EA-ELR 9000 3.5 KW - 10.5 KW ELEKTRONISCHE DC-LASTEN MIT NETZRCKSPEISUNG / ELECTRONIC DC LOADS WITH ENERGY RECOVERY EA-ELR 9200-210 h Fr 1-, 2- oder 3-phasigen Netzanschlu h For 1-, 2- or 3-phase supply h Rckspeisung der aufgenommenen DC-Leistung in h Energy recovery of the supplied DC energy into the das lokale oder ffentliche Stromnetz local or public grid h Galvanisch getrennter DC-Eingang h Galvanically isolated DC input h Eingangsleistungen bis zu 10,5 kW pro Gert h Input power ratings up to 10.5 kW per unit Erweiterbar auf 105 kW oder mehr Expandable to 105 kW or more h Eingangsspannungen bis zu 1500 V h Input voltages up to 1500 V h Eingangsstrme bis zu 510 A pro Gert h Input currents up to 510 A per unit h FPGA/DSP-basierte, digitale Regelung h FPGA/DSP based digital control h Mehrsprachige TFT-Touchpanel-Bedieneinheit h Multilingual TFT touch panel h Benutzerprofile, Funktionsgenerator h User profiles, true function generator h Analogschnittstelle und USB serienmig h Analog interface and USB interface built-in h Master-Slave-Bus fr Parallelschaltung h Master-slave bus for parallel connection h Extra USB-Port auf der Vorderseite fr USB-Sticks h Extra USB port on the front for USB stick h Optionale, digitale, steckbare Schnittstellenmodule, h Optional, digital, plug & play interfaces or alternative- alternativ fest installierter IEEE/GPIB-Port ly installed IEEE/GPIB port h SCPI-Befehlssprache h SCPI command language supported (1 (1 h Optionaler NA-Schutz h Optional automatic isolation unit Allgemein General Die neue Serie elektronischer Lasten mit Netzrckspeisung, The new series of electronic DC loads with energy recovery to EA-ELR 9000, bietet neue Spannungs-, Strom- und Leistungs- mains, called EA-ELR 9000, offers new voltage, current and stufen fr die verschiedensten Anwendungsgebiete. power ratings for a multitude of applications. Die Gerte beinhalten die vier typischen Regelungsarten CC, These devices incorporate the four common regulation modes CV, CP und CR. Zustzlich bietet die FPGA-basierte Regel- constant voltage, constant current, constant power and constant einheit eine Reihe neuer Features, wie einen Funktionsgene- resistance. The FPGA based control circuit provides additional rator, eine Tabellenregelung zur Simulation von nichtlinearen features like a function generator, a table based regulation cir- Innenwiderstnden. cuit for the simulation of non-linear internal resistances. Die Netzrckspeisungsfunktion wandelt die zugefhrte DC- The energy recovery function converts the supplied DC energy Energie in einen netzsynchronen Sinusstrom und speist diese into a synchronous sine current and feeds it back into the local ins lokale oder ffentliche Stromnetz zurck. Das eliminiert die or public grid. This eliminates the usual heat dissipation to a sonst bliche Wrmebildung fast vollstndig und spart gleich- minimum and saves energy costs at the same time. The large zeitig Energiekosten. Das groe, blaue LCD mit Touchpanel blue LCD touch panel offers a different and intuitive kind of offeriert eine andere, intuitive Art der manuellen Bedienung als manual operation, compared to other devices. bisher gewohnt. Reaktionszeiten fr die Steuerung ber analoge oder digitale Response times for the control via analog or digital interfaces Schnittstellen sind durch DSP-gesteuerte Hardware signifikant have been improved by the DSP controlled hardware. verbessert. Bei einer Parallelschaltung mehrerer Gerte dient ein Master- In parallel operation of multiple devices, a master-slave bus is Slave-Bus zur Verbindung der Einheiten zu einem Gesamtsy- used to connect the units to a bigger system where the actual stem, das die Istwerte aufsummiert und die Sollwerte gleich- values are totalled and the set values distributed. mig verteilt. 