EA-ELR 5000 320 W - 3200 W Charges lectroniques DC programmables avec rinjection dnergie Programmable electronic DC loads with energy recovery A B C D EA-ELR 5000 Rack E U I P OVP OCP OPP OTP 19 LAN F G Charge DC multivoies Multi-channel DC load Rinjection de lnergie dalimentation DC sur le Energy recovery of the supplied DC energy into the secteur local grid Rack 19 6U jusqu 10 modules de charge spars 19 6U rack for up to 10 separate load modules H Puissances dentre : jusqu 0...320 W par module Input power ratings: up to 0...320 W per module Tensions dentre : 0...80 V ou 0...200 V Input voltages: 0...80 V or 0...200 V Courants dentre : 0...12 A ou 0...25 A Input currents: 0...12 A or 0...25 A I Contrle numrique base de micro-contrleur Controller based digital control Ecran TFT tactile bilingue (DE/EN) Bilingual TFT touch panel (DE/EN) Gnrateur de squences Sequence generator J Interface Ethernet/LAN intgre Ethernet/LAN interface built-in Commandes de langage SCPI et Modbus acceptes SCPI command language and ModBus supported Gnralits General La nouvelle srie EA-ELR 5000 a t conue pour configurer une charge The new series EA-ELR 5000 was designed to configure a multi-channel lectronique DC multivoies. Dans un rack ddi aux systmes 19, il est electronic DC load. In a rack for 19 systems, up to ten DC load units with possible dinstaller jusqu dix units de charge DC avec une puissance no- 320 W nominal power each can be installed. The modular units operate minale pour chacune de 320 W. Les units modulaires fonctionnent spa- separately from each other, but require the rack as it contains the energy rment les unes des autres, mais ncessitent le rack puisquil intgre lin- recovering DC-AC inverter. The modules are also extendable. Parallel con- verseur DC-AC de rinjection dnergie. Les modules sont aussi extensibles. nection on the DC inputs of the module is possible. The load modules come Les modules de charge existent en deux catgories de tension 80 V et 200 in two voltage variants, 80 V and 200V, and incorporate the common reg- V, et intgrent les modes communs de rgulation tension constante (CV), ulation modes constant voltage (CV), constant current (CC) and constant courant constant (CC) et puissance constante (CP). power (CP). La fonction de rinjection dnergie convertit lnergie dalimentation DC The energy recovery function inverts the supplied DC energy into a syn- en un courant sinusodal synchrone et le rinjecte sur le secteur. Cela rduit chronous sine current and feeds it back into the local grid. This reduces the la dissipation de chaleur habituelle au minimum et conomise de lner- usual heat dissipation to a minimum and saves energy costs at the same gie simultanment. Lcran couleur TFT tactile propose une utilisation ma- time. The colour TFT touch panel offers an intuitive kind of manual oper - nuelle trs intuitive. ation. 114 EA-Elektro-Automatik 2016, Sujet modifications sans pravis, sous rserve derreurs typographiques / Subject to modification without notice, errors and omissions exceptedCharges lectroniques DC programmables avec rinjection / Programmable electronic DC loads, recovering EA-ELR 5000 320 W - 3200 W Dotes dun port Ethernet par dfaut, les units de charge peuvent tre in- Equipped with an Ethernet port by default, the load units can be easily in- tgres simplement dans un rseau dinstruments LAN avec un switch stan- tegrated into a network of LAN devices with a standard 1U 19 switch. Ex- dard 1U 19. Le contrle externe est possible via le logiciel Windows inclus ou ternal control is possible via an included Windows software or via custom via des applications personnalises cres dans LabView ou un autre IDE. Les applications created in LabView or other IDEs. The commonly known com- protocoles de communication communment connus SCPI et ModBus sont munication protocols SCPI and ModBus are supported. accepts. Puissances, tensions, courants Power ratings, voltages, currents Il existe deux modles de charge disponibles, lun avec une tension dentre There are two load models available. One for max. 80 V DC input voltage A de 80 V DC et lautre de 200 V . Les deux modles possdent une puissance and one for max. 200 V. Both models have a max. power of 320 W, while max de 320 W, le modle 80 V peut atteindre un courant jusqu 25 A et le the 80 V model can take up to 