CTM CTM Dimensional Class: LOW Classe Dimensionnelle: BASSE Standard Color: GREEN Couleur Standard: VERT Mated Connectors Height: see page 188 Hauteur Connecteur jumel: voir page 190 Versions: Modular, Side Stackable Versions: Juxtaposable, Modulaire Polarized, Locking Screw Flanges Dtromp, avec Oreilles de Fixation Single Mold Poles: from 2 to 25 (Modular-Side Stackable) Pices monolithiques: de 2 25 (Modulaire-Juxtaposable) from 2 to 25 (Polarized), from 2 to 23 (Locking Screw Flanges) de 2 25 (Dtromp), de 2 23 (avec Oreilles de Fixation) Metric Pitches: .138 in (3.5 mm), .197 in (5 mm), .276 in (7 mm) Pas Mtriques: 3,5 mm, 5 mm, 7 mm Imperial Pitches: .15 in (3.81 mm), .2 in (5.08 mm), .3 in (7.62 mm) Pas en Pouces: 3,81mm, 5,08 mm, 7,62 mm CTM 0P8 CTM 0MT CTM 0M8 CTM 0M1 CTM 0M9 CTM 0P7 CTM - LC1 CTM 9P8 CTM 9PT CTM 9MT CTM 9M9 CTM 9P7 CTM 9M1 CTF020VT CTM029V8 CTM 9VT CTM 9V7 CTF020V8 CTM020VT CTM 0V8 The CT connector Series for printed circuit boards can be Les connecteurs pour C.I. de la Srie CT peuvent tre dtromps polarized both by means of the plastic housing and by the use of soit par le biais du botier en plastique, soit laide de Pro ls CTM-LC1 and CTF-SC1 Coding Splines and Clips. ou Cavaliers de dtrompage CTM-LC1 et CTF-SC1. Pour plus dinformations, se reporter la page 186 du catalogue. For further details please refer to page 186. Les connecteurs de la Srie CTM rpondent aux exigences des The CTM connector Series satis es the users mounting needs utilisateurs en offrant les possibilits suivantes: with the following possibilities: - le jumelage avec le connecteur femelle CTF - mating with CTF female connectors - lutilisation singulire des connecteurs base monolithique de - using individual single mold connectors from 2 to 25 poles 2 25 ples - lassemblage des connecteurs Modulaires de 2 25 ples a n - combining Modular connectors from 2 to 25 poles to obtain any dobtenir le nombre de ples dsirs number of poles - la gestion dun stock minimum de connecteurs (ex. 2 - 3 25 - minimizing the stock by storing only selected connectors (ex. 2 ples) a n dobtenir le cas de gure voulu - 3... 25 poles) to enable combinations as described above - lutilisation demballages en Kit qui simpli e la gestion interne - using a custom Kit package to simplify the product management du produit (rduction du nombre des code-articles), du stock, (part-number reduction), to minimize the stock, to improve the de lassemblage et qui permet galement une rduction des assembly and to reduce production errors. risques derreurs de montage. - 126 - WWW.SAURO.NETCTF M2 nickel-plated Copper Alloy Screw. Vis M2 en Alliage de Cuivre nickele. Nickel-plated Copper Alloy Cage Clamp. Cage en Alliage de Cuivre nickele. PA 6.6 Polyamide Housing. Botier en Polyamide PA 6.6. Standard Color: GREEN. Couleur Standard: VERT. V-0 Self-extinguishing Autoextinguible According to UL 94. Classe V-0 selon UL 94. Chlorinated solvents resistant, Rsistant aux solvants chlors, with no Phosphor, Dioxin or sans Phosphore, Dioxine ou Halognes detrimental to health Halogens. dangereux pour la sant. Ressort en Bronze phosphoreux tam sans plomb. Leadfree tin-plated Phosphorous Bronze spring. Easy-to-solder leadfree Picot en Bronze phosphoreux tam tin-plated Phosphorous Bronze Pin. sans plomb, facile souder. CTM Caractristiques Mcaniques Mechanical Characteristics Force dinsertion par ple: max. 