Minimodul-Steckverbinder, Raster 2,5 mm Minimodul connectors, pitch 2.5 mm Connecteurs Minimodul, pas 2,5 mm 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O Minimodul-Stiftleiste, stehend 2,5 MSF/O: Ltkontakte einreihig 2,5 MSFQ/O: Ltkontakte doppelreihig versetzt 1. Temperaturbereich -40 C/+120 C 2. Werkstoffe 1 Kontakttrger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt 3. Mechanische Daten Kontaktierung mit Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111, 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O Buchsenleiste 2,5 MBPH, Kurzschluss- brcken 2,54 MKB 4. Elektrische Daten (bei T 25 C) U Bemessungsstrom 5 A 2 Bemessungsspannung 40 V AC (Verschmutzungsgrad 3) 160 V AC (Verschmutzungsgrad 2) 2 Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 1,8 mm Luftstrecke 1,8 mm Isolationswiderstand > 1 G 1 Bauteil glhdrahtbestndig (GWT 750 C), Prfung nach IEC 60695-2-11, Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s) 2 nach DIN EN 60664/IEC 60664 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O *a fr Leiterplattenbohrung 1 mm for bore hole in printed circuit board 1 mm pour perage de carte imprime 1 mm *b Lochbild in der Leiterplatte von der Ltseite gesehen printed circuit board layout, solder side view perage de carte imprime, vue du ct souder *c 2-polige Verbindung mit Crimpsteckverbinder 3114/3111 nur mit Sonder- ausfhrung 2,5 MSF... 02 (3114) 2 pole connection with crimp connector 3114/3111 only with special ver- sion 2,5 MSF... 02 (3114) connexion avec connecteur sertissage 3114/3111 2 ples exclusive- ment avec version speciale 2,5 MSF... 02 (3114) www.lumberg.com 11/2009Minimodul-Steckverbinder, Raster 2,5 mm Minimodul connectors, pitch 2.5 mm Connecteurs Minimodul, pas 2,5 mm 2,5 MSF/O 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O 2,5 MSFQ/O Minimodul pin header, upright Rglette broches Minimodul, droite 2,5 MSF/O: solder contacts single row 2,5 MSF/O: contacts de contact sur une range 2,5 MSFQ/O: solder contacts dual row staggered 2,5 MSFQ/O: contacts de contact sur deux ranges espaces 1. Temperature range -40 C/+120 C 1. Temprature dutilisation -40 C/+120 C 2. Materials 2. Matriaux 1 1 Insulating body PA GF, V0 according to UL 94 Corps isolant PA GF, V0 suivant UL 94 Contact pin CuZn, pre-nickeled and tinned Contact broche CuZn, sous-nickel et tam 3. Mechanical data 3. Caractristiques mcaniques Mating with connectors 2,5 MBX, 3114/3111, Raccordement avec connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111, socket board 2,5 MBPH, shorting rglette prises femelles 2,5 MBPH, links 2,54 MKB pontets de court-circuit 2,54 MKB 4. Electrical data (at T 25 C) 4. Caractristiques lectriques ( T 25 C) amb amb Rated current 5 A Courant assign 5 A 2 2 Rated voltage 40 V AC (pollution degree 3) Tension assigne 40 V AC (degr de pollution 3) 160 V AC (pollution degree 2) 160 V AC (degr de pollution 2) 2 2 Material group IIIa (CTI 250) Groupe de matriau IIIa (CTI 250) Creepage distance 1.8 mm Distance disolement 1,8 mm Clearance 1.8 mm Ligne de fuite 1,8 mm Insulation resistance > 1 G Rsistance disolement > 1 G 1 1 component glow wire resistant (GWT 750 C), testing acc. to IEC 60695-2-11, composant rsistant fil incandescant (GWT 750 C), essai suivant assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s) CEI 60695-2-11, valuation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s) 2 2 according to DIN EN 60664/IEC 60664 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 Bestellbezeichnung Polzahl Verpackungseinheit Abmessungen Designation Poles Package unit Dimensions Dsignation Ples Unit demballage Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 2,5 MSF/O 02 (3114) *c 2 250 7,9 5,9 4,3 2,5 2,5 MSF/O 02 2 250 9,7 7,7 5,5 2,5 2,5 MSF/O 03 3 250 12,2 10,2 8,0 5,0 2,5 MSF/O 04 4 250 14,7 12,7 10,5 7,5 2,5 MSF/O 05 5 250 17,2 15,2 13,0 10,0 2,5 MSF/O 06 6 250 19,7 17,7 15,5 12,5 2,5 MSF/O 07 7 250 22,2 20,2 18,0 15,0 2,5 MSF/O 08 8 250 24,7 22,7 20,5 17,5 2,5 MSF/O 09 9 250 27,2 25,2 23,0 20,0 2,5 MSF/O 10 10 250 29,7 27,7 25,5 22,5 2,5 MSF/O 11 11 250 32,2 30,2 28,0 25,0 2,5 MSF/O 12 12 250 34,7 32,7 30,5 27,5 2,5 MSF/O 13 13 250 37,2 35,2 33,0 30,0 2,5 MSF/O 14 14 250 39,7 37,7 35,5 32,5 2,5 MSF/O 15 15 250 42,2 40,2 38,0 35,0 2,5 MSF/O 16 16 250 44,7 42,7 40,5 37,5 2,5 MSF/O 17 17 250 47,2 45,2 43,0 40,0 2,5 MSF/O 18 18 250 49,7 47,7 45,5 42,5 2,5 MSF/O 19 19 200 52,2 50,2 48,0 45,0 2,5 MSF/O 20 20 200 54,7 52,7 50,5 47,5 2,5 MSFQ/O 02 (3114) *c 2 250 7,9 5,9 4,3 2,5 2,5 MSFQ/O 02 2 250 9,7 7,7 5,5 2,5 2,5 MSFQ/O 03 3 250 12,2 10,2 8,0 5,0 2,5 MSFQ/O 04 4 250 14,7 12,7 10,5 7,5 2,5 MSFQ/O 05 5 250 17,2 15,2 13,0 10,0 2,5 MSFQ/O 06 6 250 19,7 17,7 15,5 12,5 2,5 MSFQ/O 07 7 250 22,2 20,2 18,0 15,0 2,5 MSFQ/O 08 8 250 24,7 22,7 20,5 17,5 2,5 MSFQ/O 09 9 250 27,2 25,2 23,0 20,0 2,5 MSFQ/O 10 10 250 29,7 27,7 25,5 22,5 2,5 MSFQ/O 11 11 250 32,2 30,2 28,0 25,0 2,5 MSFQ/O 12 12 250 34,7 32,7 30,5 27,5 2,5 MSFQ/O 13 13 250 37,2 35,2 33,0 30,0 2,5 MSFQ/O 14 14 250 39,7 37,7 35,5 32,5 2,5 MSFQ/O 15 15 250 42,2 40,2 38,0 35,0 2,5 MSFQ/O 16 16 250 44,7 42,7 40,5 37,5 2,5 MSFQ/O 17 17 250 47,2 45,2 43,0 40,0 2,5 MSFQ/O 18 18 250 49,7 47,7 45,5 42,5 2,5 MSFQ/O 19 19 200 52,2 50,2 48,0 45,0 2,5 MSFQ/O 20 20 200 54,7 52,7 50,5 47,5 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2009