White Paper Komponenten und IEC 60335-1 www.schurter.com/downloads Haushaltsgertenorm IEC 60335-1 Erhhte Anforderungen an Komponenten Die Norm IEC 60335-1 in ihrer 4. Ausgabe gewhrleistet eine noch hhere Brandsicher- heit fr unbeaufsichtigt im Haushalt betriebene elektrische Gerte. Um dies zu erreichen, wurden die Anforderungen an die Glhdrahtbestndigkeit der zur Isolation oder Halterung von stromfhrenden Bauteilen verwendeten Kunststoffe verschrft. Brnde in Haushalts- gerten knnen durch berstrme (glhende Bauteile), fehlerhafte Bauteile, schlechte elektrische Verbindungen, Lichtbgen bei Schaltkontakten etc. ausgelst werden. Im Teil 1 Abschnitt 30.2 Prfung der Feuerbe- Bauteile verwenden drfen, ist bei allen Ger- stndigkeit (siehe Abbildung 1) sind verschie- tetypen welche nach IEC 60335-1 zugelassen dene Anforderungen fr isolierende Kunststoff- sind, inzwischen abgelaufen. teile definiert. Mit Inkrafttreten der Neufassung Mit der CE Selbstdeklaration verstsst man ge- der IEC 60335-1 (4. Ausgabe, Mai 2001) ms- gen die aktuellen Richtlinien, wenn nicht ent- sen isolierende Materialien von stromfhrenden sprechende Bauteile eingesetzt werden. Bauteilen in unbeaufsichtigten Gerten mit ei- ner Stromstrke >0.2 A erhhte Anforderungen Anforderungen fr Komponenten in bei der Glhdrahtprfung erfllen. Die Nach- unbeaufsichtigtem Betrieb mit Strom- brennzeiten der Kunststoffmaterialien wurden strke > 0.2 A entsprechend verschrft. Fr Gerte in dieser Kategorie mssen die in < unmittelbarer Nhe (Abstand 3 mm) zum Kunststoffteile in elektrischen elektrischen Leiter verwendeten Isolationsma- Haushaltsgerten, IEC 60335-1 terialien zwei Prfungen durchlaufen (siehe Ab- Abschnitt 30.2 Prfung der Feuerbestndigkeit bildung 2). Das sind die Glhdrahtentflammbar- keit (GWFI = Glow Wire Flammability Index) und die Glhdrahtentzndungstemperatur (GWIT = Glow Wire Ignition Temperature). Beaufsichtigte Gerte Unbeaufsichtigte Die Haushaltsgertenorm IEC 60335Sicherheit Abschnitt 30.2.2 Gerte Abschnitt 30.2.3 elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und Siehe Abbildung 1 hnliche Zweck besteht aus zwei Teilen. Teil 1 (IEC 60335-1) ist die Grundnorm und regelt den Stromstrke Stromstrke Stromstrke Stromstrke Stromstrke> < 0.5 A > 0.5 A < 0.2 A > 0.2 A grssten Teil der allgemeinen Anforderungen 0.2 A an alle Haushaltsgerte. Teil 2 (IEC 60335-2- Bauteil muss Bauteil muss Material muss Siehe xx), siehe Tabelle 1, ist gertespezifisch und GWT bei GWT bei GWIT von Abbildung 2 MaterialMaterial erfllt erfllt regelt Besonderheiten wie die Festlegung, ob 650 C 750 C >675 C er- Vorschriften GWFI von >850 GWFI von >850 CC erfllen erfllen fllen wurden ein Gert als beaufsichtigt oder unbeaufsichtigt oder verschrft gilt, Definition der Prfmethoden, Tests fr den Bauteil muss GWT bei unsachgemssen Betrieb sowie Abstnde mit 650 C erfllen Material erfllt Bauteil erfllt Verschmutzungsgradangaben. GWIT von >775 C GWT von 750 C Flamme <5s Flamme <2s Abbildung 1: bersicht der Kunststoffteile IEC 60335-2-5 Geschirrspler Nein in elektrischen Haushaltsgerten Material IEC 60335-2-6 Herde und Backfen Ja bestanden Umliegende Umliegende IEC 60335-2-7 Waschmaschinen Bauteile V-0 Bauteile Im Teil 2 Abschnitt 30.2. ist definiert, ob ein ent- oder V-1 Nadelflamm- IEC 60335-2-9 Portable Kchengerte Klassifikation prfung sprechendes Gert als beaufsichtigt oder un- IEC 60335-2-12 Tassenwrmer beaufsichtigt deklariert ist und entsprechende IEC 60335-2-14 