Installations- / berwachungstechnik ber- und Unterspannungsrelais IL 9077, IP 9077, SL 9077, SP 9077 varimeter nach IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303 Erkennung von berspannung, Unterspannung und Phasenausfall Netzfehler-Diagnose durch mehrere LEDs Ansprechwerte fr ber- und Unterspannung getrennt einstellbar groe Einstellbereiche 0,9 ... 1,3 U bzw. 0,7 ... 1,1 U N N einstellbare Zeitverzgerung von 0,1 ... 20 s Ruhestromprinzip Ohne Hilfsspannung Phasenfolge beliebig auch 1-phasig verwendbar 2 Wechsler, bei IP/SP 9077 2 x 2 Wechsler wahlweise mit Asymmetrie-Erkennung wahlweise mit Phasenfolgeerkennung wahlweise ohne N-Anschlu IL 9077 IP 9077 Gerte wahlweise in 2 Bauformen: I-Bauform: 59 mm Bautiefe und unten liegende Anschluklemmen Funktionsdiagramm IL 9077 fr Installations- und Industrieverteiler nach DIN 43 880 S-Bauform:98 mm Bautiefe und oben liegende Anschluklemmen fr Schaltschrnke mit Montageplatte und Kabelkanal U IL 9077, SL 9077: 35 mm Baubreite >U IP 9077, SP 9077: 70 mm Baubreite Hyst. U N Zulassungen und Kennzeichen Hyst. <U L1, L2, L3 t 11-14 IL9077 SL9077 11-12 Anwendung t t berwachung von Wechsel- und Drehstromnetzen auf Unter- und ber- on LED O.K. spannung, z. B. zur berwachung von Eigenerzeugungsanlagen nach grn off VDE 0100. Aufbau und Wirkungsweise on LED < U rot off Alle 3 Phasenspannungen werden gegen N gemessen (bei Gerten ohne N-Anschlu werden L1 und L2 gegen L3 gemessen). Befinden sie sich im Gutbereich, leuchtet eine grne LED und das Ausgangsrelais ist ange- on LED > U zogen. rot off berschreitet mindestens eine Phase den Ansprechwert fr die ber- M6444 a spannung (einstellbar von 0,9 ... 1,3 U ) oder unterschreitet mindestens N eine Phase den Ansprechwert fr die Unterspannung (einstellbar von 0,7 ... 1,1 U ), fllt nach der eingestellten Verzgerungszeit das Aus- N Schaltbild gangsrelais ab und die grne LED erlischt (Fehlerzustand). 2 rote LEDs zeigen dann die jeweilige Fehlerursache an: L1 L2 L3 N - Unterspannung < - berspannung > Erst wenn alle 3 Phasenspannungen wieder unter dem eingestellten Ansprechwert fr die berspannung und ber dem eingestellten An- L1 L2 N sprechwert fr die Unterspannung liegen, erlischt die jeweilige rote LED, L3 das Ausgangsrelais zieht erneut an und die grne LED leuchtet wieder (Gutzustand). 12 Beim Zurckschalten in den Gutzustand ist bei beiden eingestellten 11 Spannungsschwellen eine Hysterese von ca. 4 % des eingestellten 14 Wertes wirksam. 22 Bei der Ausfhrung mit Phasenfolgeerkennung IL/SL 9077/003 (nur 21 24 ohne N-Anschlu lieferbar) wirkt sich eine falsche Phasenfolge wie eine Unterspannung aus: Die rote LED< leuchtet, das Ausgangs- 12 22 relais fllt ab. Bei der Ausfhrung mit Asymmetrieerkennung IL/SL 9077/010 wird 14 11 24 21 zustzlich noch die Symmetrie des Drehstromnetzes mit berwacht. Auch wenn hier alle 3 Spannungen im Gutbereich zwischen den IL 9077.12, SL 9077.12 beiden Ansprechwerten liegen, jedoch eine Spannungsasymmetrie von grer als ca. 5 ... 10 % vorliegt, fllt nach der eingestellten Zeitverzgerung das Ausgangsrelais ab und die im Gutzustand grn leuchtende LED wird rot. (Mit dieser Gertevariante kann beispiels- weise auch eine Regenerierung von ausgefallenen Phasen durch Rckspeisung sofort erkannt werden). Das IP/SP 9077.39 ist ein ber- / Unterspannungsrelais mit getrennt angesteuerten Ausgangsrelais (je 2 Wechsler) fr den Unter- und den berspannungsfehler. Fr jedes Ausgangsrelais ist die Zeit- verzgerung getrennt von 0,1 ... 20 s einstellbar. Die grne LED zeigt dabei jeweils den Gutzustand an. Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und nderungen behalten wir uns jederzeit vor. IL 9077, IP 9077, SL 9077, SP 9077 / 21.01.05 1 0214021 M7555 aFunktionsdiagramm IP 9077 Hinweise prinzip reagierende Ausgangsrelais fr die Meldung der berspan- U nung nur anziehen kann, wenn die Spannung zwischen L2 und L3 mindestens 0,7 U betrgt, da das Gert ohne Hilfsspannung arbeitet. N >U Hyst. U Technische Daten N Hyst. Eingang <U L1, L2, L3 Nennspannung U : 3/N AC 100 / 58, 400 / 230 V N t 3 AC 100, 400 V andere Spannungen auf Anfrage 11-14,21-24 Spannungsbereich: 0,7 ... 1,3 U N 11-12,21-22 berlastbarkeit: 1,35 U , dauernd t N Nennverbrauch: ca. 8 VA (L3-N) on (ca. 16 VA bei IP 9077) LED <U grn Nennfrequenz: 50 / 60 Hz off Einstellbereiche on LED < U rot off Ansprechwert fr berspannung> : 0,9 ... 1,3 U einstellbar N Ansprechwert fr IP/SP9077.39 IP/SP9077.39/001 Unterspannung< : 0,7 ... 1,1 U einstellbar N 31-34,41-44 Hysterese: je ca. 4 % vom eingestellten Wert 31-32,41-42 Zeitverzgerung: 0,1 ... 20 s einstellbar t Schwelle fr IP/SP9077.39/002 Asymmetrieerkennung 31-34,41-44 IL/SL 9077/010: ca. 5 ... 10 % Phasenasymmetrie 31-32,41-42 >U t Ausgang on LED grn off Kontaktbestckung IL/SL 9077.12: 2 Wechsler IP/SP 9077.39: 2 x 2 Wechsler on LED > U Thermischer Strom I : 4 A th rot off Schaltvermgen M7685 b nach AC 15 Schlieer: 5 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 ffner: 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 Elektrische Lebensdauer Schaltbilder 5 nach AC 15 bei 1 A, AC 230 V: 1,5 x 10 Schaltsp. IEC/EN 60 947-5-1 Kurzschlufestigkeit L1 L2 L3 N L1 L2 L3 max. Schmelzsicherung: 4 A gL IEC/EN 60 947-5-1 6 Mechanische Lebensdauer: 30 x 10 Schaltspiele L1 L1 Allgemeine Daten N L2 L2 L3 L3 Nennbetriebsart: Dauerbetrieb 12 12 Temperaturbereich: - 20 ... + 60 C 11 11 14 14 Luft- und Kriechstrecken <U <U 22 22 Bemessungsstospannung / 21 21 24 24 Verschmutzungsgrad: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 32 32 EMV 31 31 34 34 >U Statische Entladung (ESD): 8 kV (Luftentladung) IEC/EN 61 000-4-2 >U 42 42 HF-Einstrahlung: 10 V / m 41 41 44 44 EN 61 000-4-3 Schnelle Transiente: 4 kV IEC/EN 61 000-4-4 12 22 32 42 12 22 32 42 Stospannungen (Surge) 14 11 24 21 34 31 44 41 14 11 24 34 31 44 41 zwischen 21 Versorgungsleitungen: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 M7686 a M7687 a zwischen Leitung und Erde: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 IP 9077.39, SP 9077.39 IP9077.39/001, SP9077.39/001 Funkentstrung: Grenzwert Klasse B EN 55 011 Schutzart IP9077.39/002, SP9077.39/002 Gehuse: IP 40 IEC/EN 60 529 Klemmen: IP 20 IEC/EN 60 529 Gerteanzeigen Gehuse: Thermoplast schwer entflammbar, grne LED : Gutzustand mit V0-Verhalten nach UL Subjekt 94 grne LED wird rot: Spannungsasymmetrie Rttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm, (nur bei IL/SL 9077/010) Frequenz 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 rote LED < : Fehlermeldung Unterspannung Klimafestigkeit: 20 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1 2 rote LED > : Fehlermeldung berspannung Leiteranschlu: 2 x 2,5 mm massiv oder 2 2 x 1,5 mm Litze mit Hlse Hinweise DIN 46 228-1/-2/-3/-4 Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN 60 715 Bei 1-phasigem Anschlu des Gertes sind die Klemmen L1, L2 und Nettogewicht: L3 zu brcken. (Bei Gerten ohne N sind L1 und L2 zu brcken). IL 9077: 110 g Bei Totalausfall der Phase L3 betrgt die maximale Fehlerverzgerung SL 9077: 137 g nur ca. 0,6 s. IP 9077: 210 g Beim IP/SP 9077.39/002 ist zu beachten, da das im Arbeitsstrom- SP 9077: 259 g 2