Catalogo Condensatori per Lighting Capacitors Illuminazione Catalogue INDICE CONTENTS Generalit 2 General Information Codifica 5 Coding system Condensatori serie MKP C95.0 7 Capacitors MKP C95.0 series in custodia metallica e dispositivo with metal case and safety di sicurezza per rifasamento parallelo device for parallel compensation Condensatori serie MKP C95.4 9 Capacitors MKP C95.4 series in custodia metallica e dispositivo with metal case and safety di sicurezza per rifasamento serie device for series compensation Esecuzioni disponibili serie MKP C95 11 Available executions MKP C95 series Condensatori serie MKP C3B 12 Capacitors MKP C3B series in custodia plastica plastic case per rifasamento parallelo for parallel compensation Dispositivo di sicurezza 16 Safety device Arcotronics si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di apportare modifiche ai componenti, parti ed accessori sia per motivi tecnici che commerciali, senza ristampare questo catalogo. Per future informazioni vi preghiamo di riferirvi al sito web di Arcotronics http: www.Arcotronics.com Arcotronics reserves the right, at any time, to make any changes to the components, parts and accessories both for technical and commercial purposes without reprinting this catalogue. For further information please refer to Arcotronics Internet web site: http: www.Arcotronics.com CONDENSATORI MKP PER ILLUMINOTECNICA MKP CAPACITORS FOR LIGHTING APPLICATIONS www.arcotronics.com - 1 - Edition-2000Informazioni Generali General Information Condensatori per Lampade a Scarica Capacitors for Discharge Lamps Le lampade a scarica come le lampade fluorescenti, Le Discharge lamps like fluorescent lamps, halogen alogene, a vapori metallici, a vapori di mercurio ed a va- lamps, metal vapour lamps, mercury vapour lamps and pori di sodio, richiedono un reattore o ballast per linne- sodium vapour lamps, require a choke or ballast for sco e per limitare la corrente di scarica. ignition and also for discharge current limitation. The Il ballast ha un basso fattore di potenza tipicamente com- power factor of this ballast is tipically low and within 0.5 preso tra 0,5 e 0,7. Gli enti nazionali per lenergia richie- and 0.7. Electricity National Boards require that power dono una correzione del Cos = 0.9. Il miglioramento del factor be corrected to a value of Cos =0.9. The fattore di potenza e ottenuto mediante opportuno con- improvement of power factor is obtained with suitable densatore progettato per le condizioni climatiche e termi- capacitors which are designed for the widest climatic and che piu ampie. thermal conditions. Capacitors can be for a single or I condensatori possono essere per una singola lampada group lamps correction and parallel connection or series o gruppo di lampade e per collegamento parallelo o serie. connection. Rifasamento parallelo delle Lampade Parallel Compensation of Fluorescent Fluorescenti Lamps Il condensatore viene direttamente collegato alla rete, The capacitor is shunt-connected to the mains, in in parallelo al gruppo lampada-ballast e la tensione parallel to the ballast-lamp group and the voltage is the la stessa di rete. In questa applicazione il condensato- same of the mains. In this application the capacitor has re ha solo la funzione di rifasare e non influenza il fun- the sole task of power factor correction and do not zionamento della lampada. La norma EN61048 stabili- affect the correct operation of the lighting group. The sce che una opportuna resistenza R sia collegata in standard EN 61048 states that a suitable resistor R be parallelo al condensatore C, al fine di scaricarlo a meno connected in parallel to the capacitor C, in order to di 50 volts dopo un minuto che la lampada stata spen- discharge it to less than 50 volts after 1 minute from the ta. lamp turn-off from the mains. Rifasamento Serie delle Lampade Series Compensation of Fluorescent Fluorescenti Lamps Il collegamento serie principalmente usato in circuiti a The series connection is mostly used in double lamp due lampade. Al fine di evitare effetti stroboscopici, una circuit. In order to avoid flickering effects, one lamp is lampada viene rifasata mentre laltra no. La corrente ri- power factor corrected while the second lamp operates sultante e cosi massima in una lampada e zero nellaltra. without any capacitor. The resulting current is maximum Il collegamento serie tra B e C, la tensione ai capi del in a lamp and zero in the other. Due to the series condensatore supera la tensione di rete (esempio: rete a connection of B and C, the voltage accross the capacitor 250V, Vcap 450V ). exceeds the line voltage (i.e.:Vmains 250V, Vcap 450V). CONDENSATORI MKP PER ILLUMINOTECNICA MKP CAPACITORS FOR LIGHTING APPLICATIONS www.arcotronics.com - 2 - Edition-2000