3 N Insertion force per pole: max674 lb (max. 3 N) Force de dsinsertion par ple: min. 1,5 N Withdrawal force per pole: min337 lb (min. 1.5 N) Epaisseur du C.I.: max. 2,4 mm PCB thickness: max094 in (max. 2.4 mm) Diamtre de perage: min. 1,1 mm PCB hole diameter: min043 in (min. 1.1 mm) Echelle de tempratures: -40 C +110 C Operating temperature range: -40 F +230 F -(40 C +110 C) Catgorie climatique: 40/110/21 Selon CEI 68-1 Climatic category: 40/110/21 According to IEC 68-1 Caractristiques Electriques Electrical Characteristics Tension nominale: pas de 3,5 mm et 3,81 mm 300 V (UL, CSA)* Rated voltage: .138 in (3.5 mm) and .150 in (3.81 mm) pitch 300 V (UL, CSA)* pas de 5 mm et 5,08 mm 300 V (UL, CSA)* .197 in (5 mm) and .200 in (5.08 mm) pitch 300 V (UL, CSA)* pas de 7 mm et 7,62 mm 750 V (IMQ)* .276 in (7 mm) and .300 in (7.62 mm) pitch 750 V (IMQ)* Intensit nominale: 13,5 A (IMQ)* Rated current: 13.5 A (IMQ)* Rsistance de contact: <15 m Contact resistance: <15 m 9 9 Rsistance disolement: >10 (500V CC) Insulation resistance: >10 (500V DC) *Pour chacune des charactristiques reportes, les donnes indiques *All the a.m. data refer to the highest values amongst the certi cated se rfrent aux valeurs maximales des certi cations relatives (). Les ones (). V voltage, I current values and tightening torque are related valeurs de tension V et de courant I, ainsi que le couple de serrage se to the norms to be applied to the product and to its use. reportent aux normes applicables aux produits et leur type d utilisation. Approvals Homologations (Cf galement la rubrique Homologations, page 22) (see also Certi cations, page 22) VDE: Reg. N. 134066 G VDE: Reg. N. 134066 G 2 2 130 V - 11 A - T 95 - 1 mm pour les pas de 3,5 mm et 3,81 mm 130 V - 11 A - T 95 - 1 mm for 3.5 mm and 3.81 mm pitch 2 2 250 V - 11 A - T 95 - 1 mm pour les pas de 5 mm et 5,08 mm 250 V - 11 A - T 95 - 1 mm for 5 mm and 5.08 mm pitch 2 2 450 V - 11 A - T 95 - 1 mm pour les pas de 7 mm et 7,62 mm 450 V - 11 A - T 95 - 1 mm for 7 mm and 7.62 mm pitch IMQ: Certi cat sous Surveillance CA02.00901 IMQ: Certi cate with Surveillance CA02.00901 2 2 2 2 ESS: 130 V - T 110 - 13,5 A - 1,5 mm rigide (11 A - 1 mm exible) pour les pas de 3,5 mm et 3,81 mm ESS: 130 V - T 110 - 13.5 A - 1.5 mm solid (11 A - 1 mm stranded) for 3.5 mm and 3.81 mm pitch 2 2 2 2 250 V - T 110 - 13,5 A - 1,5 mm rigide (11 A - 1 mm exible) pour les pas de 5 mm et 5,08 mm 250 V - T 110 - 13.5 A - 1.5 mm solid (11 A - 1 mm stranded) for 5 mm and 5.08 mm pitch 2 2 2 2 750 V - T 110 - 13,5 A - 1,5 mm rigide (11 A - 1 mm exible) pour les pas de 7 mm et 7,62 mm 750 V - T 110 - 13.5 A - 1.5 mm solid (11 A - 1 mm stranded) for 7 mm and 7.62 mm pitch CSA: File LR 102896-2 CSA: File LR 102896-2 300 V - 11 A pour les pas de 3,5 mm, 3,81 mm, 5 mm et 5,08 mm 300 V - 11 A for 3.5 mm, 3.81 mm, 5 mm and 5.08 mm pitch 450 V - 11 A pour les pas de 7 mm et 7,62 mm 450 V - 11 A for 7 mm and 7.62 mm pitch UL: File E 167473 UL: File E 167473 300 V - 11 A pour les pas de 3,5 mm, 3,81 mm, 5 mm, 5,08 mm, 7 mm et 7,62 mm 300 V - 11 A for 3.5 mm, 3.81 mm, 5 mm, 5.08 mm, 7 mm and 7.62 mm pitch Les valeurs dutilisation pour lappareillage nal doivent tre en conformit Application values for end-use equipment have to be avec les caractristiques de la norme UL et y tre applicables. in accordance to UL norms and applicable to it. - 127 - WWW.SAURO.NET