MARQuARdT INTERNATIONAL. Rietheim-Weilheim, Germany Schaffhausen, Switzerland Trossingen, Germany Moissy Cramayel, France Bttingen, Germany Rochester Hills, USA Cazenovia, USA Shanghai, China Irapuato, Mexico Mumbai, India Tunis, Tunisia PROdu CT CATALOg SWITCHES & SENSORS H www.marquardt- Switche S.com Sibiu, Romania LOCATIONS SWITCHES, SENSORS & CONTROLS. GERMANY RUMANIA CHINA marquardt mechatronik Gmbh marquardt s chaltsysteme s .c .s . marquardt switches s chloss-s trae 16 s tr. munchen No. 2, 550018 (s hanghai) c o., Ltd. 78604 r ietheim-w eilheim Zona industriala Vest No. 650 q ingda r oad t elefon +49 (0) 74 24 / 99-0 r O s ibiu h eqing industrial Zone at c t elefax +49 (0) 74 24 / 99-23 99 t elefon +40 (0) 269 / 50-17 00 s hanghai (Pudong) 20 12 01 marquardt marquardt.de t elefax +40 (0) 269 / 50-17 06 t elefon +86 (0) 21 / 58 97-33 02 Vertrieb und entwicklung info marquardt.ro t elefax +86 (0) 21 / 58 97-23 99 entwicklung und Produktion mscsh marquardt.com.cn www.marquardt.com Vertrieb, entwicklung und Produktion USA SWITZERLAND marquardt s witches inc. TUNISIA marquardt Verwaltungs-Gmbh 2711 r oute 20 east marquardt mcatronique t unisie s.a.r .L. Niederlassung s chaffhausen c azenovia, N.Y. 13035-0465 104 avenue de l u .m.a. ernst-mller-s trae 7 t elefon +01 (0) 315 / 655 80-50 2036 La s oukra, t unis Postfach 952 t elefax +01 (0) 315 / 655 80-42 t elefon +216 (0) 70 / 681-333 ch -8201 s chaffhausen info marqswitch.com t elefax +216 (0) 70 / 682-110 t elefon +41 (0) 52 / 644 30 00 Vertrieb, entwicklung und Produktion info marquardt-tn.com t elefax +41 (0) 52 / 644 30 60 Produktion marquardt marquardt.ch MEXICO Vertrieb, entwicklung und Produktion marquardt mexico, s . de r .L. de INDIA c .V. marquardt india Pvt. Ltd. FRANCE r o danubio No. 84 21, Govt. industrial estate marquardt France s .a.r .L. Parque industrial c astro del r o Kandivali (w est) mumbai 400 067 520, avenue Blaise Pascal Lot n 5 36810 irapuato, Guanajuato t elefon +91 (0) 22 / 28 68 45 19 77557 moissy c ramayel c edex Produktion t elefax +91 (0) 22 / 28 68 85 10 t elefon +33 (0) 1 / 64 13 60 70 sales marquardtindia.com Further information under t elefax +33 (0) 1 / 64 13 60 71 Vertrieb, entwicklung und Produktion www.marquardt-switches. c Om info marquardt.fr Vertrieb marquardt 10 / 2012-1 960.013.019-00 Product alog Switche S & Sen Sor SApprov Al m Arks H MARQuARdT dISTRIbu TORS ENEC VDE UL (USA) UL (USA + Canada) a u Stralia / n ew zealand germany Singa Pore / malay Sia / CSA (Canada) CSA (Canada + USA) Cutter Electronics MTRON Mller gmbH & Co. Phili PPine S / thailand www.cutter.com.au www.muetron.de Le Champ (S.E.A.) Pte Ltd. PR-Tronik Elektronik-Handels gmbH (Singapur Office) www.pr-tronik.de a u Stria (Malaysia Offices) Termin Al s ymbols (Philippines Office) Reichelt Elektronik braun & braun (Thailand Office) www.reichelt.de www.braun-braun.at Quick-connect terminal Cable (Vietnam Office) Repro Elektronik gmbH (Indonesia Office) www.repro-elektronik.de Belaru S www.lechamp.com.sg RS Components gmbH FEK Solder terminal Terminal strip V-Serve International Pte Ltd. www.rs-online.com www.fek.by www.v-serve.com.sg Semtech gmbH Wisdom Plus (M) SdN bHd www.semtech.de Short solder terminal Push-in terminal c anada (Malaysia Offices) unielektro gmbH & Co Kg (Bangkok Thailand Office) siehe USA www.unielektro.de www.wisdomplus.com Werner gmbH PCB terminal Snap-in terminal china www.werner-electronic.de Sloakiav beijing Eruipu Electronics Co. Ltd. S.O.S. Electronic, Spol. S.R.O. www.eruipu.com PCB terminal angled left Cut terminal g reat Britain www.sos.sk Chengdu Ican Automatic Control Technology Co. Ltd. Nexus Components Ltd. www.icansensing.com www.nexuscomponents.co.uk Slovenia PCB terminal