Kchengerte, allgemein Bauteile verwendet werden. Dies betrifft Bau- Bauteil teile wie Sicherungshalter, Steckverbindungen, IEC 60335-2-24 Khlgerte bestanden Schaltuhren, Gerteschutzschalter, Relais, Mo- IEC 60335-2-30 Heizungen toren und Trverriegelungen. Grundstzlich gilt IEC 60335-2-36 Gewerbliche Kochgerte Abbildung 2: bersicht Zulassungs- die Regel, dass Gerte mit einer integrierten prozedur von Bauteilen in unbeaufsichtig- IEC 60335-2-40 Wrmepumpen, Klimagerte Zeituhr, Programmsteuerung oder Fernsteue- tem Betrieb rung als unbeaufsichtigt gelten, tragbare Ge- IEC 60335-2-51 Umwlzpumpen rte jedoch als beaufsichtigt. Es kann auch IEC 60335-2-60 Whirlpools innerhalb eines Teil 2 Norm beaufsichtigte und IEC 60335-2-84 Toiletten unbeaufsichtigte Ausfhrungen geben wie z.B. bei der IEC 60335-2-6 Grill mit und ohne Zeit- Tabelle 1: Beispiele gem. Haushaltgerte- uhr. Die bergangszeit, in der Gertehersteller normen Teil 2 nur noch nach der aktuellen Norm zugelassene Products 1White Paper Komponenten und IEC 60335-1 www.schurter.com/downloads Ziele der Prfungen: Standards, das Risiko eines offenen Feuers zu Fr diesen Bereich bietet SCHURTER Der GWFI ermittelt das Verhalten bezglich reduzieren. Der UL 94 Test ist ein Mass fr die Lsungen des Erlschens/Nachbrennens des Materi- vertikale Flammausbreitung und das Abtropf- SCHURTER bietet die klassischen Produkte als bei einem offenen Brand/Feuer mittels verhalten eines Materials. Nach einem Kondi- fr dieses Marktsegment in einer speziellen eines heissen Glhdrahtes. Das entspricht tionierungsvorgang wird der Prfling gemss Ausfhrung an. Diese Artikel sind in der Regel dem Test des Nachbrennverhaltens nach Versuchsanordnung (Abbildung 4) fr 10 Se- mit der Artikelnummererweiterung xxxx.xxxx.15 UL 94. Beim GWFI-Test (siehe Abbildung 3) kunden beflammt (950 C) und die Zeit bis zum bezeichnet. Eine entsprechende und detaillierte darf das Material bei 850 C zwar entzn- Erlschen der Flamme gemessen. Nach einem Zulassungserklrung, kann im VDE-Ausweis den, muss aber nach weniger als 30 Sekun- zweiten Durchgang der gleichen Prozedur wird des entsprechenden Produktes entnommen den nach Entfernen des Glhdrahtes wieder auch das Entznden der unterliegenden Watte werden. Webseite www.schurter.com. erlschen. Das Material wird als Platten in bewertet. Je nach Dauer der Nachbrennzeiten verschiedenen Dicken nach IEC 60695-2-12 werden die Materialien nach Flammklassen V- Folgende Produkte sind erhltlich: getestet. Der Werkstoff muss diese Bedin- 0, V-1 und V-2 eingeteilt. Die Ergebnisse dieser Typen Produktgruppe gung erfllen, damit eine Zulassung erfolgt. Prfung am Material sind in derYellow Car Der GWIT ermittelt das Verhalten bezglich von UL zu finden. FPG1, FPG2, FPG3, Geschlossener Sicherungshal- FPG6, FIZ, FUL, FEC ter Plattenmontage des Entzndens des Materials mittels eines IEC konzentrierte sich hingegen hauptschlich Glhdrahtes. Es hat sich gezeigt, dass vor auf den Schutz von Personen vor Verletzun- FPG4, FPG5, FPG7, Geschlossener Sicherungshal- FUP, FUA ter Leiterplattenmontage allem Gerte im unbeaufsichtigten Betrieb gen aufgrund einer elektrischen Berhrung. Die durch den Ausfall von Komponenten sich Anzahl der Unflle konnte so drastisch gesenkt OGN, OGN-SMD, Offene Sicherungshalter OGD, OGD-SMD selbst entznden und Brnde verursachen werden, jedoch nicht die Brnde. Es gibt hufig knnen. Die Absicht dieser Verschrfung ist, Flle, bei denen sich Gerte selber entznden. 