berwachungstechnik Thermistor-Motorschutzrelais MK 9163N, MK 9163N-ATEX varimeter nach pr EN 60 947-8, EN 60 079-14 zur Erkennung von - Temperaturberschreitung - Drahtbruch im Fhlerkreis - Kurzschlu im Fhlerkreis 1 Eingang fr 1 bis 6 Thermistoren Ruhestromprinzip (Ausgangsrelais im Fehlerfall nicht aktiviert) LED-Anzeige fr - Hilfsspannung - Kontaktstellung Ausgangskontakt 2 Wechsler wahlweise mit Fehlerspeicher, Reset-Taster und Fernreset ber X1/X2 22,5 mm Baubreite Funktionsdiagramm Zulassungen und Kennzeichen 1) 1) 2) Zulassungs-Nummer: 3.53-202 88/94 2) bei Gerten mit ATEX-Zulassung U H Richtlinie 94/9/EG A1/A2 Deutschland EG-Baumusterprfbescheinigungs-Nr. 3) 02 ATEX 3057 R ~ II (2) GD 3,8k 3) bei MK 9163N.12/61, MK 9163N.12/61-ATEX Canada / USA 1,5k Anwendung P1/P2 20 Zur Vermeidung von thermischen Motorberlastungen, z. B. durch hohe Schalthufigkeit, Schweranlauf, Einphasenlauf, behinderte Khlung, hohe Umgebungstemperatur. Gerte mit ATEX-Zulassung: Test/Reset Zur Temperaturberwachung explosionsgeschtzter Motoren der Taste Zndschutzart erhhte Sicherheit EX e DIN EN 50019 VDE 0170/0171 und druckfeste Kapselung EX d DIN EN 50018 VDE 0170/0171. Das Thermistor-Motorschutzrelais schtzt normale und explosionsgeschtzte X1/X2 Motoren gegen unzulssige Erwrmungen infolge berlastung gem DIN EN 60 079-14 / VDE 0165-1 und EN 50 281-1-1 (Staub Ex). Test Test bertemperatur/ Spannungs- Fhler- Test/ Fhlerbruch ausfall/ kurzschlu Reset Aufbau und Wirkungsweise Reset Erreicht einer der Fhler in der Fhlerschleife die Nenn-Ansprech- 11-14 temperatur (oder Unterbrechung), so meldet das Gert Fehler. Dieser Fehlerzustand wird bei Gerten mit Fehlerspeicher beibehalten, auch 11-12 wenn die Thermistoren wieder normale Betriebstemperaturen melden. Die Ausgangskontakte knnen ber die Test/Reset-Taste, durch 11-14 kurzzeitiges berbrcken von X1/X2, oder durch Unterbrechen der Hilfsspannung zurckgesetzt werden. 11-12 Test/Reset-Taste: Neben der Fehlerquittierung ist es im Normalbetrieb mglich, durch 11-14 Bettigen der Taste die Anlage zu testen. Das heit das Gert meldet 11-12 Fehler, solange diese Taste bettigt wird (s. a. Abschnitt Varianten). 11-14 Gerteanzeige 11-12 grne LED: leuchtet bei anliegender Hilfsspannung rote LED: leuchtet bei bertemperatur oder Unter- 11-14 brechung im Fhlerkreis bzw. Kurzschlu 11-12 Schaltbilder 11-14 A1 11 21 A1 11 21 11-12 M8675 P1 P2 P1 P2 X1 A1 P1 11 21 A1 P1 X1 11 21 A2 P2 12 14 22 24 A2 P2 X2 12 14 22 24 22 24 22 24 X2 M8467 M8468 12 14 A2 12 14 A2 MK 9163N.12, MK 9163N.12/100, MK 9163N.12/200, MK 9163N.12/010-ATEX MK 9163N.12/110-ATEX, MK 9163N.12/210-ATEX Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und nderungen behalten wir uns jederzeit vor. MK 9163N, MK 9163N-ATEX / 14.04.05 1 0244609 /210 ATEX /110 ATEX /010 ATEX /200 /100 MK9163NTechnische Daten Technische Daten Eingangskreis Leiterbefestigung: Kastenklemme mit Drahtschutz Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN 60 715 Ansprechwert: 3,2 ... 3,8 k Nettogewicht: 160 g Rckfallwert: 1,5 ... 