angled right Screw terminal Le Champ (S.E.A.) Pte Ltd. INTERKONT berger gmbH www.lechamp.com.sg hong kong www.interkont.si Shenzen beifang Electronics Co. Ltd. group Tower Electronics Socket terminal www.szbeifang.com www.grouptower.com South aF rica Shanghai Yinshatai Industrial www.yinshatai.com Avnet Kopp Pty. Ltd. h ungary www.avnet.co.za Ac Tu ATor symbols Shanghai Zeiger Science & Technology Co. Ltd. S.O.S. Electronic, Spol. S.R.O. www.zeiger.com.cn www.sos.sk Lever simulated roller with South a merica Wisdom Plus (M) SdN bHd Straight lever adjusting screw (Shenzhen Office) Future Electronics i ndia (Shanghai Office) www.futureelectronics.com Lever with adjusting screw (Beijing Office) Le Champ (S.E.A.) Pte Ltd. Lever simulated roller Mouser Electronics, Inc. www.wisdomplus.com and roller www.lechamp.com.sg www.mouser.com SOb Schurter + OKW do brasil c zech r e Pu Blic i yalt Lever with roller Lever with cams www.sob-brasil.com FK Technics gmbH Avnet Abacus www.fktechnics.cz www.avnet-abacus.eu SPain Differential lever Housing cams Newen SRL Eurotronix S.A. d enmark www.newensrl.it www.eurotronix.com Eg Electronics Spring lever Pushbutton www.egelectronics.com Ja Pan Sweden Hans Folsgaard A/S Correns Corporation Eg Electronics Ab www.hf.dk www.correns.co.jp Spring lever bent Rotary shaft www.egelectronics.com eS oniat korea Switzerland Spring lever with molded cam Standard actuator Perel Eesti AS SAEIL System Co. Novitronic Ag www.perel.ee e-mail saeilpark dreamwiz.com www.novitronic.ch Omni Ray Ag Lever with adjusting screw Mushroom-shaped actuator Finland n etherland www.omniray.ch Perel OY W. geuken b.V. www.perel.fi www.geuken.nl aiwant Abbrevi ATions Technic Al dr Awing Chia Jun Co., Ltd. France n yorwa www.chiajun.com.tw ad Adjustable OP Operating position Avnet Abacus ELFA Elektronik AS www.avnet-abacus.eu www.elfa.se Operating positions t urkey AN Anode OP NC Yelloz Components normally closed contact Kapman Mmessillik www.yellozcomponents.com Pan euro Pean www.kapman.org Operating positions Farnell gmbH bL Block OP NO germany normally open contact www.farnell.com u Sa / canada bAdER gmbH & Co. Kg RS Components gmbH beyond Components Fixing hole, www.bader.net FH OR www.rs-components.com On request www.beyondc.com locating hole fixing pin brklin OHg Future Electronics www.buerklin.com Pol a nd www.futureelectronics.com FI Fields for function indicator RC Recommended cut-out Conrad Electronic gmbH Astat sp. z o.o. genie group www.conrad.biz FP Free position RL Reference level www.astat.com.pl www.geniegroup.com distrelec Schuricht gmbH dacpol Co. Ltd. Hammond Electronics FX Fixing pin SH Shap-in hole www.distrelec.de www.dacpol.com.pl www.hammondelec.com ETb Electronic Team Heilind Electronics, Inc. ju Adjusted SL Symbol limit www.etb-electronic.de Portugal www.heilind.com EVE gmbH MC Marking cathode SP Solder pads Marsh Electronics, Inc. Montenegro S.A. www.eve.de www.marshelectronics.com www.jmontenegro.pt EVg Martens gmbH & Co. Kg MF Mounting frame ST Slide travel Masline Electronics, Inc. www.evg.de www.masline.com r umania MP Measuring point SW Switching position Farnell gmbH Mouser Electronics, Inc. www.farnell.com SOS Electronic Spol. S.R.O. www.mouser.com OFF Off TH Terminal hole www.sos.sk J. Findler & Sohn Elektrotechn. gmbH Spemco www.findlerusohn.de off-range Zero position tk Thick www.spemco.com r u SSia J.W. Zander gmbH & Co. Wes-garde Components group, Inc. www.zander-gruppe.de Og to MFC Fulcrum Operating range Top www.wesgarde.com www.fulcrum.ru Josef Traub gmbH Permissible total travel www.traub-gmbh.de Perel Russia ON On TP position www.perel-russia.ru s wi Tching frequency ( Abbrevi ATions) e. g. 5E4 switching cycles 50 000 switching cycles