Sicherheitstechnik Not-Aus-Modul LG 5925 safemaster nach der EG-Richtlinie fr Maschinen 98/37/EG nach IEC/EN 60 204-1, EN 954-1 Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1 Ausgang: max. 4 Schlieer, siehe Kontaktbestckung 1- oder 2-kanalige Beschaltung Leitungsschluerkennung am Ein-Taster Aktivierung ber die Ein-Taste oder automatische Ein-Funktion beim Anlegen der Betriebsspannung, Schalter S2 mit oder ohne Querschluerkennung im Not-Aus-Steuerkreis, Schalter S1 Betriebszustandsanzeige LED-Anzeigen fr Kanal 1, 2 und Netz 2 Leiteranschlu: auch 2 x 1,5 mm Litze mit Hlse und Kunststoffkragen, oder 2 2 x 2,5 mm massiv DIN 46 228-1/-2/-3/-4 22,5 mm Baubreite Funktionsdiagramm Zulassungen und Kennzeichen * Ein-Taster Canada / USA ET * beantragt Not-Aus Anwendungen Schutz von Personen und Maschinen Not-Aus-Schaltungen von Maschinen berwachung von Schiebeschutzgittern K1 Gerteanzeigen obere LED: leuchtet bei anliegender K2 Betriebsspannung M8574 unteren LEDs: leuchten bei bestromten Relais K1 und K2 Hinweise Blockschaltbild Die Kategorie fr ein sicherheitsbezogenes Teil einer Steuerung nach DIN EN 954-1 kann in Abhngigkeit der realisierten Auenbeschaltung A1(+)A2(-) S11 S12 S22 S33 S34 13 23 33 41 von der Kategorie 4 des Not-Aus-Moduls LG 5925 abweichen. Bei Gerten der Kategorie 4 (DIN EN 954-1) mit kontaktbehafteten Ausgangselementen, sind die Sicherheitsfunktionen mindestens 1 mal im Monat anzufordern. berwachungs- berspannung- und K1 Logik Kurzschluschutz Leitungsschluerkennung am Ein-Taster: Ist der Ein-Taster bereits vor Anlegen der Spannung an S12, S22 geschlossen oder liegt ein Leitungsschlu ber dem Ein-Taster vor, lassen sich die Ausgangskontakte nicht einschalten. K2 K1 24V Ein Leitungsschlu ber dem Ein-Taster, der nach der Aktivierung des K2 Gertes aufgetreten ist, wird beim erneuten Einschaltvorgang erkannt Netz K2 K1 und das Einschalten der Ausgangskontakte verhindert. ACHTUNG Wird der Leitungsschlu beim bestromten Gert beseitigt, schaltet das Gert durch. Bei Gerten mit vergoldeten Kontakten eignet sich das LG 5925 auch zum Schalten von Kleinlasten 1 mVA ... 7 VA, 1 mW ... 7 W im Bereich von S21 M8575 14 24 34 42 0,1 ... 60 V, 1 ... 300 mA. Die Kontakte lassen auch den max. Schaltstrom zu. Da die Goldauflage bei dieser Stromstrke jedoch Schaltbilder A1 A1 A1 13 23 33 13 23 33 13 23 + + + S33 S34 41 42 S33 S34 43 44 S33 S34 A1+ S11 13 23 33 41 A1+ S11 13 23 33 43 A1+ S11 13 23 S12 S12 S12 S22 K1 S22 K1 S22 K1 S33 S33 S33 S34 K2 S34 K2 S34 K2 A2 S21 14 24 34 42 A2 S21 14 24 34 44 A2 S21 14 24 S11 S12 S21 S22 S11 S12 S21 S22 S11 S12 S21 S22 M8553 M8552 M8573 a A2 14 24 34 A2 14 24 34 A2 14 24 LG 5925.04 LG 5925.48 LG 5925.02 Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und nderungen behalten wir uns jederzeit vor. LG 5925 / 18.04.05 1 0243284Gerteprogrammierung M8576 a S1 darf nur bei unbestromtem Gert bettigt werden Die Schalterstellung zeigt den Lieferzustand. Hinweise Technische Daten abgebrannt wird, ist das Gert danach nicht mehr zum Schalten von Einschaltzeit typ. bei U : N Kleinlasten geeignet. Handstart: 30 ms Die Anschluklemme S21 dient dazu, das Gert auch in IT-Netzen mit Automatischer Start: 350 ms Isolationsberwachung zu betreiben, sowie als Bezugspunkt zur Abschaltzeit typ. bei U : N Prfung der Steuerspannung und als Anschlukontakt bei Not-Aus mit bei Unterbrechung der Querschluerkennung. Bei DC-Gerten wird durch Anschlu des Versorgungsspannung: 150 ms bei AC-Gerten Schutzleiters an die Anschluklemme S21 der interne Kurzschlu- 50 ms bei DC-Gerten schutz in der A2 (-) Leitung berbrckt. Der Kurzschluschutz in der bei Unterbrechung in S12, S22: 130 ms bei AC-Gerten A1 (+) Leitung bleibt wirksam. 