100% made in Germany Anleitung I User Guide Automatische Abisolierzange Automatic Wire Stripping Pliers 6-16 No. 20090 6 - 16 mm I AWG 10 - 5 3 x 0,75 mm PVC Flex Ergonomische, automatische Abisolierzange fr massive und exib- le Leiter. Auch zum Entmanteln von PVC-Flex 3x0,75 mm oder Solarkabel mit verbundener Doppelisolation (z. B. Solar ex, Energy ex). Keine Einstellung auf Kabelquerschnitt notwendig. Abisolieren jeder beliebigen Lnge mglich auf Grund der Kabeldurch- fhrung im Gri . Lngenskala aufgedruckt. Ergonomic, automatic wire stripper for solid and stranded wires. No adjustment to diameter necessary. Also suitable for stripping the sheathing of 3 core- ex 3 x 0,75 mm and solar cables with jointed cable sheathings (e.g. Solar ex, Energy ex). Stripping of any length possible due to open frame construction of handles. Length scale printed on handle. A Vollautomatische Einstellung: Kabel einlegen, Zange zudrcken, nen, fertig. Automatic adjustment: insert cable, close handles, open again, nished. B Lngenmastab 15 I 18 I 20 mm Length scale 15 I 18 I 20 mm I 18 I 20 mm. C Fr lngere Abisolierstrecken Kabel zwischen den Gri en durchfhren. To strip longer sections, push cable through opening between handles.100% made in Germany Klingenaustausch Exchange of blades Paar Ersatzklinge I Pair of blades No. 29090 Klingen immer paarweise tauschen. 1 Exchange blades in pairs only. 3 2 1 Sicherungsklammern mit kleinem Schraubendreher entfernen. 2 1 Use small screwdriver to remove spring clips . 3 1 2 Messerblcke seitlich heraus drcken. 2 Press knife units sideways out of jaw. 3 Messerfhrungen mit 2-Komponentenklebsto versehen, neue 2 1 Messerblcke seitlich eindrcken und mit Klammern sichern. 3 2 Add a dual-compound glue to knife guard , press new knife unit 1 into jaw and x it with clip . Video Klingentausch Video Blade exchange Warnhinweis: Nicht fr Arbeiten an oder in der Nhe unter elektrischer Spannung stehender Teile Warning: Never use tool on or near live electrical circuits JOKARI-Krampe GmbH Abisolierwerkzeuge Tel. +49 2599 1289 An der Vogelrute 34 Fax +49 2599 7151 59387 Ascheberg-Herbern, Germany info jokari.de I www.jokari.de INST WEB 20090 0214