Spacial S3X / S3XEX 304L / 316L stainless-steel Armarios murales de acero Coffrets inox 304L / 316L Prsentation wall-mounting enclosuresinoxidable 304L / 316L InPrtresenoductiontacin TCaractristiques Caractersticas echnical characteristicstcnicastechniques These Ces Estos enveloppes armarios enclosures estn sont have destines orientados been specially en especialmente particulier designed aux a for industries las the industrias chemical, chimiques, qumicas, oil and food and petrolferas, ptrolires, beverage agroalimentaires, agroalimentarias, industries, among etc. etc. others, o en les las which exigences que las are exigencias particularly en matire en demanding d hygine cuanto a et de in higiene rsistance terms y of resistencia hygiene la corrosion and a la resistance sont corrosin particulirement to son corrosion.particularmente leves. elevadas. Disponible en dos materiales distintos con acabado pulido Scotch-Brite : T Disponible wo types of en materials, deux matriaux with Scotch-Britediffrents avec brushed une finition finish, are bross available:Scotch-Brite : AISI AISI AISI 303030 L, L, L, AISI 316L. AISI AISI 316L.316L. Ofrecemos dos versiones de armario mural: Deux T wo wall-mounting versions de cofenclosure fret sont versions proposes are : available: Con puerta ciega, A With vec plain porte doorpleine,, Con puerta transparente (cristal Securit de mm de espesor). A With vec glazed porte vitre, door, verre SecuritSecurit glass, paisseur mm thick. mm. Grado de proteccin IP66 en todos los armarios murales de una sola puerta y de Protection Degr de protection rating of IPIP 66 66 for pour all tous single les enclosures coffrets porte with simple single et door porte and vitre, glazed IP 55 puerta transparente IP55 en los armarios murales de doble puerta, de acuerdo doorpour , les IP 55 coffor frets the double double porte, door conformment enclosures, according IEC 60529.to IEC 60529. con la normativa IEC 60529. Resistance Rsistance to aux external impacts mechanical mcaniques impacts:externes : Resistencia a impactos mecnicos externos: IK IK 10 10 for pour the les solid-door coffrets porte enclosures,pleine, IK10 en los armarios murales con puerta ciega, IK IK 08 08 for pour the les glazed-door coffrets porte enclosures.vitre. IK8 en los armarios murales con puerta transparente. Thickness: Epaisseur : 1.5 1,5 mm.mm. Espesor: 1,5 mm. Single-piece Corps d une seule body (cross-shaped pice (structure structure). en croix). Gutter-shaped Profil avant, en front forme profile.de gouttire. Cuerpo fabricado a partir de una sola pieza (estructura en cruz). Perfil delantero rear goujons studs de for fond fixing pour the la material.fixation du matriel. en forma de canal. 2 2 cut-out profils vertical verticaux profiles perfors on the sur door la porte (from (ds a height hauteur of 600 600 mm), mm), avec with perages drill holes de pernos de fondo para fijar el material. with diamtre a diameter ,25 mm of .25 tous mm les and 25 mm a pitch pour of le 25 montage mm for d accessoires.installing accessories. 2 perfiles verticales perforados en la puerta (a partir de 600 mm de altura), con Door Cadre strengthening de renfort de frame porte (ds (from hauteur a height 1 of 000 1000 mm), mm), section cross-section 20 mm 3of 15 mm avec taladros de ,25 mm de dimetro cada 25 mm para montar accesorios. 20 perages mm 3 de 15 diamtre mm, with 5 drill mm holes tous with les 25 a diameter mm. of 5 mm and a pitch of 25 mm. Marco de refuerzo de la puerta (a partir de 1000 mm de altura), con seccin de Standard Fermeture lock standard with 3-mm par serrure double-bar double lock barre (chrome-plated 3 mm (zamak zamak).chrom). 