componentes del Plomo: El plomo est en la lista de cancergenos catalogado como 2B probado en animales solamente. Arsnico: Listado por el programa Nacional de toxicologa para la investigacin del cncer solo en exposiciones prolongadas. Sntomas que se agravan con la sobre exposicin: La sobre exposicin a los vapores del cido sulfrico pueden causar dao en los pulmones. El contacto con el cido sulfrico en la piel puede agravar enfermedades de la piel tales como inflamacin de la piel y dermatitis. Procedimientos de Emergencia Inhalacin: Acido Sulfrico: Vaya al aire fresco, si se dificulta la respiracin de oxgeno. Plomo: Aljese de la exposicin, enjuague nariz y labios y consulte a su mdico. Ingestin: Acido Sulfrico: De grandes cantidades de agua, no induzca al vmito y consulte a su mdico de inmediato. Plomo: Consulte a su mdico de inmediato. Piel: Acido Sulfrico: Lave de inmediato con agua y jabn por 15 minutos y remueva la ropa contaminada incluyendo zapatos. Plomo: Lave de inmediato con agua y jabn. Ojos: Acido Sulfrico y Plomo: Lave de inmediato con grandes cantidades de agua por 15 minutos y consulte a su mdico. Proposicin 65: Advertencia: Los postes de las bateras, terminales y accesorios relacionados, contienen plomo y sus componentes se sabe que stos pueden producir cncer y males daos en la reproduccin. Las baterias tambien pueden contener otros quimicos conocidos por el Estado de California los cuales pueden causar cancer. Lave bien las manos despus de su manejo. VII. PRECAUCIONES PARA EL USO Y MANEJO SEGURO Procedimiento en fugas o derrames : Detenga la corriente del material, tenga arena o tierra seca o aislante de calor. No use material combustible. De ser posible neutralice el derrame con polvo de bicarbonato de sodio, oxido de calcio etc. Use ropa resistente al cido, botas, guantes y careta. No permita que descargas de cido se vayan a la coladera. Mtodo de eliminacin de desperdicios: Bateras de doble uso: Recicle en horno de plomo de doble uso. Ponga mezcla para neutralizar en contenedores sellados y maneje segn sus leyes federales aprobadas por la agencia ambiental del estado. Manejo y Almacenamiento : Almacene las Bateras en un lugar fresco y seco bien ventilado, bajo techo y protegido por las condiciones de tiempo y con las medidas necesarias en caso de derrame o fuga. Mantenga lejos del calor o chispas. Etiquetas de Precaucin: VENENO- CAUSA QUEMADURAS SEVERAS PELIGRO-CONTIENE ACIDO SULFURICO Pgina 2