POWER ENTRY MODULES / GERTESTECKER-KOMBIELEMENTE Screw-on mounting / Schraub-Montage Power entry Gertestecker- modules Kombielemente Type 8843 Typ 8843 with fuseholder mit G-Sicherungshalter Socket / Sockel C 14 70 C Snap-in mounting / Snap-in-Montage Fuseholder insert / G-Sicherungshalter-Einsatz 50 75 100 Approvals / Approbationen SEV (10 A/250 V AC) NEMKO (10 A/250 V AC) VDE (10 A/250 V AC) DEMKO (10 A/250 V AC) SEMKO (10 A/250 V AC) FIMKO (10 A/250 V AC) UL (10 A/250 V AC) IMQ (10 A/250 V AC) CSA (10 A/250 V AC) KEMA (10 A/250 V AC) VE (10 A/250 V AC) Standards, Patents / Normen, Patente single pole / 1polig double pole / 2polig EN 60320-1, IEC 60320-1/C14, DIN VDE 0625, SEMKO 9320, CSA C22.2/182.3, UL 498, U.S. Patent No. 4.568.137 Technical data Technische Daten Appliance inlet protection class I, pin temperature 70 C Gertestecker Schutzklasse I, Stifttemperatur 70 C Shock-safe fuseholder 1- or 2-pole for fuse-links 5 x 20 mm Berhrungssicherer 1- oder 2poliger G-Sicherungshalter fr G-Si- 1 1 1 1 or 6,3 x 32 mm ( /4 x 1 /4) cherungseinstze 5 x 20 mm oder 6,3 x 32 mm ( /4 x 1 /4) Screw-on mounting from front or rear or snap-in mounting Schraubbefestigung fr Durchsteck- oder Snap-in-Steckmontage for panel thickness 0,83 mm fr Montageplattendicken 0,83 mm Solder terminals 3,0 x 0,8 mm or quick connect terminals Ltanschlsse 3,0 x 0,8 mm oder Steckanschlsse 4,8 x 0,8 mm (brass tin-plated) 4,8 x 0,8 mm (Messing verzinnt) Ambient temperature T 25 to +70 C Umgebungstemperatur T 25 bis +70 C a u Contact resistance: 5 m Durchgangswiderstand: 5 m Admissible power acceptance P in function of T see page 266 Zulssige Leistungsaufnahme P in Funktion von T siehe Seite 266 h a h u Socket of thermoplastic UL 94V-0 Sockel aus Thermoplast UL 94V-0 Order No. Socket (fuse-drawer inserts must be ordered seperately) / Bestell-Nr. Sockel (G-Sicherungshalter-Einstze separat bestellen) Fuseholder / Solder terminals / Quick connect terminals / Screw-on mounting / Snap-in mounting / G-Sicherungshalter Ltanschlsse Steckanschlsse Schraubmontage Snap-in-Montage 1-pole / 1polig 2-pole / 2pole 3,0 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 8843.0351 8843.0361 (8843-351.60) (8843-361.60) 8843.0353 8843.0363 (8843-353.60) (8843-363.60) 8843.0451 8843.0461 (8843-451.60) (8843-461.60) 8843.0453 8843.0463 (8843-453.60) (8843-463.60) Order No. Fuseholder insert / Bestell-Nr. G-Sicherungshalter-Einsatz Type / Typ 5 x 20 mm 6,3 x 32 mm Two fuseholder inserts must be ordered for 2-pole fuseholder / Fr Sockel mit 2poligem G-Sicherungshalter mssen zwei G-Sicherungshalter-Einstze bestellt werden 8843.0902 8843.0901 (8843-902.60) (8843-901.60) Suitable plug connectors for cable connection 4300.0602/0606 see page 286 / Passende Gertesteckdosen fr Kabel, 4300.0602/0606 siehe Seite 286 Cord retaining clamp see page 289 / Sicherungsbgel siehe Seite 289 242 SCHURTER AG Switzerland, (+)++41-41 369 31 11 Fax (+)++41-41 369 34 03 E-mail: contact schurter.ch Internet: http.