ea -PSi 8000 2u 640 w - 3000w PRog Rammie Rba Re labo Rne Tgz e R Te / PRog Rammable labo RaTo Ry Powe R Su PPlieS EA-PSI 8080-60 2U Weiteingangsbereich 90...264V mit aktiver PFC Wide input voltage range 90...264V with active PFC Hoher Wirkungsgrad bis 92% High efficiency up to 92% Ausgangsleistungen: 640W bis 3000W Output powers: 640W up to 3000W Ausgangsspannungen: 32V bis 720V Output voltages: 32V up to 720V Ausgangsstrme: 4A bis 120A Output currents: 4A up to 120A Flexible, leistungsgeregelte Ausgangsstufe (ab 1kW) Flexible, power regulated output stage (from 1kW) berspannungsschutz (OVP) Overvoltage protection (OVP) bertemperaturschutz (OT) Overtemperature protection (OT) Grafisches Display fr alle Werte und Funktionen Graphic display for all values and functions Zustandsanzeige und Meldungen im Display Status indication and notifications via display Fernfhleingang mit automatischer Erkennung Remote sense with automatic detection Analoge Schnittstelle mit vielen Funktionen Analogue interface with many functions U / I / P programmierbar mit 0...10V oder 0...5V U / I / P programmable via 0...10V or 0...5V U / I Monitorausgang mit 0...10V oder 0...5V U / I monitoring via 0...10V or 0...5V Alarmmanagement Alarm management Integrierter Funktionsgenerator Integrated function generator Speicherpltze fr Benutzerprofile Memory bank for user profiles Temperaturgeregelter Lfter zur Khlung Temperature controlled fans for cooling CE Zeichen gem EMV und Niederspannungsrichtlinie CE marked compliance to EMC, Low voltage directives Optionen: - Digitale Schnittstellen: Options: - Digital Interfaces: RS232, CAN, USB, GPIB (IEEE) RS232, CAN, USB, GPIB (IEEE) Analog, galvanisch getrennt Analogue with galvanic isolation Ethernet (auf Anfrage) Ethernet (upon request) - Innenwiderstandsregelung - Internal resistance regulation - Tragegriff - Carrying handle Allgemeines General Das nach neuestem Stand der Technik mikroprozessor- The microprocessor controlled laboratory power supplies gesteuerte Labornetzgert mit benutzerfreundlicher inter- of series EA-PSI 8000 U cover state-of-the-art techno - aktiver Menfhrung der Serie EA-PSI 8000 U bietet dem logy. They already offer multiple functions and features in Anwender viele Funktionen und Features serienmig, die their standard version, making the use of this equipment das Arbeiten mit diesen Gerten erheblich erleichtern. So remarkably easy and most effective. lassen sich Benutzerprofile und Funktionsablufe leicht User and process profiles can be configured, saved and konfigurieren und abspeichern, wodurch die Reprodu - archived so that the reproducibility of a test or other appli- zierbarkeit einer Prfung oder anderer cation is improved. Anwendungen erhht wird. Gerte ab kW haben eine flexible Units as from kW output power, are Leistungsgeregelte Ausgangsstufe equipped with a flexible autoranging die bei hoher Ausgangsspannung den output stage which provides a Strom oder bei hohem Ausgangsstrom higher output voltage at lower output die Spannung so reduziert, da die current, or a higher output current at maximale Ausgangsleistung nicht ber- lower output voltage, always limited to schritten wird. Siehe Grafik rechts. the max. nominal output power. See So kann mit nur einem Gert ein brei- figure to the left. tes Anwendungsspektrum abgedeckt Therefore, a wide range of applications werden. can already be covered by the use of just one single unit. 8 ea -PSi 8000 2u 640 w - 3000w PRog Rammie Rba Re labo Rne Tgz e R Te / PRog Rammable labo RaTo Ry Powe R Su PPlieS Allgemeines General Die umfangreichen integrierten berwachungsfunktionen The extensive integrated monitoring functions for all output fr alle Ausgangsparameter mit einstellbaren Verzgerun- parameter with adjustable delays of alerts, simplify the gen vereinfachen einen Prfaufbau und machen externe test assembling, therefore a usually external monitoring berwachungen meist berflssig. is mostly unnecessary. Das leicht abzulesende Grafikdisplay bietet zu jeder Zeit The all time good readable Graphic display shows a clear eine bersichtliche Darstellung der eingestellten Werte, representation of set values, actual output values, the der aktuellen Ausgangsdaten, des Betriebzustandes und operation state and the actual function of the operation der aktuellen Belegung der Tastatur. press buttons. Fr alle bentigten Informationen und Einstellungen wird For all necessary Informations and adjustments, the user der Anwender durch ein bersichtliches Men gefhrt. guide by a clear menu. Eingang Input Die Gerte besitzen alle eine aktive PFC und sind fr den The equipment uses an active Power Factor Correction weltweiten Einsatz mit einem Netzeingang von 90V bis to enable using it worldwide on a mains input from 90V 64V AC ausgelegt. up to 64V AC. Ausgang Output Zur Verfgung stehen Gerte mit einer Ausgangsspannung Output voltages between 