25 A and the 200 V can take up to 12 A. By in- modle 200 V jusqu 12 A. En installant jusqu 10 units de ces modules stalling up to 10 units of these load modules into a single rack it is possible B de charge dans un mme rack, il est possible dtendre la puissance 3200 to extend the power to 3200 W max. W max. C Construction Construction Le rack utilis pour assembler les modules de charge, est conu avec une The rack, which is used to hold the load modules, is designed with 19 largeur de 19 et une hauteur de 6U, pour une profondeur de 480 mm. Cela width and 6U height, while having an installation depth of 480 mm. This le rend idal pour une utilisation dans des chssis 19 de diffrentes tailles. makes it ideal for use in 19 cabinets of various sizes. D Alimentation Supply Le rack peut tre utilis sur une installation fixe 230 V AC (10%) et prot - The rack can be operated on a fixed installation with 230 V AC (10%) and E ge par fusible 16 A. La fonction de rinjection ncessite de toujours avoir 16A fused. The recovery feature requires to always have sufficient devices suffisamment dappareils sur le rseau pour consommer lnergie rinjec - on the grid to consume the backfed energy. te. La connexion secteur peut tre quipe dune unit de surveillance The grid connection can be equipped with a supervision unit ENS2 (see F ENS2 (voir page 175), qui est disponible en option, interchangeable et page 175) which is optionally available, retrofittable and modular. modulaire. Avec cette option installe, la connexion secteur sera toujours With this option installed, the grid connection will always be three-phase triphase (L1, L2, L3, N, PE). (L1, L2, L3, N, PE). G Rinjection dnergie Energy recovery La fonctionnalit la plus importante de ces charges lectroniques est que The most important feature of these electronic loads is that the AC input, lentre AC, ex : la connexion secteur, est galement utilise comme sortie i.e. grid connection, is also used as output for the recovery of the supplied H pour la rinjection de lnergie DC dalimentation, laquelle sera convertie DC energy, which will be converted with an efficiency of approximately avec un rendement denviron 93%. Cette rinjection dnergie permet des 93%. This way of energy recovery helps to lower energy costs and avoids cots relatifs lnergie plus faibles et dviter des systmes de refroidisse- expensive cooling systems, such as required for conventional electronic I ment trop onreux, comme ce qui est ncessaire avec les charges lectro- loads which convert the DC input energy into heat. niques conventionnelles qui convertissent lnergie de lentre DC en cha- Principle view: leur. Schma de principe : J Recovery 95% = 2.85 kW Rinjection 95% = 2.85 kW E.U.T AC e.g. power supply DC Objet sous AC test, ex. un DC alimentation Consumer e.g. 3 kW Appareil de consommation ex. 3 kW Operation of these recovering loads in terms of power generation is not in- Le fonctionnement de ces charges rinjection en terme de gnration de tended. There is an additional supervision unit (automatic isolation unit, puissance nest pas prvu. Une unit de surveillance additionnelle est dis- ENS) available for optional installation and to achieve additional safety of ponible en option (unit disolement automatique, ENS) dans le but dob- persons and equipment, especially when running the so-called isolated op- tenir une scurit supplmentaire pour lquipement et lutilisateur, sp- eration. cialement pour le lancement de fonctionnement dit isol. En fonction de Regardless of whether the user has installed that supervision unit or not, linstallation ou non de lunit de surveillance par lutilisateur, les appareils the devices feature a simple and non-redundant switch-off function for the disposent dune fonction de dsactivation simple et non rptitive dans le case of an interruption in the grid connection cable. They supervise AC volt- cas dune interruption de la liaison secteur. Ils surveillent la tension AC et la age and frequency and will automatically switch off the inverter block in frquence, puis dsactiveront automatiquement le bloc inverseur en cas de case upper or lower limits are exceeded. dpassement des limites haute ou basse. EA-Elektro-Automatik 2016, Sujet modifications sans pravis, sous rserve derreurs typographiques / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 115