033200 Stecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68, mit Schraub verschluss, Vibrationsschutz und Lt an schls sen, 360 geschirmt, optimierte Montage 1. Temperaturbereich -40 C/+85 C 2. Werkstoffe Kontakttrger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet Gehuse CuZn, vernickelt Rndelmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR 3. Mechanische Daten Kontaktierung mit Kupplungen 030..., 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 1 Schutzart IP68 Weiteres siehe Tabelle 4. Elektrische Daten Weiteres siehe Tabelle 1 nach DIN EN 60529, nur in verschraubtem Zustand mit einem dazugehrigen Gegenstck, IP-X8-Anforderungen in Absprache zwischen Anwender und Hersteller 2 bei Verschmutzungsgrad 1, nach VDE 0110/IEC 60664 Schirmung Stecker shielding plug blindage connecteur mle 033200 *a Schirmanbindung shielding connection Kupplung connexion de blindage socket connecteur femelle 032200 Montageschlssel wrench cl de montage 0380 Polbilder, von der Ltseite gesehen Pin configurations, solder side view Schmas de raccordement, vus du ct souder 033200 03 033200 04 033200 05 033200 05-1 033200 06 033200 07 033200 07-1 033200 08 033200 08-1 033200 12 033200 14 www.lumberg.com 11/2014Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68 Circular connectors with threaded joint acc. to IEC 61076-2-106 and AISG specification, IP68 Connecteurs circulaires avec verrouillage vis suivant CEI 61076-2-106 et spcification AISG, IP68 033200 033200 Plug acc. to IEC 61076-2-106 and AISG specification, IP68, Connecteur mle suivant CEI 61076-2-106 et spcification with threaded joint, vibration protection and solder termi- AISG, IP68, avec verrouillage vis, protection contre vibra- nals, 360 shielded, optimized assembly tions et connexion par soudure, blind 360, montage optimis 1. Temperature range -40 C/+85 C 2. Materials 1. Temprature dutilisation -40 C/+85 C Insulating body PA GF, V0 according to UL 94 2. Matriaux Contact bush CuZn, silver and flash gold-plated Corps isolant PA GF, V0 suivant UL 94 Housing CuZn, nickel-plated Prise de contact CuZn, argent et dor flash Knurled nut CuZn, nickel-plated Botier CuZn, nickel Gasket NBR crou molet CuZn, nickel Joint dtanchit NBR 3. Mechanical data Mating with sockets 030..., 0321, 0322..., 036... 3. Caractristiques mcaniques sockets according to IEC 61076-2-106 Raccordement avec connecteurs femelles 030..., 0321, and IEC 60130-9 0322..., 036... 1 Protection IP68 connecteurs femelles suivant For further information see table CEI 61076-2-106 et CEI 60130-9 1 Protection IP68 4. Electrical data Pour plus de dtails, voir tableau For further information see table 4. Caractristiques lectriques 1 according to DIN EN 60529, only in locked position with a proper counter Pour plus de dtails, voir tableau part, IP X8 requirements under agreement between user and manufac- turer 2 1 at pollution degree 1, according to VDE 0110/IEC 60664 suivant DIN EN 60529, uniquement ltat verrouill avec un propre pendant, exigences IP X8 aprs entente entre utilisateur et fabricant 2 au degr de pollution 1, suivant VDE 0110/CEI 60664 Bestellbezeichnung Designation Dsignation 2 mm mm A V AC kV AC eff. G pF 033200 03 3 0,75 410 5 300 2 > 10 ~ 2 033200 04 4 0,75 410 5 300 2 > 10 ~ 2 033200 05 5 0,75 410 5 100 1 > 10 ~ 3 033200 05-1 5 0,75 410 5 300 2 > 10 ~ 2 033200 06 6 0,75 410 5 300 2 > 10 ~ 2 033200 07 7 0,75 410 5 300 2 > 10 ~ 2 033200 07-1 7 0,75 410 5 100 1 > 10 ~ 3 033200 08 8 0,75 410 5 100 1 > 10 ~ 3 033200 08-1 8 50 0,75 410 5 100 1 > 10 ~ 3 033200 12 12 0,25 410 3 100 1 > 10 ~ 3 033200 14 14 0,25 410 3 100 1 > 10 ~ 3 Verpackung: Einzelteilestze, teils vormontiert, in Kunststoffbeuteln, im Karton Packaging: sets of individual parts, some pre-assembled, in plastic bags, in a cardboard box Emballage: kits de pices dtaches ou partiellement prmontes, dans sachets en plastique, dans un carton www.lumberg.com 11/2014 Polzahl Poles Ples Verpackungseinheit (VE) Package unit (PU) Unit demballage (UE) Anschlussquerschnitt Wire section Section de racc. de fil Kabeldurchmesser Cable diameter Diamtre de cable Bemessungsstrom Rated current Courant assign 2 Bemessungsspannung 2 Rated voltage 2 Tension assigne Prfspannung Test voltage Tension dssai Isolationswiderstand Insulation resistance Rsistance disolement Kontaktkapazitt Contact capacitance Capacit de contact Typen teilweise noch in Vorbereitung Several types still under preparation Plusieurs types encore en prparation