1,8 k Unterbrechung im Mekreis: > 3,8 k Gerteabmessungen Kurzschlu im Mekreis: < 15 ... 25 Mekreisbelastung: < 5 mW (bei R = 1,5 k ) Breite x Hhe x Tiefe: 22,5 x 90 x 102 mm Mespannung: 2 V (bei R = 1,5 k ) Standardtype Hilfskreis MK 9163N.12/110-ATEX AC 230 V 50/60 Hz Artikelnummer: 0056453 Hilfsspannung U : AC/DC 24 V H mit Test/Reset-Taste AC 110, 230, 400 V 50 / 60 Hz Ausgang: 2 Wechsler Spannungsbereich: AC 0,8 ... 1,1 U H Nennspannung U : AC 230 V bei 10 % Restwelligkeit: DC 0,9 ... 1,25 U N H Baubreite: 22,5 mm bei 48 % Restwelligkeit: DC 0,8 ... 1,1 U H Nennverbrauch: AC: 1,5 VA DC: 0,85 W Varianten Nennfrequenz: 50 / 60 Hz MK 9163N.12 / Frequenzbereich: 45 ... 65 Hz Max. berbrckungszeit ATEX mit Zulassung bei Hilfsspannungsausfall: 20 ms Einschaltverzgerung: < 40 ms 0 frei Ausschaltverzgerung: < 100 ms 0 ohne Kurzschluerkennung Fern-RESET X1/X2 1 mit Kurzschluerkennung (ATEX) Funktion: Fern- RESET X1 / X2 durch Schlieer- 0 ohne RESET kontakt (Potential- und Spannungsfrei) 1 mit RESET und Testfunktion ber Bemerkung: Der Eingang ist von dem Meeingang Taster am Gert und X1/X2 P1 / P2 nicht galvanisch getrennt. 2 mit RESET und Testfunktion ber Taster am Gert Ausgang an X1/X2 nur RESET-Funktion Kontaktbestckung: lieferbare Varianten MK9163N, MK9163N-ATEX: 2 Wechsler MK 9163N.12 Thermischer Strom I : 5 A th MK 9163N.12/100 Schaltvermgen MK 9163N.12/200 nach AC 15: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 MK 9163N.12/010 ATEX nach DC 13: 2 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1 MK 9163N.12/110 ATEX Kontaktlebensdauer 6 MK 9163N.12/210 ATEX bei 4 A, AC 230 V, cos = 0,6: 1,5 x 10 Schaltspiele Kurzschlufestigkeit Bestellbeispiel fr Varianten Sicherungsautomat: C 16 A IEC/EN 60 947-5-1 6 Mechanische Lebensdauer: 30 x 10 Schaltspiele MK 9163N .12 / ATEX AC 230 V 50 / 60 Hz Allgemeine Daten Nennfrequenz Hilfsspannung Nennbetriebsart: Dauerbetrieb Variante Temperaturbereich: - 20 ... + 60C Kontaktbestckung Luft- und Kriechstrecken Gertetyp Bemessungsstospannung / Verschmutzungsgrad: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 EMV Anwendungsbeispiel Statische Entladung (ESD): 8 kV (Luftentladung) IEC/EN 61 000-4-2 HF-Einstrahlung: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3 Schnelle Transienten: 4 kV IEC/EN 61 000-4-4 M8674 L Stospannung (Surge) N zwischen A1 A2 Versorgungsleitungen: bei AC 230 V: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 11 bei DC 24 V: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5 MK9163N 12 11 21 zwischen Leitung und Erde: 4 kV IEC/EN 61 000-4-5 14 Funkentstrung: Grenzwert Klasse B EN 55 011 P1 1...6 21 Schutzart M 12 14 22 24 +P2 22 Gehuse: IP 40 IEC/EN 60 529 Klemmen: IP 20 IEC/EN 60 529 24 Gehuse: Thermoplast mit V0-Verhalten nach UL Subjekt 94 X1 X2 Rttelfestigkeit: Amplitude 0,2 mm, Frequenz 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 Klimafestigkeit: 20 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1 RESET Klemmenbezeichnung: EN 50 005 2 Leiteranschlu: 2 x 2,5 mm massiv oder 2 Nicht EX-Bereich EX-Bereich 2 x 1,5 mm Litze mit Hlse DIN 46 228-1/-2/-3/-4 2