6100, 6110, 6600, Gertestecker den Endkunden vor solchen Brnden besser Aus diesem Grunde und zum Schutz der 4793, 1681, GSP2, GSP4, DC11 zu schtzen. Beim GWIT-Test darf das Ma- Endkunden wurden die Anforderungen an terial bei 775 C nicht entznden oder die isolierende Werkstoffe in unbeaufsichtigten Flamme muss innerhalb von fnf Sekunden Gerten nach IEC 60335-1 verschrft. Der Gerne sind wir bereit die Umsetzung von erloschen sein. Ein brennendes Abtropfen ist Test wird im Gegensatz zu UL 94 mit einem weiteren Typen abzuklren. Kontaktieren Sie nicht erlaubt. Erfllt der Werkstoff diese Be- Glhdraht durchgefhrt (Abbildung 4), welcher uns unter www.schurter.com/contact. dingung, wird die Zulassung fr das Bauteil das Verhalten des Werkstoffes bezglich des ohne weitere Prfung erteilt. Erlschens/Nachbrennens (GWFI) und das des Produktmanagement Sicherungen Als Alter native zum GWIT kann das Bauteil Entzndens und Abtropfens auf Seidenpapier SCHURTER AG einen Glhdrahttemperatur-Test (GWT = (GWIT/GWT), ermittelt. Werkhofstrasse 8-12 Glow Wire Temperature) durchlaufen. Der CH-6002 Luzern GWT-Test und der GWIT-Test verfolgen das- contact schurter.ch selbe Ziel. Das Fertigbauteil darf bei einem 1) www.schurter.com Wert von 750 C nicht entznden oder die Flamme muss innerhalb von zwei Sekunden 2) 3) erloschen sein. Ein brennendes Abtropfen 1) ist nicht erlaubt. Dieser Test wird am Fertig- UL bauteil nach IEC 60695-2-11 ermittelt. Erfllt 4) 5) IEC das Bauteil diese Bedingung, ist die Zulas- sung gegeben. Unternehmen 1) Prfling SCHURTER ist ein international fhrender 2) Glhdraht Innovator und Produzent von Sicherungen, 3) Flamme Gertesteckern, Gerteschutzschaltern, Ein- 4) Seidenpapier gabesystemen und EMV-Produkten sowie 5) Watte Dienstleister fr die Leiterplattenbestckung der Elektronikindustrie. Abbildung 4: Unterschiedliche Testmetho- den nach IEC 60695 und UL 94-V Kunden sind Hersteller von Computer- und Peripheriegerten, Apparaten/Instrumenten, Was bedeutet das fr die Komponen- Gerten der Telekommunikationsindustrie, tenhersteller Anlagenbau, Medizinaltechnik, Industrie- Hersteller sind nun gefordert, automation, erneuerbarer Energietechnik, Abbildung 3: Beispiel Glhdrahtprfung Bauteile im Sortiment, welche in der Luft- und Raumfahrt, Hobby-, Haushalt- und Haushaltsgerteindustrie verwendet werden, Gartengerten. Brennt die Flamme lnger als zwei Sekunden, auf diese neue Anforderung hin zu berprfen. kann trotzdem eine Zulassung erteilt werden, Erfllt das verwendete Kunststoffmaterial die wenn die umliegenden Bauteile mindestens die Anforderung nicht, mssen Alternativen gesucht Anforderungen der Klassen V-1 oder V-0 nach werden. Viele Kunststofflieferanten haben ihr IEC 60695-11-10 oder UL 94 erfllen oder die Angebot an flammgeschtzten Kunststoffen Nadelflammprfung bestehen. erweitert und bieten heute entsprechende Lsungen an. Der Hersteller muss nun zwischen dem generellen Umstellen oder dem Anbieten Unterschiedliche Ziele von UL und IEC von Zusatzvarianten entscheiden. Dies hngt Historisch gesehen war UL (Underwriter Labo- zum einen von den technischen Eigenschaften ratories) ursprnglich eine Gebudeversiche- und zum anderen von den Mehrkosten des rung, die in den USA Standards fr elektrische neuen flammgeschtzten Kunststoffmaterials Einrichtungen in Gebuden und Gerten defi- ab. nierte, um Brnde zu verhindern. Aus diesem Grunde ist es immer das Hauptziel eines UL Products 2 0165.0528 / 07.12