20 mm 3 15 mm con taladros de 5 mm de dimetro cada 25 mm. 2 2 locking points de points fermeture for heights partir of de more 500 than mm 500 de hauteur mm or three ou trois points points for pour two-door coffrets Cierre estndar mediante cerradura de doble barra de 3 mm (zamak cromado). enclosures.deux portes. 2 puntos de cierre a partir de 500 mm de altura, o tres puntos en armarios Stainless-steel Charnires en acier hinges inoxydable screwed to visses the body au corps of the du enclosure. coffret. Pour They faciliter make it le easier murales de dos puertas. to Bisagras dmontage remove de and et acero la invert rversibilit inoxidable the doorde . atornilladas Opening la porte. angle: Angle al cuerpo 120.d ouverture del armario : 120.mural. Para facilitar el desmontaje y la inversin de la puerta. ngulo de apertura: 120. Polyurethane Joint en polyurthane.gasket. Junta de poliuretano. M6 Vis M6 3 16 3 screws 16 sur la on porte the door ainsi and que on sur the le bodycorps , allowing permettant equipotential le raccordement connection Pernos M6 3 16 en la puerta y en el cuerpo que permiten una conexin between quipotentiel the earth entre connections les prises de (on terre request).( commander). equipotencial entre las tomas de tierra (bajo demanda). holes trous pour for fixing fixation to the directe wall au directly mur ou or with l aide the de help pattes of mounting de fixation lugs ( (on request), orificios para la fijacin directa en el muro o con la ayuda de patas de fijacin blocked commander), by sealing ferms plugs.par des bouchons d tanchit. (bajo demanda), cerrados con tapones de estanqueidad. CertificationsCertifications Certificaciones IEC IEC 62208 62208 // UL UL 508A508A // CAN/CSA CAN/CSA 22.22. IEC 62208 / UL 508A / CAN/CSA 22. Armario mural ATEX Coffret ATEX Caractersticas tcnicas Caractristiques techniques Wall-mounting enclosure ATEX La gama de armarios murales de acero inoxidable Spacial ATEX ha sido La gamme de coffrets inox Spacial ATEX est certifie par le LOM sous le Technical features certificada por el LOM con el cdigo LOM 08ATEX3028U (certificacin incluida). n LOM 08ATEX3028U (attestation composant). The Spacial ATEX range of stainless-steel enclosures is certified by the LOM Los armarios murales llevan el marcado: with no. LOM 08ATEX3028U (component certificate). Les coffrets portent le marquage : II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP66 de acuerdo con la directiva ATEX 9 /9/CE y las II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 conformment la directive ATEX 9 /9/CE et normas EN 60079-0 (200), EN 60079-7 (2006), EN 612 1-0 (2005) y The enclosures have the following marks: les normes EN 60079-0 (200 ), EN 60079-7 (2006), EN 612 1-0 (2005) EN 6121-1 (200 ). II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP66 according to ATEX directive 9 /9/EC and et EN 612 1-1 (200 ). standards EN 60079-0 (200),EN 60079-7 (2006), EN 6121-0 (2005) Pernos M6 3 16 en la puerta y en el cuerpo que permiten una conexin and EN 6121-1 (200 ). V is M6 3 16 sur la porte ainsi que sur le corps permettant le raccordement equipotencial. quipotentiel. Las patas de fijacin son obligatorias, y estn bloqueadas mediante tapones de M6 3 16 screws on the door and on the body, allowing equipotential connection. Les pattes de fixation sont obligatoires et sont bloques par des bouchons estanqueidad. Los orificios de fijacin estn bloqueados por tuercas ciegas The wall-fixing lugs are compulsory they are blocked by sealing plugs. The dtanchit. Les trous de fixation sont bouchs par crous borgnes