berwachungstechnik Temperaturwchter IK 9094, IL 9094, SK 9094, SL 9094 varimeter nach IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303 Eingang fr PT100 - Widerstandsthermometer in 2-Leiter-Technik mit 3 Temperaturbereichen stufenlose Einstellung des Ansprechwertes einstellbare Schalthysterese mit groem Bereich 3 ... 30 C bzw. 1 ... 15 C Drahtbrucherkennung Programmierbar fr Hysterese- oder Speicherverhalten ber Klemme X1 IK 9094 ohne galvanische Trennung zwischen Me- und Hilfskreis Ruhestromprinzip (Ausgangsrelais im Fehlerfall nicht aktiviert) LED-Anzeige fr Betriebsbereitschaft und Temperaturberschreitung IK 9094 SK 9094 1 Wechsler wahlweise auch mit Ansprechwert bis - 50 C, z. B. fr Klteanlagen wahlweise mit galvanischer Trennung zwischen Me- und Hilfskreis Gerte wahlweise in 2 Bauformen: I-Bauform: 59 mm Bautiefe und unten liegende Anschluklemmen fr Installations- und Industrieverteiler nach DIN 43 880 S-Bauform:98 mm Bautiefe und oben liegende Anschluklemmen fr Schaltschrnke mit Montageplatte und Kabelkanal IK 9094, SK 9094: 17,5 mm Baubreite IL 9094, SL 9094: 35 mm Baubreite Weitere Informationen zu diesem Thema Relais-Workshop Nr. 19 IL 9094 SL 9094 Zulassungen und Kennzeichen Funktionsdiagramm U H A1-A2 Anwendungen berwachung von Temperaturen z.B. Motor, Kugellager, Rume, t R Klteanlagen etc. Temperaturregelung Ansprechwert Feuchtigkeitsberwachung siehe Relais-Workshop Nr. 19 Hysterese Aufbau und Wirkungsweise t An den Klemmen P0 - P1 wird der Widerstandswert des PT 100 gemes- Brcke/Taste X1/P0 sen. Bei berschreiten des eingestellten Ansprechwertes oder Draht- bruch fllt das Ausgangsrelais ab. 11-14 11-12 Gerteanzeige LED leuchtet grn: Temperatur unterhalb des Ansprech- grn LED rot wertes, Ausgangsrelais angezogen aus LED leuchtet rot: Temperatur oberhalb des Ansprech- M7697 wertes, Ausgangsrelais abgefallen Hinweise Schaltbilder Gerteeinstellung Leichte Einstellbarkeit der Temperatur-Schwellwerte in Grad C: 11 11 A1 A2 A1 Ansprechwert: Stellung oberer Drehknopf (Bereich) + Stellung mittlerer Drehknopf in C 14 14 12 12 Rckschaltwert: Ansprechwert minus Hysterese (unterer Drehknopf) in C Fr den Einsatz als Temperaturregler wird das Gert auf Hysterese- P0 P1 P0 P1 verhalten und zweckmigerweise auf eine kleine Hysterese X1 X1 (z. B. 3 C) eingestellt. A1 A2 A1 A2 Mit Brcke X1-P0: Hystereseverhalten Ohne Brcke X1-P0: Speicherverhalten (Relais bleibt ab- 12 12 gefallen, auch wenn die Temperatur 11 11 14 14 wieder in den Gutbereich gesunken ist) Speicherlschung durch kurzzeitiges Brcken von X1-P0 (Lschtaste) oder Abschalten der Hilfsspannung. P0 X1 P0 X1 Der Temperaturwchter verwendet PT 100-Temperaturfhler in 2- P1 A2 Leiter-Technik. Daher mu beim Anschlu von lngeren Zuleitungen P1 eine Korrektur der Schaltpunkte von ca. - 2,6 C pro Zu- M7698 a M7700 leitungswiderstand bercksichtigt werden. (Bsp: eine Doppelleitung 2 2 IK 9094.11, SK 9094.11 IL 9094.11, SL 9094.11 x 1,5 mm von 40 m Lnge hat etwa 1 Leitungswiderstand). Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und nderungen behalten wir uns jederzeit vor. IK 9094, IL 9094, SK 9094, SL 9094 / 06.05.03 d 1 0233214Technische Daten Technische Daten Eingang Allgemeine Daten Eingnge: P0 und P1 fr PT100-Temperatur- Nennbetriebsart: Dauerbetrieb fhler nach IEC/EN 60 751 Temperaturbereich: - 20 ... + 60 C X1 zur Programmierung von Speicher- Luft- und Kriechstrecken oder Hystereseverhalten: Bemessungsstospannung/ - mit Brcke X1-P0: Hystereseverhalten Verschmutzungsgrad - ohne Brcke X1-P0: Speicherverhalten (Fehlermeldung bei IK/SK 9094.11: berschreiten des eingestellen An- Hilfsspannungsanschlsse sprechwertes bleibt gespeichert) A1-A2 zueinander: 0,5 kV / 2 IEC 60 664-1 Einstellbereich des IK/SK 9094.11/001: Ansprechwertes: 0 ... 150 C in 3 Bereichen Meeingang P0-P1 (-X1) ( 0 ... 50 C, 50 ... 100 C, 100 ... 150 C, zu Hilfsspannungseingang: 1 kV / 2 IEC 60 664-1 je stufenlos) IL/SL 9094.11: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 (auf Anfrage 100 ... 250 C in 3 Berei- Eingang zu chen von je 50 C) Ausgang(skontakten): 4 kV / 2 IEC 60 664-1 IL/SL 9094.11/010: - 50 ... + 25 C in 3 Bereichen Luftstrecke: 3 mm (-50 ... -25 C, -25 ... 0 C, 0 ... +25 C) Kriechstrecke Rckschaltwert: Hysterese stufenlos einstellbar an Ab- auf Leiterplatte: 3 mm, solutskala 3 ... 30 C, im Gehuse innen: 5,5 mm IL/SL 9094.11/010: Hysterese 1 ... 15 C einstellbar im Gehuse auen: 5,5 mm (Rckschaltwert = Ansprechwert EMV: minus Hysterese) Statische Entladung (ESD): 8 kV (Luftentl.) IEC/EN 61 000-4-2 Spannungs- und Umgebungs- Schnelle Transienten: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4 temperatureinflu: < 1 % des Einstellwertes Stospannung (Surge) Mestrom PT 100: ca. 2,5 mA zwischen Eigenerwrmung PT 100: Leistung ca. 0,6 mW Versorgungsleitungen Leerlaufspannung P0-P1: ca. 6 V IK/SK 9094: 0,5 kV IEC/EN 61 000-4-5 Drahtbrucherkennung: Ein Bruch der Zuleitung P0-P1 zum IL/SL 9094: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 PT 100 wird als Fehler erkannt Funkentstrung: Grenzwert Klasse B EN 55 011 (entspricht bertemperatur) Schutzart Gehuse: IP 40 IEC/EN 60 529 Hilfsspannungseingang (A1-A2) Klemmenplatte: IP 20 IEC/EN 60 529 Gehuse: Thermoplast mit V0 - Verhalten nach Nennspannung U UL Subject 94 N IK/SK 9094: AC/DC 24 V Rttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm, IL/SL 9094: AC 230 V, galvanische Trennung Frequenz 10 ... 55 Hz,IEC/EN 60 068-2-6 zum Mekreis Klimafestigkeit: 20 / 060 / 04 IECEN 60 068-1 Spannungsbereich Klemmenbezeichnung: EN 50 005 2 bei AC: 0,8 ... 1,1 U Leiteranschlu: 2 x 2,5 mm massiv N 2 bei DC: 0,9 ... 1,25 U 2 x 1,5 mm Litze mit Hlse N Nennverbrauch DIN 46 228-1/-2/-3/-4 IK/SK 9094.11 Leiterbefestigung: Flachklemmen mit selbstabhebender bei AC: ca. 1 VA Anschluscheibe IEC/EN 60 999-1 bei DC: ca. 0,6 W Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN 60 715 IK/SK 9094.11/001 Nettogewicht bei AC: ca. 1,2 VA IK 9094: 65 g bei DC: ca. 0,7 W SK 9094: 83 g IL/SL 9094.11: ca. 2 VA IL 9094: 137 g Nennfrequenz (AC): 50/60 Hz SL 9094: 164 g Galvanische Trennung Hilfs- zu Mekreis Gerteabmessungen IK/SK 9094.11/001: DC 1000 V IL/SL 9094.11: 4 kV / 2 Breite x Hhe x Tiefe IK 9094: 17,5 x 90 x 59 mm Ausgang SK 9094: 17,5 x 90 x 98 mm IL 9094: 35 x 90 x 59 mm SL 9094: 35 x 90 x 98 mm Kontaktbestckung IK/SK 9094.11, IL/SL 9094.11: 1 Wechsler Thermischer Strom I : 4 A th Schaltvermgen nach AC 15 Schlieer: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 ffner: 1 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 Elektrische Lebensdauer IEC/EN 60 947-5-1 5 nach AC 15 bei 1 A, AC 230 V: 3 x 10 Schaltspiele Kurzschlufestigkeit max. Schmelzsicherung: 4 A gL IEC/EN 60 947-5-1 6 Mechanische Lebensdauer: 30 x 10 Schaltspiele 2