Installations- / berwachungstechnik Isolationswchter IL 5880, SL 5880, IP 5880, SP 5880 varimeter nach IEC/EN 61 557 fr reine Dreh- und Wechselspannungsnetze mit 0 ... 500 V und 10 ... 1000 Hz einstellbarer Alarmwert fr Erdschlu R von 5 ... 100 k AL berwachung auch bei stromlosem Netz Ruhestromprinzip (Ausgangsrelais im Fehlerfall nicht aktiviert) galvanische Trennung von Mekreis, Hilfsspannung und Ausgangskontakten programmierbar fr Speicher- oder Hystereseverhalten mit Lsch- und Prftaste zustzliche externe Lsch- und Prftasten anschliebar LED-Anzeigen fr Betriebsbereitschaft und Isolationsfehler 2 Wechsler IL 5880 SL 5880 IL/SL 5880/200, IP/SP 5880/200 mit zustzlichem Vorwarnwert - einstellbarer Vorwarnwert 10 k ... 5 M - Funktion der Ausgangsrelais programmierbar Schaltbild Gerte wahlweise in 4 Bauformen: IL 5880, IP 5880: 61 mm Bautiefe und unten liegende Anschlu- A1 PE PT LT1 LT2 PE PT LT1 LT2 A2 klemmen fr Installations- und Industrieverteiler (+) nach DIN 43 880 L A1 A2 L SL 5880, SP 5880: 98 mm Bautiefe und oben liegende Anschlu- klemmen fr Schaltschrnke mit Montageplatte A1 A2 und Kabelkanal A1 A2 LPE LPE 35 mm Baubreite 12 12 Zulassungen und Kennzeichen 11 11 14 14 22 22 21 21 24 24 12 22 12 22 Anwendung 14 11 24 21 14 11 24 21 berwachung des Isolationswiderstandes ungeerdeter Dreh- und M7569 b Wechselspannungsnetze (IT-Systeme) gegen Erde IL 5880, SL 5880 IP 5880, SP 5880 IL/SL 5880/200 auch zur berwachung von stromlosen Verbrau- chern auf Erdschlu, z. B. Motorwicklungen von Gerten, die im Notfall eingeschaltet werden mssen andere Widerstandsberwachungsaufgaben Aufbau und Wirkungsweise Das Gert wird ber die Klemmen A1-A2 mit Hilfsspannung versorgt. Diese Spannung kann aus dem zu berwachenden Netz entnommen oder separat angeschlossen werden. Das zu berwachende Netz wird mit der Klemme L verbunden und die Klemme PE an Erdpotential gelegt. Unterschreitet der Erdschluwiderstand R (Isolationsfehler) E den am Gert eingestellten Alarmwert R , leuchtet die rote LED und AL das Ausgangsrelais fllt ab (Ruhestromprinzip). Wenn die Speiche- rung deaktiviert ist (Brcke zwischen LT1 - LT2) und der Isolations- zustand des Netzes sich verbessert (R steigt wieder), schaltet der E Isolationswchter mit einer gewissen Hysterese wieder in den Gutzu- stand (Hystereseverhalten), die rote LED erlischt und das Relais zieht erneut an (Ruhestromprinzip). Ohne die Brcke LT1 - LT2 wird der Fehlerzustand gespeichert, auch wenn sich die Isolation des Netzes nachtrglich wieder verbessert hat. Das Rcksetzen der Fehlerspeicherung erfolgt durch Bettigen der internen oder exter- nen Lschtaste LT oder durch Abschalten der Hilfsspannung. Durch Bettigung der PrftasteTes kann ein Isolationsfehler simuliert und damit ein Funktionstest des Gertes vorgenommen werden. Die Gertevarianten IL/SL 5880.12/200 besitzen einen zweiten, hherohmigen Mebereich bis 5 M (Einstellpoti R ). Dieser zweite VW einstellbare Ansprechwert kann alsVorwarnstuf mit Relaisaus- gang genutzt werden, indem der unterste Einstellknopf (Fkt.) des Gertes in StellungAL 11-12-14 VW 21-22-24 gebracht wird. Soll der zweite, hherohmige Mebereich R generell als Ansprech- VW wert mit 2 Wechslern benutzt werden, ist die StellungVW 2 zu whlen. Soll der niederohmige Mebereich R auf beide Wechsler wirken, so AL istAL 2 einzustellen. Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der IL 5880, SL 5880, IP, 5880, SP 5880 / 16.03.05 Ausgabe. Technische Verbesserungen und nderungen behalten wir uns jederzeit vor. 1 Neu Neu 0237075 M8008Funktionsdiagramme U U H H t t R E R E Erdschlu Erdschlu R VW R R AL AL t t Hystereseverhalten Hystereseverhalten 21-24 11-14 21-22 11-12 gelbe ein Erdschlu- ein LED aus LED aus 11-14 Speicherverhalten 11-12 Resettaste LT rote ein 11-14 LED aus 11-12 Speicherverhalten Erdschlu- ein Resettaste LT LED aus M8022 a 21-24 21-22 gelbe ein LED aus 11-14 11-12 rote ein LED aus M8023 a IL 5880, SL 5880, IP 5880, SP 5880 IL 5880/200, SL 5880/200, IP 5880/200, SP 5880/200 Aufbau und Wirkungsweise Hinweise Bei Programmierung fr Speicherverhalten ist die Speicherung bei Die Isolationswchter IL/SL 5880 sind zur berwachung von reinen beiden Mewerten R und R wirksam. Damit ist es bei Schalter- Wechselspannungsnetzen geeignet. Fremdgleichspannungen be- AL VW stellungAL 11-12-14 VW 21-22-24 beispielsweise mglich, da schdigen die Gerte zwar nicht, verflschen jedoch die Verhltnisse eine kurzfristige Isolationsverschlechterung (R < R ) gespeichert im Mekreis. E VW und ber die Kontakte 21-22-24 z. B. an eine SPS gemeldet wird, In einem zu berwachenden Netz darf nur 1 Isolationswchter ange- whrend die Hauptfehlermeldung und ggf. Abschaltung des Netzes schlossen sein. Dies mu bei Netzkopplungen bercksichtigt werden. bei R < R (ber die Kontakte 11-12-14) noch nicht erfolgt. E AL Netzkapazitten gegen Schutzerde C verflschen die Isolations- E messung nicht, da diese mit Gleichstrom erfolgt. Es kann sich jedoch Gerteanzeigen die Ansprechzeit bei Isolationsfehler verlngern, nmlich in der Gren- ordnung der Zeitkonstante R mal C . grne LEDO: leuchtet bei anliegender Hilfsspannung E E (Betriebsbereitschaft) Die Gerteausfhrung IL 5880.12/200 ist auf Grund des hochohmigen Ansprechbereiches bis 5 M auch zur berwachung von 1- oder 3- rote LEDA: leuchtet bei Isolationsfehler, R < R E AL (Unterschreitung Alarmwert) phasigen Verbrauchern auf Erdschlu geeignet. Werden diese Ver- gelbe LEDV: leuchtet bei Unterschreitung des Vorwarn- braucher aus einem geerdeten Netz betrieben, so kann der Isolations- widerstand des Verbrauchers nur berwacht werden, solange er vom wertes, R < R (nur bei E VW Varianten IL/SL 5880.12/200) Netz getrennt ist. Dies ist bei Verbrauchern meistens der Fall, die nur selten oder im Notfall betrieben werden, dann aber voll funktionieren mssen. (Siehe Anschlubeispiel). Die Hilfsspannung der Isolationswchter kann einem getrennten, aber auch dem zu berwachenden Netz entnommen werden. Dabei ist jedoch der Spannungsbereich des Hilfsspannungseingangs zu bercksichtigen. 2 Vorwarnung Alarm Alarm Vorwarnung