EA-PSI 9000 DT 320 W - 1500 W DC-LABORNETZGERTE MIT GERINGER RESTWELLIGKEIT / LOW NOISE LABORATORY DC POWER SUPPLIES EA-PSI 9080-60 DT h Weiteingangsbereich 90...264 V mit aktiver PFC h Wide input voltage range 90...264 V with active PFC h Hoher Wirkungsgrad bis 92% h High efficiency up to 92% h Ausgangsleistungen: 0...320 W bis 0...1500 W h Output power ratings: 0...320 W up to 0...1500 W h Ausgangsspannungen: 0...40 V bis 0...750 V h Output voltages: 0...40 V up to 0...750 V h Ausgangsstrme: 0...4 A bis 0...60 A h Output currents: 0...4 A up to 0...60 A h Flexible, leistungsgeregelte Ausgangsstufe* h Flexible, power regulated output stage* h Diverse Schutzfunktionen (OVP, OCP, OPP) h Supervision (OVP, OCP, OPP) h bertemperaturschutz (OT) h Overtemperature protection (OT) h Intuitives Farb-Touch-Panel mit Anzeige fr alle Werte, h Intuitive touch panel with display for values, status Zustandsanzeigen und Meldungen and notifications h Galvanisch getrennte, analoge Schnittstelle mit h Galvanically isolated analog interface with U / I / P / R programmierbar mit 0...10 V oder 0...5 V U / I / P / R programmable via 0...10 V or 0...5 V U / I Monitorausgang mit 0...10 V oder 0...5 V U / I monitoring via 0...10 V or 0...5 V h USB und Ethernet serienmig (galv. getrennt) h USB port and Ethernet built in (galv. isolated h Integrierter Funktionsgenerator h Integrated function generator h Photovoltaik-Quellen-Simulation h Photovoltaic array simulation h Innenwiderstand-Simulation h Internal resistance simulation and regulation h Geringe Restwelligkeit h Low noise h Tischgehuse mit Tragegriff und Aufstellbgel h Desktop enclosure with carrying handle and tilt stand h 40 V-Modelle gem SELV nach EN 60950 h 40 V models compliant to SELV (EN 60950) h Entladeschaltung (U < 60 V in 10 s) h Discharge circuit (U < 60 V in 10 s) out out h SCPI-Befehlssprache h SCPI command language supported Allgemeines General Die mikroprozessorgesteuerten Labornetzgerte der Serie The microprocessor controlled laboratory power supplies of EA-PSI 9000 DT bieten dem Anwender neben einer benutzer- series EA-PSI 9000 DT offer a user-friendly, interactive han- freundlichen, interaktiven Menfhrung viele Funktionen und dling concept, along with a extensive set of standard features, Features serienmig, die das Arbeiten mit diesen Gerten which can facilitate operating them. Configuration of output erheblich erleichtern. So lassen sich Sollwerte, berwachungs- parameters, supervision features and other settings is smart grenzen und andere Einstellungen schnell konfigurieren. and comfortable. Die integrierten berwachungsfunktionen fr alle Ausgangspa- The implemented supervision features for all output parameters rameter vereinfachen einen Prfaufbau und machen externe can help to reduce test equipment and make it almost unnec- berwachungmanahmen oft berflssig. essary to install external supervision hardware and software. Das bersichtliche Bedienfeld bietet mit zwei Drehknpfen, The clear control panel with its two knobs, one pushbutton, two einer Taste, zwei LEDs und einem berhrungsempfindlichen LEDs and the touch panel with colour display for all important Touchpanel mit farbiger TFT-Anzeige fr Werte und Status alle values and status enable the user to handle the device easily Mglichkeiten, das Gert einfach und mit wenigen Handgriffen with a few touches of a finger. zu bedienen. Fr die Einbindung in halbautomatische und ferngesteuerte For the integration into semi-automatic and remotely controlled Prfsysteme stehen rckseitig diverse Schnittstellen (analog test and automation systems, the devices offer a set of inter- und digital) zur Verfgung. faces (analog and digital) on their rear side. Irrtmer und nderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 18 EA-Elektro-Automatik GmbH, 2015EA-PSI 9000 DT 320 W - 1500 W DC-LABORNETZGERTE MIT GERINGER RESTWELLIGKEIT / LOW NOISE LABORATORY DC POWER SUPPLIES AC-Eingang AC input Die Gerte besitzen alle eine aktive PFC (Leistungsfaktor- The equipment uses an active Power Factor Correction (short: Korrektur) und sind fr den weltweiten Einsatz mit einem Netz- PFC), enabling worldwide use on a mains input from 90 V up AC eingang von 90 V bis 264 V ausgelegt. Bei Modellen mit to 264 V . Models with 1.5 kW will derate their output power AC AC AC 1,5 kW wird die Ausgangsleistung bei einer Eingangsspannung to 1 kW below input voltages of 150 V . AC <150 V auf 1 kW reduziert. AC Flexible Leistungsregelung Auto-ranging power stage Alle Modelle haben eine flexible, leistungsgeregelte All models are equipped with a flexible auto-ranging Ausgangsstufe, die bei hoher Ausgangsspannung output stage which provides a higher output voltage den Strom oder bei hohem Ausgangsstrom die at lower output current, or a higher output current Spannung so reduziert, da die maximale Ausgangs- at lower output voltage, always limited to the