DE Betriebsanleitung fr Mobilgerte HALTER Lesen Sie die Betriebsanleitung vollstndig und sorgfltig. Sie ist Bestand- Durchfhrung teil des Produktes und enthlt wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren a) Kopfsttzenmontage Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder fr die Weitergabe des Produkts 1. Schieben Sie die Kopfsttze weit nach oben. auf. 2. Schrauben Sie die 2 Kopfsttzenklemmen lose. Sicherheitshinweise 3. Bringen Sie den Kopfsttzenhalter so an, dass die Bedienbarkeit im Fahrzeug-Fond gewhrleistet ist. Verletzungsgefahr 4. Schrauben Sie die 2 Kopfsttzenklemmen fest. >> Produkt, Produktteile und Zubehr nicht ndern oder modi zieren. 5. Stellen Sie etwaige Gelenke passend ein und >> Extreme Belastungen wie Hitze und Klte, Nsse und direkte ziehen Sie sie fest. Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechani- schen Druck vermeiden. b) Saugfumontage >> Montageort so whlen, dass weder die Bedienung noch die Sicht 1. Subern Sie den Untergrund. des Fahrers whrend der Fahrt beeintrchtigt wird. Als idealen Untergrund empfehlen wir glatte und saubere >> Saugfe nicht an Seitenscheiben montieren. Windschutzscheiben. >> Montage und Einstellungen nur bei stehendem und gesichertem 2. Entspannen Sie die den Saugfu. Fahrzeug vornehmen. 3. Setzen Sie den Saugfu bndig auf den >> Nur im Trockenen verwenden. gewhlten Untergrund. >> Anschlsse und Schaltkreise nicht kurzschlieen. Feuchten Sie den Saugfu bei schlechter Haftung etwas an. 4. Stellen Sie etwaige Gelenke passend ein und ziehen Sie sie fest. Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise >> Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegerten c) 12 V Buchsenmontage vergleichen. Diese mssen identisch sein. 1. Entnehmen Sie den Zigarettenanznderein- >> Regelmig vor Fahrtbeginn den festen Sitz des Produktes kontrol- satz. lieren. 2. Stecken Sie den 12 V Stecker des Mobilge- Extreme Hitze, Klte und Luftfeuchte knnen die Elastizitt des Saugfues rtehalters in die 12 V Zigarettenanznder- verndern. buchse. >> Nur im Temperaturbereich 0 C~40 C verwenden. Bei einigen Fahrzeugmodellen mssen Sie die Zndung >> Montageort muss trocken sowie fett- und staubfrei sein. einschalten, damit Spannung anliegt. >> Keine Gerte schwerer als 250 g verwenden. Um Ihr Mobilgert laden zu knnen, kann u.U. ein mo- >> Produkt, Produktteile und Zubehr nur in einwandfreiem Zustand dellspezi sches Ladekabel ntig sein. verwenden. 3. Stellen Sie etwaige Gelenke passend ein und ziehen Sie sie fest. Beschreibung, Funktion und bestimmungsgemer 4. Biegen Sie den Schwanenhals passend Gebrauch zurecht. Goobay-KFZ-Halter dienen der sicheren Platzierung Ihrer mobilen Kleingerte, Ladekabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. wie Smartphones und Tablets. Sie beinhalten entweder modellspezi sche oder universelle Gerteadapter und werden als Einzelprodukte und Sets angeboten. d) Lftungsschlitzmontage Goobay-KFZ-Halter bieten unterschiedliche Befestigungs- und Einstellungs- 1. Stellen Sie den Lftungsschlitz auf maxima- mglichkeiten und knnen je nach Modell an Windschutzscheibe, Lftungs- len Durchlass. schacht, 12 V Buchse oder Kopfsttze angebracht werden. 2. Stecken Sie den Mobilgerte-Halter mit den 2 Rastnasen nach oben in den Lftungsschlitz. Modellspezi sche Adapter Bei einigen Fahrzeugmodellen kann der Mobilgerte-Hal- Sicherungs-Clip ter aufgrund dnner Lftungsschlitzlamellen nur locker modellspezi sche ffnungen fr Bedienelemente sitzen. 3. Stellen Sie etwaige Gelenke passend ein und Aufsteckadapter fr Basishalter ziehen Sie sie fest. 4. Stellen Sie den Abstandhalter so ein, dass der Mobilgerte-Halter fest sitzt. Halterung fr modellspezi sche Adapter (Form kann abweichen) e) Lftungsschlitzmontage mit Quick Snap 1. Stellen Sie den Lftungsschlitz auf maxima- Gegenstck zum Aufsteckadapter len Durchlass. 2. Stecken Sie den Mobilgerte-Halter mit den Rastnase Rastnasen voran in einen Lftungsschlitz. Quick Snap Halter knnen vertikal und horizontal an Montagemglichkeiten Lftungsschlitze montiert werden. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie der Stahl- Kopfsttzenhalter Adapterplatte. 4. Kleben Sie die Stahl-Adapterplatte an die universell einstellbarer Adapter Innenseite Ihrer Smartphonehlle oder an die Rckseite Ihres Smartphones. Bedienung Saugfuhalter Einstellen von Kugelgelenken Alle Kugelgelenke besitzen einen Feststellmechanismus, der vor dem Einstellen gelst und nach dem Einstellen wieder fest gestellt werden muss. Diese knnen als: >> Aufschrift RELEASE, 12 V Buchsenhalter >> Pfeilsymbole und/oder >> Feststellmuttern ausgefhrt sein. Wartung, P ege, Lagerung und Transport Rastnasen des Lftungsschlitzhalters >> Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchfh- Abstandhalter ren lassen. >> Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden. >> Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden. >> Khl und trocken lagern. Quick Snap Lftungsschlitzhalter >> Regelmig den festen Sitz des Produktes kontrollieren. Entsorgungshinweise Dieses Produkt gehrt nicht in den Hausmll. Geben Sie es am Ende seiner Le- bensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafr eingerichtete, f- Quick Snap Lftungsschlitzhalter mit Adapterplatten fentliche Sammelstellen kostenlos zurck. Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugefhrt, um Stahl-Adapterplatte rund (klebbar) daraus neue Rohstoffe zu gewinnen. Folgende Wertstoffe werden in kommunalen Stahl-Adapterplatte rechteckig (klebbar) Sammelstellen gesammelt: Montage >> Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm. Vorbereitung Mit dieser Art der Verwertung von Altgerten leisten Sie einen wichtigen Beitrag >> Montageort so whlen, dass weder die Bedienung noch die Sicht zum Schutz unserer Umwelt. des Fahrers whrend der Fahrt beeintrchtigt wird. Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstrae 12 REV2016-01-11 38112 Braunschweig V3.1 Germany - 1 -EN User Manual for Mobile devices HOLDER Re ad the user manual completely and carefully. It is part of the product and Operation includes important information for proper installation and use. Keep this a) Headrest mounting user manual for clari cation and only pass it on together with the product. 1. Slide the headrest far upwards. 2. Loosen the 2 head restrest terminals. 3. Attach the headrest holder so that the opera- Safety Instructions bility in the vehicle rear is ensured. Risk of injury 4. Tighten the 2 headrest terminals. >> Do not modify product, product parts or accessories. 5. Adjust any joints and tighten them. >> Avoid extreme conditions, such as extreme heat and coldness, wet- ness and direct sun light, as well as micro waves, vibrations and b) Suction cup mounting mechanical pressure. 1. Clean the surface. >> Select the installation place so that neither operation nor the As ideal base we recommend smooth and drivers view is impaired while driving. clean windshields. >> Do not mount the suction cups to the side windows. 2. Loosen the the suction cup. >> Installing and setting only at standstill and secured car. 3. Place the suction cup ush to the >> Only use in dry ambience. selected surface. >> Do not short-circuit ports and circuits. Moisten the suction cup with poor adherence to something. 4. Adjust any joints and tighten Material damage by improper use them. >> Compare the speci cations of product, power supply and periphe rals. These must be identical. c) 12 V socket mounting >> Regularly check the tightness of the product before driving. 1. Remove the cigarette lighter. Extreme heat, cold and humidity can change the elasticity of the suction mount. 2. Plug the 12 V connector of 12 V >> Only use in the temperature range of 0 C ~ 40 C. socket holder into the 12 V ciga- >> The installation place must be dry and free of grease and dust. rette lighter socket. >> Do not use equipment heavier than 250 g. For some vehicle models, you need to switch >> Use product, product parts and accessories only in perfect condition. on the ignition so that voltage is present. In order to charge your mobile device, a Description, Function and Intended Use model-speci c charging cable may be Goobay-car holder serve for the secure placement of your small mobile devices necessary. such as smartphones and tablets. They involve either model-speci c or univer- 3. Adjust any joints and tighten them. sal device adapter and are offered as individual products and sets. Goobay-car 4. Turn the gooseneck tting way holder offer various mounting and con guration options and can be attached to around. windshield, air vent, 12 V socket or headrest. Charging cables are not included. Model-speci c adapters d) Air vent mounting Security clip 1. Adjust the air vent slot on maxi- model-speci c recesses for operating elements mum ow. 2. Plug the 2 locking lugs of the air Plug-in adapter for base support vent holder with into the air vent. In some vehicles the mobile device holder can only be loose due to thinner air vent Support for model-speci c adapter (Shape may vary) slats. 3. Adjust any joints and tighten them. 4. Set the spacer so that the mobile Counterpart to the plug-in adapter device holder is rmly seated. locking lug e) Air vent mounting by Quick Snap 1. Adjust the air vent slot on maxi- Mounting options mum ow. 2. Plug the locking lugs of the air Headrest holder vent holder into the air vent. Quick Snap holder can be mounted vertically and hori- Universal adjustable adapter zontally. 3. Remove the protective lm from the steel adapter plate. 4. Glue the steel adapter plate to the inside of suction mount your smartphone case or to the back of your smartphone. 12 V socket holder Use Setting of ball joints All ball joints have a locking mechanism that must be resolved prior to setting and placed rmly back after setting. These may be implemented as: Locking lugs of the air vent holder >> RELEASE inscription, Spacer >> Arrow symbols and/or >> Locking nuts Maintenance, Care, Storage and Transport Quick Snap air vent holder >> Let a professional do maintenance and repair work. >> Only use a dry and soft cloth for cleaning. >> Do not use detergents and chemicals. >> Store cool and dry. Quick Snap air vent holder with adapter plates >> Regularly check the tightness of the product. Steel adapter plate round (adhesive) Disposal Instrustions Steel adapter plate rectangular (adhesive) This product should not be disposed together with domestic waste. Please return your product free of charge at the end of its service life at the producer, the sales Mounting outlet, or a public collection point, established for this purpose. Details for dispo- Preparing sal are regulated in the relevant federal state law. Potential recyclable materials >> Select the installation place so that neither operation nor the are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials from them. Following drivers view is impaired while driving. materials are collected a local collection points: >> Waste glass, plastic, waste metal, metal sheet, and more. This type of recycling of waste contributes signi cantly to the protection of our environment. Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstrae 12 REV2016-01-11 38112 Braunschweig V3.1 Germany - 2 -