//www.schurter.ch POWER ENTRY MODULES / GERTESTECKER-KOMBIELEMENTE Power entry Gertestecker- modules Kombielemente Type 8843 Typ 8843 with mains filter for standard mit Netzfilter fr Standard- and medical application und Medizinal-Anwendungen with fuseholder mit G-Sicherungshalter C 14 MEDICAL GRADE 70 C 50 75 100 Technical data Technische Daten Appliance inlet protection class I, pin temperature 70 C Gertestecker Schutzklasse I, Stifttemperatur 70 C Shock-safe 2-pole fuseholder for fuse-links 5 x 20 mm Berhrungssicherer G-Sicherungshalter 2polig fr G-Sicherungs- 1/ 1/ 1/ 1/ and 6,3 x 32 mm ( 4 x 1 4) einstze 5 x 20 mm und 6,3 x 32 mm ( 4 x 1 4) With an integral mains filter for 1, 3, 6 or 10 A / 250 V AC Angebauter Netzfilter fr 1, 3, 6 oder 10 A / 250 V AC Quick connect terminals 6,3 x 0,8 mm Steckanschlsse 6,3 x 0,8 mm Nichrom steel shield Filtergehuse aus Chromnickelstahl Mounting with screws M3 Montage mit Schrauben M3 Ambient temperature T 25 to +70 C Umgebungstemperatur T 25 bis +70 C a u Admissible power acceptance P in function of T see page 269 Zulssige Leistungsaufnahme P in Funktion von T siehe Seite 269 h a h u Socket of thermoplastic UL 94V-0 Sockel aus Thermoplast UL 94V-0 Approvals / Approbationen Attenuation loss see page 269 / Einfgungsdmpfung siehe Seite 269 SEV (16 A/250 V AC) only standard version / nur Standard-Ausfhrung Values of fuse-links (time-lag): I I / fl n VDE (110 A/250 V AC) Wert der Sicherungseinstze (trge): I I si n standard and medical version / Standard- und medizinische Ausfhrung SEMKO (1 A/250 V AC) only standard version / nur Standard-Ausfhrung UL (110 A/250 V AC) standard and medical version / Standard- und medizinische Ausfhrung CSA (110 A/250 V AC) standard and medical version / Standard- und medizinische Ausfhrung Order No. Socket (for standard filter) fuse-drawer must be ordered separately / Bestell-Nr. Sockel (fr Standard Filter) Schublade separat bestellen I (A) Max. leakage curr. Test voltage n T 45C* / U (V) Max. Ableitstrom C C L (2x) Testspannung a n x2 y T 45C* (mA) 250V/50Hz (nF) (nF) (mH) L,N EL N u 8843.8123.1 (8843.N1.140.60) 1 up to / bis < 0,5 47 2,2 11 8843.8323.1 (8843.N3.140.60) 3 250 V < 0,5 47 2,2 1,6 2700 V DC 1075 V DC 8843.8623.1 (8843.N6.140.60) 6 max. < 0,5 47 2,2 0,8 2 sec. / 2 Sek. 2 sec. / 2 Sek. 8843.8923.1 (8843.N10.140.60) 10 5050 / 60 Hz/ 60 Hz < 0,5 47 2,2 0,4 * VDE T 40 C / VDE T 40 C a u Order No. Fuseholder insert Bestell-Nr. G-Sicherungshalter-Einsatz for fuse-links / fr Sicherungseinstze Two fuseholder inserts must be ordered for each filter / 1 1 5 x 20 mm 6,3 x 32 mm ( /4 x 1 /4) Pro Filter mssen zwei G-Sicherungshalter-Einstze bestellt werden 8843.0902 (8843902.60) 8843.0901 (8843901.60) Suitable plug connectors for cable connection 4300.0602/0606 see page 286 / Passende Gertesteckdosen fr Kabel, 4300.0602/0606 siehe Seite 286 Cord retaining clamp see page 289 / Sicherungsbgel siehe Seite 289 Power entry modules with mains filter for medical application see page 265 / Bestellnummern der Netzfilter fr medizinische Anwendungen siehe Seite 265 243 SCHURTER AG Switzerland, (+)++41-41 369 31 11 Fax (+)++41-41 369 34 03 E-mail: contact schurter.ch Internet: http.//www.schurter.ch