sertis. embutidas. fixing holes are blocked by crimped blind nuts. Un crou borgne M6 serti pour une liaison de masse extrieure (tresse non Una tuerca ciega embutida M6 para conexin de tierra externa (trenza no One crimped M6 blind nut for an external earth connection (braid not supplied). fournie). suministrada). Authorised ambient temperature limits: Limites de temprature ambiante : Margen de temperatura ambiente autorizado: 25 C Ta +60 C 25 C Ta +60 C. 25 C Ta +60 C. LLos accesorios del armario mures accessoires des coffrets Spacial al Spacial S3X S3X peuvent The accessories of the Spacial S3X enclosure pueden insttre monts sur les coalarse en el armario murffrets Spacial S3XEX. al Spacial can be installed in the Spacial S3XEX enclosure. TS3XEX. Sin embaroutefois, les accesgosoir, los accesorios de plstico es en matire plastique However, plastic accessories should not be used, ne doivno deben utilizent pas arse por el riestre proposs car ils prsengo derivado de tent due to the risk of a static charge. carun risque de charga electrosttica.ge lectrostatique. Spacial S3X / S3XEX Tabla de seleccin de los Stainless-steel wall-mounting Tableau de choix de coffrets inox armarios murales de acero enclosure selection guide inoxidable 3 Dimensions Dimensiones External dimensions extrieures exteriores (mm)(mm)(mm) 304L Inox Inox stainless 304L304Lsteel 316L Inox Inox stainless 316L316Lsteel Nbre No. N. de of de AAATEX TEX TEX 304L304L304L 304LTAuvent ejadillo stainless- puertasportesdoors Puerta Porte Plain pleinedoorciega steel Inox Inox canopy**304L**304L** AlturaHH AnchuraWL ProfundidadDP Puerta Porte Plain pleinedoorciega PueGlazed Porte rta tranvitre*sdoor*parente* Puerta Porte Plain pleinedoorciega 300300300 200200200 150150150 111 NSYS3X3215NSYS3X3215NSYS3X3215 --- NSYS3X3215HNSYS3X3215HNSYS3X3215H NSYS3XEX3215NSYS3XEX3215NSYS3XEX3215 NSYTX2015NSYTX2015NSYTX2015 300300300 250250250 150150150 111 NSYS3X302515NSYS3X302515NSYS3X302515 --- NSYS3X302515HNSYS3X302515HNSYS3X302515H NSYTX2515NSYTX2515NSYTX2515 300300300 300300300 150150150 111 NSYS3X3315NSYS3X3315NSYS3X3315 --- NSYS3X3315HNSYS3X3315HNSYS3X3315H NSYTX3015NSYTX3015NSYTX3015 000000 300300300 150150150 111 NSYS3X4315NSYS3X4315NSYS3X4315 --- NSYS3X4315HNSYS3X4315HNSYS3X4315H NSYTX3015NSYTX3015NSYTX3015 000000 300300300 200200200 111 NSYS3X4320NSYS3X4320NSYS3X4320 NSYS3X4320TNSYS3X4320TNSYS3X4320T NSYS3X4320HNSYS3X4320HNSYS3X4320H NSYS3XEX4320NSYS3XEX4320NSYS3XEX4320 NSYTX3020NSYTX3020NSYTX3020 000000 00 00 00 200200200 111 NSYS3X4420NSYS3X4420NSYS3X4420 --- NSYS3X4420HNSYS3X4420HNSYS3X4420H NSYTX4020NSYTX4020NSYTX4020 000000 600600600 200200200 111 NSYS3X4620NSYS3X4620NSYS3X4620 --- NSYS3X4620HNSYS3X4620HNSYS3X4620H NSYTX6020NSYTX6020NSYTX6020 500500500 000000 200200200 111 NSYS3X5420NSYS3X5420NSYS3X5420 NSYS3X5420TNSYS3X5420TNSYS3X5420T NSYS3X5420HNSYS3X5420HNSYS3X5420H NSYS3XEX5420NSYS3XEX5420NSYS3XEX5420 NSYTX4020NSYTX4020NSYTX4020 600600600 000000 200200200 111 NSYS3X6420NSYS3X6420NSYS3X6420 NSYS3X6420TNSYS3X6420TNSYS3X6420T NSYS3X6420HNSYS3X6420HNSYS3X6420H NSYS3XEX6420NSYS3XEX6420NSYS3XEX6420 NSYTX4020NSYTX4020NSYTX4020 600600600 600600600 250250250 111 NSYS3X6625NSYS3X6625NSYS3X6625 --- NSYS3X6625HNSYS3X6625HNSYS3X6625H NSYTX6025NSYTX6025NSYTX6025 700700700 500500500 250250250 111 NSYS3X7525NSYS3X7525NSYS3X7525 NSYS3X7525TNSYS3X7525TNSYS3X7525T NSYS3X7525HNSYS3X7525HNSYS3X7525H NSYS3XEX7525NSYS3XEX7525NSYS3XEX7525 NSYTX5025NSYTX5025NSYTX5025 800800800 600600600 250250250 111 NSYS3X8625NSYS3X8625NSYS3X8625 NSYS3X8625TNSYS3X8625TNSYS3X8625T NSYS3X8625HNSYS3X8625HNSYS3X8625H NSYS3XEX8625NSYS3XEX8625NSYS3XEX8625 