1) Frhere Bezeichnung: ENS 1) Former german name: ENS Irrtmer und nderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 114 EA-Elektro-Automatik GmbH, 2015EA-ELR 9000 3.5 KW - 10.5 KW ELEKTRONISCHE DC-LASTEN MIT NETZRCKSPEISUNG / ELECTRONIC DC LOADS WITH ENERGY RECOVERY Leistungen, Spannungen, Strme Power ratings, voltages, currents Der Eingangspannungsbereich reicht von Modellen mit 0...80 The available voltage range portfolio goes from models with V DC bis zu Modellen mit 0...1500 V DC. Eingangsstrme bis 0...80 V DC up to models with 0...1500 V DC. Input currents 510 A pro Gert sind verfgbar. Die Serie bietet drei Leistungs- up to 510 A with only one unit are available. The series offers klassen mit 3,5 kW, 7 kW oder 10,5 kW in nur 3 Hheneinheiten three power classes with 3.5 kW, 7 kW or 10.5 kW in only 3U bei Einzelgerten, die jedoch in Schranksystemen auf bis zu for single devices, which can be extended up to 105 kW (or 105 kW (oder hher) und entsprechend hohem Gesamtstrom higher) in cabinets for a significantly high total current. Upon erweitert werden knnen. Auf Anfrage sind noch hhere Ge- request, even higher total power can be realised. samtleistungen mglich. Bauform Construction Alle Modelle haben ein 19 breites Rackgehuse mit 3 HE All models are built in 19 wide rack enclosures Hhe und 609 mm Tiefe, das ideal fr die Verwendung with 3U height and 609 mm depth, which makes in 19-Schrnken unterschiedlicher Gre (z. B. them ideal for use in 19 cabinets of various sizes, 42 HE) zum Aufbau eines Systems mit hoher Ge- for example 42U, and for the design of systems samtleistung geeignet ist. with very high power. Netzanschlu Supply Modelle mit 3,5 kW Leistung bieten einen 1-phasigen AC- Models with 3.5 kW are intended for use with 1-phase mains Netzanschlu fr 230 V, Modelle mit 7 kW erfordern einen supplies of 230 V. Models with 7 kW require a 2-phase resp. 2-phasen bzw. Modelle mit 10,5 kW Leistung einen 3-phasigen models with 10.5 kW power require a 3-phase supply (230 V Drehstromanschlu. + N). Der Netzanschlu kann mit einer optionalen berwachungs- The grid connection can be equipped with a supervision unit einheit (BISI, frher: ENS) ausgerstet werden, die optional (AIU, ENS) which is optionally available, retrofittable and erhltlich, nachrstbar und modular ist. modular. Bei installierter Option ENS2 ist der Netzanschlu immer With option ENS2 installed, the grid connection will become dreiphasig (L1, L2, L3, N, PE). three-phase (L1, L2, L3, N, PE) for every model. Netzrckspeisung Energy recovery Bei diesen elektronischen Lasten dient der Netzeingang auch The most important feature of these electronic loads is that the immer zur Energierckspeisung der am DC-Eingang aufge- AC input, i.e. grid connection, is also used as output for the nommenen Leistung, die mit einer Effizienz von durchschnitt - recovery of the supplied DC energy, which will be converted lich 93% umgewandelt wird. Diese Art der Rckgewinnung with an efficiency of approximately 93%. This way of energy von Energie hilft Kosten zu sparen und vermeidet aufwendige recovery helps to lower energy costs and avoids expensive Khlsysteme im Vergleich zu herkmmlichen Lasten, die ihre cooling systems, such as they are required for conventional Eingangsleistung in Wrme umwandeln. electronic loads which convert the DC input energy into heat. Prinzipdarstellungen zweier Formen der Rckgewinnung: Principle view of two ways of energy recovery: 2: 1: Fr den Betrieb dieser Rckspeise-Lasten im Sinne einer En- For the operation of these feeding back loads in terms of power ergieerzeugung am ffentlichen Stromnetz ist unter Umstnden generation it might be required to install an additional supervi- eine zustzliche berwachungseinheit mit Abschaltvorrichtung sion unit (AIU, ENS), according to provisions of the local energy (Netz-und Anlagenschutz, frher: ENS) nach den aktuell gel- supplying companies. tenden Anforderungen der zustndigen Energieversorgungs- Regardless of whether the user has installed that supervision unternehmen erforderlich. unit or not, the devices feature a simple and non-redundant Unabhngig davon, ob der Anwender die berwachungseinheit switch-off function for the case of an interruption in the grid installiert hat oder nicht, verfgen die Gerte ber eine einfache connection cable. The device supervises AC voltage and fre- und nicht redundante Abschaltfunktion fr den Fall einer Unter- quency and will automatically switch off the power stages in brechung der Netzzuleitung. Hierzu werden die Netzfrequenz case upper or lower limits are exceeded. und die Netzspannung berwacht und bei ber- oder Unter- schreitung von Grenzwerten eine automatische Abschaltung der Leistungsendstufen eingeleitet. Irrtmer und nderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 115 EA-Elektro-Automatik GmbH, 2015