50 ms bei DC-Gerten Zur Einstellung der Funktionen Automatischer Start, Hand-Start und Not- Kontaktart: Relais, zwangsgefhrt Aus mit oder ohne Querschluerkennung sind die Schalter S1 und S2 Ausgangsnennspannung: AC 250 V vorgesehen. Diese Schalter befinden sich hinter der Front-Abdeckplatte DC: siehe Lichtbogengrenzkurve (siehe Bild Gerteprogrammierung). Schalten von Kleinlasten: 100 mV Die Wahl der Betriebsart mit oder ohne Querschluerkennung am Not- (Kontakt mit 5 Au) 1 mA Aus-Taster erfolgt ber den Schalter S1. Thermischer Strom I : max. 5 A pro Kontakt th ACHTUNG Der Schalter S1 darf nicht bei bestromtem Gert bettigt siehe Summenstromgrenzkurve werden. Schaltvermgen Der Schalter S2 dient zur Wahl von automatischem oder Hand-Start. Fr nach AC 15: die Funktionautomatischer Star sind auerdem die Klemmen S33 und Schlieer: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 S34 zu berbrcken. Der Gerteanschlu ist gem Anwendungsbei- ffner: 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 spiel vorzunehmen. nach DC 13: Schlieer: 4 A / 24 V IEC/EN 60 947-5-1 ACHTUNG - AUTOMATISCHER START 0,5 A / 110 V IEC/EN 60 947-5-1 Gem IEC/EN 60 204-1 Punkt 9.2.5.4.2 darf nach dem ffner: 4 A / 24 V IEC/EN 60 947-5-1 Stillsetzen im Notfall kein automatischer Start erfolgen. Elektrische Lebensdauer Deshalb mu in den Betriebsarten mit automatischem 5 bei 5 A, AC 230 V cos = 1: > 1,5 x 10 Schaltspiele Start, eine bergeordnete Steuerung einen automatischen in Anlehnung an DC 13 Start nach einem Not-Aus verhindern. Schlieer 3 mit 2 Kontakten in Reihe: 8 A / 24 V > 25 x 10 Technische Daten bei Ein: 0,4 s, Aus: 9,6 s Eingang Zulssige Schalthufigkeit: max. 1 200 Schaltspiele / h Kurzschlufestigkeit Nennspannung U : AC / DC 24 V, AC 230 V max. Schmelzsicherung: 6 A gL IEC/EN 60 947-5-1 N andere Spannungen auf Anfrage Sicherungsautomat: C 8 A 6 Spannungsbereich Mechanische Lebensdauer: > 20 x 10 Schaltspiele AC / DC 0,9 ... 1,1 U N AC: 0,85 ... 1,1 U Allgemeine Daten N Nennverbrauch: DC ca. 1,5 W AC ca. 3,7 VA Nennbetriebsart: Dauerbetrieb Mindestausschaltdauer: 250 ms Temperaturbereich: - 15 ... + 55 C Steuerspannung an S11 bei U : DC 22 V bei AC- / DC-Gerten Luft- und Kriechstrecken N Bemessungsstospannung / DC 19 V bei AC-Gerten Steuerstrom (typ.) ber S12 Verschmutzungsgrad: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 EMV oder S22: 25 mA bei U N Mindestspannung Statische Entladung (ESD): 8 kV (Luftentladung) IEC/EN 61 000-4-2 an Klemmen S12, S22 HF-Einstrahlung: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3 bei aktiviertem Gert: DC 20 V bei DC-Gerten Schnelle Transienten: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4 Stospannung (Surge) DC 19 V bei AC-Gerten Absicherung des Gertes: Intern mit PTC zwischen Versorgungsleitungen: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5 berspannungsschutz: Intern durch VDR 0,5 kV bei AC / DC 24 V Ausgang zwischen Leitung und Erde: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 Funkentstrung: Grenzwert Klasse B EN 55 011 Schutzart: Gehuse: IP 40 IEC/EN 60 529 Kontaktbestckung LG 5925.02: 2 Schlieer Klemmen: IP 20 IEC/EN 60 529 Gehuse: Thermoplast mit V0-Verhalten LG 5925.04: 4 Schlieer LG 5925.48: 3 Schlieer, 1 ffner nach UL Subject 94 Die Schlieer-Kontakte knnen fr Sicher- Rttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm heitsabschaltungen verwendet werden. Frequenz 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 Klimafestigkeit: 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1 ACHTUNG Die ffner-Kontakte 41-42 sind nur als Meldekontakte verwendbar. Klemmenbezeichnung: EN 50 005 2