max. leistung nicht berschritten wird. Der maximale Lei- nominal output power. The maximum power set value stungswert ist hierbei einstellbar. is adjustable with these models. Therefore, a wide So kann mit nur einem Gert ein breites Anwendungs- range of applications can already be covered by the spektrum abgedeckt werden. use of just one unit. DC-Ausgang DC output Zur Verfgung stehen Modelle mit DC-Ausgangsspannungen DC output voltages between 0...40 V and 0...750 V, output zwischen 0...40 V und 0...750 V, Strmen zwischen 0...4 A und currents between 0...4 A and 0...60 A and output power ratings 0...60 A, sowie Leistungen zwischen 320 W und 0...1500 W. between 320 W and 0...1500 W are available. Strom, Spannung und Leistung sind somit jeweils zwischen Current, voltage and power can thus be adjusted continuously 0% und 100% kontinuierlich einstellbar, egal ob bei manueller between 0% and 100%, no matter if manually or remotely con- Bedienung oder per Fernsteuerung ber analoge oder digitale trolled (analog or digital). Schnittstelle. The output terminals are located on the front side of the devices. Der Ausgang befindet sich auf der Vorderseite der Gerte. Gegenber anderen Netzgertenserien bietet die Serie PSI Compared to other power supply series, the PSI 9000 DT 9000 DT durch einen eingebauten. zustzlichen Ausgangsfil - feature a built-in, additional output filter to achieve much lower ter eine deutlich geringere Restwelligkeit (low noise) der DC- ripple, i. e. low noise on the DC output voltage. Ausgangsspannung. Entlade-Schaltung Discharge circuit Modelle mit einer Nennspannung ab 200 V beinhalten eine Models with a nominal output voltage of 200 V or higher include Entladeschaltung. Diese entldt nach dem Ausschalten des DC- a discharge circuit for the output capacities. For no load or low Ausgangs die Ausgangskapazitten und sorgt bei keiner oder load situations, it ensures that the dangerous output voltage can geringer Last dafr, da die teils gefhrlich hohe Ausgangs- sink to under 60 V DC after the DC output has been switched spannung in max. 10 Sekunden auf unter 60 V DC sinkt. Die- off. This value is considered as limit for voltages dangerous to ser Wert gilt als Grenze fr berhrungsgefhrliche Spannung. human safety. Schutzfunktionen Protective features Um die angeschlossenen Verbraucher vor Beschdigung zu For protection of the equipment connected, it is possible to set schtzen, knnen eine berspannungsschwelle (OVP), eine an overvoltage protection threshold (OVP), as well as one for berstromschwelle (OCP), sowie eine berleistungsschwelle overcurrent (OCP) and overpower (OPP). (OPP) eingestellt werden. Bei Erreichen eines dieser Werte wird As soon as one of these thresholds is reached for any reason, der DC-Ausgang abgeschaltet und es wird eine Alarmmeldung the DC output will be immediately shut off and a status signal in der Anzeige, sowie auf den Schnittstellen ausgeben. Weiter- will be generated on the display and via the interfaces. hin gibt es einen bertemperaturschutz, der den DC-Ausgang There is furthermore an overtemperature protection, which will bei berhitzung des Gertes abschaltet. shut off the DC output if the device overheats. Fernfhlung (Sensing) Remote sensing Der serienmig vorhandene Fernfhlungseingang (Sense) The standard sensing input can be connected directly to the kann direkt am Verbraucher angeschlossen werden, um Span- load in order to compensate voltage drops along the cables. If nungsabfall auf den Lastleitungen zu kompensieren. Das Gert the sensing input is connected to the load, the power supply erkennt selbstndig, wenn die Senseleitungen angeschlossen will detect this and adjust the output voltage automatically to sind und regelt die Ausgangsspannung direkt am Verbraucher. ensure the accurate required voltage is available at the load. Der Eingang befindet sich auf der Vorderseite des Gertes. Eingebaute Analogschnittstelle Built-in analog interface Eine galvanisch getrennte Analogschnittstelle There is a galvanically isolated analog interface befindet sich auf der Rckseite des Gertes. terminal, located on the rear of the device. It Sie verfgt ber analoge Steuereingnge mit offers analog inputs to set voltage, current and 0...10 V oder 0...5 V um Spannung, Strom und power from 0...100% through control voltages Leistung von 0...100% zu programmieren. of 0 V...10 V or 0 V...5 V. To monitor the output Ausgangsspannung und Ausgangsstrom kn- voltage and current, there are analog outputs nen ber analoge Monitorausgnge mit 0...10 V with voltage ranges of 0 V...10 V or 0 V...5 V. oder 0...5 V ausgelesen werden. Weiterhin gibt Also, several inputs and outputs are available es Statuseingnge und -ausgnge. for controlling and monitoring the device status. Irrtmer und nderungen vorbehalten / Subject to modification without notice, errors and omissions excepted 19 EA-Elektro-Automatik GmbH, 2015