INNOVATIONEN smooth, seamless handle for maximum comfort Ergonic, the first handle that adapts nahtfrei glatte Kappe to the users hand fr minimale Reibung Ergonic, der erste Griff, der sich der Hand anpasst hand and handle interlock, causing less strain Hand und Griff verzahnen sich der Kraftaufwand sinkt stronger / strker Fits all Passt immer adaptable / anpassungsfhig truly ergonomic / wirklich ergonomisch Serie 400 (pat.) anti-roll handle design Griffkopf mit Abrollschutz hexagon bolsters available on series 410 hanging hole for easy storage or Sechskant-Schlsselhilfe bei Serie 410 inserting lever Querloch: Zum Aufhngen der Werk zeuge oder zum Einstecken eines Hebels blades manufactured from screw symbols on handle cap chrome-molybdenum- Schraubensymbole auf Griffkappe vanadium steel Klingen aus spezieller Chrom-Molybdn-Vanadium- Legierung GS tested for safety GS geprfte Sicherheit full length, impact proof handle core EAN code on durchgehender, schlagfester Hartkern every product EAN-Code auf jedem Werkzeug superior torque which exceeds DIN and ISO requirements by up to 100% Beste Leistungsdaten, bis zu 100% ber DIN-Werten black tip for precision fit Black-Tip zur Erhaltung der Przision und Passgenauigkeit 66There are numerous ergonomic handle designs: It is always the user s hand that has to adjust to the handle. ERGONIC is the only handle adjusting to the individual hand Es gibt viele ergonomische Griffe: Immer ist es die Hand, die sich an den Griff anpassen muss. ERGONIC ist der einzige Griff, der sich jeder Anwenderhand anpasst The new standard in ergonomics, torque transmission and responsiveness Der neue Mastab fr Ergonomie,Kraftbertragung und Feinfhligkeit The impact proof handle core is coated with elastic, scratch resistant elastomer containing cells of highly flexible plastics. Der Griffkern aus schlagfestem Hartkunststoff ist mit einem widerstands- fhigen elastischen Griffkrper ummantelt, in den Polster aus hochflexiblem Kunststoff eingelassen sind. The handle fits perfectly into the hand at all times. Hand and handle interlock, causing less strain and work fatigue, allowing higher maximum torque Responsiveness of material results in enhanced sensitivity and perfect control of torque. Der Griff fllt die Hand immer optimal aus: Hand und Griff verzahnen sich der Kraftaufwand sinkt Dadurch werden hhere Drehmomente und lngeres ermdungsfreies Arbeiten mglich. Die Flexibilitt des Materials erhht zustzlich die Feinfhligkeit und ermglicht den przisen Krafteinsatz. INNOVATIONEN 77