WDC 2 Betriebsanleitung - Operating Instructions - Mode dmploi - Istruzioni per lso - Manual de uso - Manual do utilizador - Gebruiksaanwijzing - Instruktionsbok - Betjeningsvejledning - Kyttohjeet - - Kullanim kilavuzu - Nvod k puziti - Instrukcja obslugi - zemeltetesi utasts - Nvod na pouzivanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend - Naudojimo instrukcija - Lietosanas instrukcija - - Manual de exploatare - Naputak za rukovanje DE WDC 2 einsetzen EN Use WDC 2 FR Utilisation de 2 WDC IT Impiego del WDC 2 ES Colocar el WDC 2 PT Inserir WDC 2 NL WDC 2 inzetten SV Stt in WDC 2 DK Indst WDC 2 FI WDC 2:n kytt GR WDC 2 TR WDC 2 nin taklmas CZ Pout WDC 2 PL Stosowanie WDC 2 HU WDC 2 alkalmazsa SK Poui WDC 2 SL uporabite WDC 2 EE WDC 2 kasutamine LV Lietot WDC 2 LT dkite WDC 2 BG WDC 2 RO Introducerea WDC 2 HR Uporaba WDC 2 005 13 841 99 www.weller-tools.com DE Ltwerkzeug reinigen EN Clean soldering iron FR Nettoyer loutil de soudage IT Pulizia dell utensile di saldatura ES Limpiar el soldador PT Limpeza da ferramenta de solda NL Soldeerwerktuig reinigen SV Rengr ldverktyg DK Rens loddevrktj FI Juottotykalun puhdistus GR WDC 2 TR Lehim aletinin temizlenmesi CZ Vyistit pjeku PL Czyszczenie lutownicy HU forrasztszerszm tiszttsa SK Vyisti spjkovaku SL oistite spajkala EE Jootekolvi puhastamine LV T r t lodmuru LT Ivalykite litavimo rank BG RO Curarea sculei de lipit HR ienje lemila DE Schaltablage reinigen EN Clean switching holder FR Nettoyer la plaque reposoir commutatrice IT Pulizia dell unit di comando ES Limpiar el soporte de seguridad PT Limpeza da base de comutao NL Schakelhouder reinigen SV Rengr stll med brytare DK Rens kolbeholder FI Kytkenttelineen puhdistus GR WDC 2 TR Kumanda altlnn temizlenmesi CZ Vyistit odkldac stojnek se spnnm PL Czyszczenie podstawki HU kapcsol-lerak tiszttsa SK Vyisti odkladac stojan so spnanm SL oistite sklopno odlagali e EE Llituspaneeli puhastamine LV T r t paliktni LT Ivalykite dkl BG RO Curarea suportului cu HR ienje stalka za uklapanje/isklapanje Weller Tools GmbH Apex Tool Group Apex Tool S.r.I. The data specified above only serves to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain Carl-Benz-Str. 2 (UK Operations) Ltd Viale Europa 80 application can be derived from our information. The given information th 74354 Besigheim, Germany 4 Floor Pennine House 20090 Cusago (MI), Italy does not release the user from the obligation of own judgement and Phone: +49 (0) 7143 580-0 Washington, Tyne & Wear Phone: +39 (02) 90 33 101 verification. It must be remembered that our products are subject to a NE37 1LY, Great Britain natural process of wear and aging. This document, as well as the Apex Tool Group S.N.C. Phone: +44 (0) 191 419 7700 Apex Tool Group, LLC data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Weller Tools GmbH. Without their consent it may 25 av. Maurice Chevalier BP 46 14600 York Rd. Suite A not be reproduced or given to third parties. Subject to modifications. 77832 Ozoir-la-Ferrire Cedex (FR) Sparks, MD 21152, USA Printed in Germany. Phone : +33 (0) 1.64.43.22.00 Phone: +1 (800) 688-8949 Order No. T0055710205 05.2013 T0055710204 08.2011 Weller is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC www.weller-tools.com 2013, Apex Tool Group, LLC