NSYTX6025NSYTX6025NSYTX6025 800800800 800800800 300300300 111 NSYS3X8830NSYS3X8830NSYS3X8830 --- NSYS3X8830HNSYS3X8830HNSYS3X8830H NSYTX8030NSYTX8030NSYTX8030 1 10001000000 800800800 300300300 111 NSYS3X10830NSYS3X10830NSYS3X10830 NSYS3X10830TNSYS3X10830TNSYS3X10830T NSYS3X10830HNSYS3X10830HNSYS3X10830H NSYS3XEX10830NSYS3XEX10830NSYS3XEX10830 NSYTX8030NSYTX8030NSYTX8030 1 10001000000 1 10001000000 300300300 222 NSYS3X101030NSYS3X101030NSYS3X101030 --- NSYS3X101030HNSYS3X101030HNSYS3X101030H NSYTX10030NSYTX10030NSYTX10030 1 12001200200 800800800 300300300 111 NSYS3X12830NSYS3X12830NSYS3X12830 --- NSYS3X12830HNSYS3X12830HNSYS3X12830H NSYTX8030NSYTX8030NSYTX8030 1 12001200200 1 10001000000 300300300 222 NSYS3X121030NSYS3X121030NSYS3X121030 --- NSYS3X121030HNSYS3X121030HNSYS3X121030H NSYTX10030NSYTX10030NSYTX10030 *** The La La puerta porte glazed vitre transparente door n est has pas no carece reinforcement.quipe de de refuerzo.renfort. ****** Montaje Montage Installation no non not recomendado recommand recommended para sur on cofarmarios Afrets TEX Awall-mounting TEX.murales ATEX.enclosures. Patas WPattes all-fixing de de fijacin fixation lugs muralmurale Juego Set Jeu of de four de pattes cuatro 30 or de patas 316Lfixation stainless-steel de en fijacin acier de inoxydable acero wall-fixing inoxidable 30 lugs.ou 316L.30 o 316L. Mounting Las Montage patas des of de the montaje pattes wall-fixing de pueden fixation lugs fijarse en in horizontal position en posicin horizontale or vertical horizontal ou position.verticale.o vertical. Fixing Fijacin Fixation from desde par the l extrieurel outside.exterior Maximum Carga Charge mxima: maximale load: horizontal horizontal : position 180 180 horizontale kg kg and y vertical vertical 180 350 kg 350 et kg.position kg. verticale 350 kg. Tipo Stainless-steel de Type acero d inoxinoxidabletype ReferenciaReferenceRfrence 303030 NSYPFCXNSYPFCXNSYPFCX 316L316L316L NSYPFC2XNSYPFC2XNSYPFC2X Descripcin Dsignation Description MatriauMaterialMaterial ReferenceRfrenceReferencia Standard Serrure Cierre de double doble 3-mm barre barra double-bar 3 de mm 3 mm standardlockestndar chrome-plated zamak zamak cromadochromzamak NSYSTDNCSXNSYSTDNCSXNSYSTDNCSX Round Serrure 3-mm ronde double-bar double barre lock 3 mm (spare)(rechange) chrome-plated zamak chromzamak NSYSTDCSXNSYSTDCSX Cierre redondo de doble barra de 3 mm zamak cromado NSYSTDCSX Round Serrure (recambio) 3-mm ronde double-bar double barre lock 3 mm 100 % 100 stainless % inoxsteel NSYSTDCXHNSYSTDCXH 8-mm Insert triangle triangular 8 mminsert 100 % 100 stainless % inoxsteel NSYTT8CSXNSYTT8CSX Cierre redondo de doble barra de 3 mm 100% de acero inoxidable NSYSTDCXH 7-mm Insert carr square 7 insertmm 100 % 100 stainless % inoxsteel NSYTC7CSXNSYTC7CSX Cierre triangular 8 mm 100% de acero inoxidable NSYTT8CSX 6-mm Insert carr square 6 insertmm 100 % 100 stainless % inoxsteel NSYTC6CSXNSYTC6CSX Inserto de cuadradillo 7 mm 100% de acero inoxidable NSYTC7CSX 12Serrure 2E button bouton lock122E Chrome-platedzamak chrom NSYCL1242ECSXNSYCL1242ECSX Inserto de cuadradillo 6 mm 100% de acero inoxidable NSYTC6CSX Serrure 05 button bouton lock 05 Polyamidepolyamide NSYCL405CSXNSYCL405CSX Cierre mediante palomilla 122E Cromado NSYCL1242ECSX Cierre mediante maneta 05 Poliamida NSYCL405CSX Pour les chssis pleins et autres Para las placas de montaje y otros For mounting plates and other accessories please refer to our accesorios de montaje, ver la oferta accessoires de montage, voir loffre de armarios de fijacin mural actual. de cofcurrent wall-mounting offrets actuelle (S3D ou CRN).fer (S3D or CRN).