3V and 70V , output currents von 3 V bis 7 0V, Strme von 4A bis 0A und Leistungen between 4A and 0A and output powers between 640W von 640W bis 3000W. Der Ausgang befindet sich auf der and 3000W are available. Rckseite der Gerte. The output terminal is located in the front panel. Gerte ab 1kW haben eine efl xible Leistungsgeregelte Aus - Units with more than kW output power are equipped with a gangsstufe die bei hoher Ausgangsspannung den Strom efl xible power output stage to provide a higher output volta - oder bei hohem Ausgangsstrom die Spannung so reduziert, ge by reduced output current or a higher output current by da die maximale Ausgangsleistung nicht berschritten reduced output voltage, always regulated by the maximum wird. Bei den ,5kW-Gerten wird die Ausgangsleistung output power. At the .5kW models, the output power power bei einer Eingangsspannung <50V AC auf kW, sowie is reduced automatically to kW if the mains voltage drops bei 3kW-Gerten auf kW reduziert. below 50V AC and at the 3kW models to kW . Sind schnelle Spannungssprnge von einer hohen zu einer If a fast variation of voltage from a high to a small volta- kleineren Spannung erforderlich, so knnen die Gerte mit ge value is required, this series can be equipped with a einem Zwei-Quadranten-Modul erweitert werden. power-sink module. Um sehr dynamische Spannungssprnge zu erzielen, bela- The fast voltage variation is achieved by the capability stet das Zwei-Quadranten-Modul den Ausgang zustzlich. of this power-sink module to discharge the internal filter Mit dieser elektronischen Last werden dann interne und capacitor of the power supply as well as filter capacitors externe Kondensatoren entladen. of the equipment connected. berspannungsschutz (OVP) Overvoltage protection (OVP) Um die angeschlossenen Verbraucher vor Zerstrung zu Intended to protect connected loads, it is possible to denfi e schtzen kann ein berspannungsschutz (OVP) eingestellt an overvoltage protection limit (OVP). werden. Beim berschreiten des eingestellten Wertes wird If the output voltage exceeds the defined limit, the output der Ausgang abgeschaltet und es wird eine Warnmeldung is shut-off and an acoustic warning signal will be given by als akustisches Signal und als Statusmeldung auf der ana- the unit and also a status message signal, in the display logen Schnittstelle und im Display ausgegeben. and via the analogue interface, is available. Alarmmanagement Alarm Management Um die Ausgangsspannung und den Ausgangsstrom For monitoring the correct output voltage and output cur- zu berwachen knnen Unter- und Obergrenzen einge- rent, lower and upper limits can be defined. stellt werden. Dem Anwender stehen drei Mglichkeiten If the deviation exceeds the adjusted limits, three possibili- zur Verfgung wie das Netzteil beim Verlassen dieses ties are available as to how the appliance should react. Arbeitsbereichs reagieren soll. Eine Meldung wirkt sich - Signals are displayed only even the fault is still active, nicht auf den Ausgang aus und wird so lange sie ansteht without affecting to the output. auf dem Display angezeigt. Warnungen bleiben hingegen - Warnings remain active and must be acknowledged after auch dann bestehen wenn die Werte wieder im normalen the fault is removed. Bereich sind, sie mssen dann vom Anwender quittiert - Alarms will shut off the output instantly in case the devia- werden. Alarme schalten den Ausgang direkt ab wenn ein tion exceed the adjusted limits. Wert berschritten wird. Warnungen und Alarme knnen Alarms and Warnings can be signalled audibly. akustisch signalisiert werden. Fernfhlung (Sense) Remote sense Der vorhandene Sense-Eingang (Fernfhlung) kann The standard sense input can be connected directly to direkt am Verbraucher angeschlossen werden um den the load in order to compensate voltage drops along the Spannungsabfall auf den Lastleitungen zu kompensieren. power leads. If the sense input is connected to the load, Das Gert erkennt selbststndig wenn die Senseleitungen the power supply will be adjusting the output voltage au- angeschlossen sind und regelt die Ausgangsspannung tomatically to make ensure the accurate required voltage direkt am Verbraucher. is available at the load. Anzeige- und Bedienelemente Display and controls Istwerte und Sollwerte von Ausgangsspannung, Strom Set values and actual values of output voltage, output und Leistung werden auf dem Grafikdisplay bersichtlich current and output power are clearly represented on the dargestellt. Die Betriebszustnde des Gertes, die Men- graphic display. The operating state of the device, the menu fhrung und die momentane Belegung der Folientastatur guidance and the current assignment of the pushbuttons werden im Display so angezeigt da es dem Anwender are also shown on the display. So the user is able to operate mglich ist das Gert intuitiv zu bedienen. the unit intuitively. 9