DE Betriebsanleitung fr Goobay Pillmannstrae 12 38112 Braunschweig Germany USB-Hubs Revisionsdatum: 2013-11-19 Version 1 Artikelnummer: 93893, 93894, 93895. 93896 Lesen Sie die Betriebsanleitung vollstndig und sorgfltig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthlt wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder fr die Weitergabe des Produkts auf. Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch Stromschlag Hinweise zur Netztrennung Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugnglichen Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu knnen. >> Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. >> Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am Steckergehuse ziehen >> Kontakt zu Netzspannungen vermeiden >> Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegerten vergleichen. Diese mssen identisch sein oder innerhalb der vorge- gebenen Parameter liegen. >> P r o d u k t , P r o d u k t t e i l e u n d Z u b e h r n i c h t m o d i fi z i e r e n , G e h u s e n i c h t f f n e n . >> Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchfhren lassen. >> Belastungen, wie Hitze und Klte, Nsse und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden. >> Anschlsse und Schaltkreise nicht kurzschlieen. Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise Wartung, Pflege >> Das Produkt ist wartungsfrei. >> Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden. bestimmungsgemer Gebrauch >> Produkt, Produktteile und Zubehr nur in einwandfreiem Zustand verwenden. >> Nur im Trockenen verwenden. >> Nicht in explosionsgefhrdeter Umgebung betreiben. >> Nicht fr Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschrnkten Fhigkeiten geeignet. >> Andere Verwendungszwecke als im Kapitel Beschreibung und Funktion geschildert, sind nicht gestattet. Beschreibung und Funktion Ihr Produkt dient als Schnittstellenerweiterung bzw. als Verlngerung Ihrer bestehenden PC-Audio- und USB-Schnittstellen und als optische Integration in Broschreibtische. Es ist speziell fr die Integration in Tischdurchfhrungen von Broschreibtischen konzipiert. Lieferumfang 93893 93894 93895 93896 USB-Hub, Betriebsanleitung Bedienelemente Abbildung Technische Daten USB-Standard USB 2.0 (max. 480Mbps) USB-Anschlsse 3x USB A-Buchse 4x USB A-Buchse 1x Mikrofoneingang, 1x Mikrofoneingang, Audioanschlsse - - 1x Kopfhrerausgang 1x Kopfhrerausgang Mae 71 (60) x 31mm 95 (80) x 31.2mm Gewicht 117g 134g 124g 125g Anschluss 1. Stecker Sie den USB-Hub in die passende Kabeldurchfhrungsffnung Ihres Broschreibtisches. 2. Schlieen Sie die am Gert befindlichen USB- (und Audio)kabel an eine freie Schnittstelle Ihres PCs an. HINWEIS: USB2.0 ist abwrtskompatibel zu 1.1, allerdings mssen auch alle Peripheriegerte USB2.0 untersttzen, um die volle Datenbertra- gungsrate nutzen zu knnen. Bedienung Die Bedienung erfolgt ohne Treiberinstallation per Plugnplay. Die Installation Ihrer am USB-Hub angeschlossenen Gerte lesen Sie bitte in deren Betriebsanleitung nach. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Gerte drfen nach der europischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Deren Bestand- teile mssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugefhrt werden, weil giftige und gefhrliche Bestandteile bei unsachgemer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schdigen knnen. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Gerte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafr eingerichtete, ffentliche Sammelstellen kostenlos zurckzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Ver- packung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgerten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr. 82898622Users Manual EN Users manual for for Car Charging Cables Goobay Pillmannstrae 12 38112 Braunschweig Germany USB Hubs Article number: 93893, 93894, 93895, 93896 Revision Date: 2013-11-19 Version 1 Read the user s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this users manual for clarification and only pass it on together with the product. Safety Instructions Risk of life by electric shock Mains disconnection The product has no power switch, and may only be used in accessible outlets to quickly remove it after use in an emergency. >> Volage-free only by unplugged mains plug. >> Pull on the plug housing in an emergency, after use and during thunderstorms >> Avoid contacting mains voltages >> C o m p a r e t h e s p e c i fi c a t i o n s o f p r o d u c t , p o w e r s u p p l y a n d p e r i p h e r a l s . T h e s e m u s t b e i d e n t i c a l o r w i t h i n t h e s p e c i fi e d r a n g e. >> Do not modify product, product parts or accessories and do not open the housing. >> Let a professional do maintenance and repair work. >> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, cold, humidity or direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical pressure. >> Do not short-circuit ports and circuits. Material damage by improper use Maintenance, Care >> The product is maintenance-free. >> Do not use detergents and chemicals. Intended Use >> Use product, product parts and accessories only in perfect condition. >> Only use in dry ambience. >> Do not use in explosive ambiance. >> Not meant for children and persons with limited mentally and/or physical ability. Description and Function Your product is used as an interface expansion or as an extension of your existing PC audio and USB interfaces, and as optical integration in o f fi c e d e s k s . I t i s s p e c i fi c a l l y d e s i g n e d f o r i n t e g r a t i o n i n t a b l e i m p l e m e n t a t i o n s o f o f fi c e d e s k s . Scope of Delivery 93893 93894 93895 93896 USB Hub, Users manual Operating elements Figure Specifications USB Standard USB 2.0 (max. 480Mbps) USB ports 3x USB A socket 4x USB A socket 1x Microphone IN, 1x Microphone IN, Audio cobnnections - - 1x Headphone OUT 1x Headphone OUT Dimensions 71 (60) x 31mm 95 (80) x 31.2mm Weight 117g 134g 124g 125g Connecting 1. Insert the USB Hub into a fitting cable entry opening of your desk. 2. Connect the USB and Audio cables of the product to a free port of your PC. NOTE: USB2.0 is backward compatible to USB1.1, though all peripheral devices must support USB2.0 for using the full data transfer rate. Operating Use the product without any driver installation by Plugnplay. Installing your peripheral devices can cause reading its users manual. Disposal Instructions According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment. You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user s manual, or at the packa- ging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection. WEEE No. 82898622