RAST-5-Steckverbinder, Raster 5,0 mm RAST 5 connectors, pitch 5.0 mm Connecteurs RAST 5, pas 5,0 mm 3611 RAST-5-Steckverbinder fr indirektes Stecken, mit Schraub- anschluss, mit Fahrstuhlklemmkrper mit Untersteckschutz, mit Innenverrastung, ohne Teilungsverlust anreihbar 1. Temperaturbereich 3611 -40 C/+125 C 3611 M08 -40 C/+130 C 2. Werkstoffe Kontakttrger 3611 PA, V2 nach UL 94 1 Kontakttrger 3611 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt Klemmkrper CuZn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten 2 Steckkraft/Kontakt 4,0 N 2 Ziehkraft/Kontakt 1,0 N 3 Prfdrehmoment/Schraube 0,5 Nm Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 3618, 364..., 367..., 3680, 3683, Messerleisten nach RAST-5-Standard Anschliebare Leiter Schraubanschluss Max. Querschnitt 2 Massivleiter 4,0 mm 2 Litzenleiter 2,5 mm 2 Litzenleiter mit Aderendhlse 2,5 mm Kodiervorschlge im Internet unter www.lumberg.com 4. Elektrische Daten Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A bei T 60 C U 4 Bemessungsspannung 250 V AC 4 Isolierstoffgruppe 3611 I (CTI 600) 4 Isolierstoffgruppe 3611 M08 IIIa (CTI 275) Kriechstrecke 2,6 mm Luftstrecke 2,6 mm Isolationswiderstand > 10 G 1 Bauteil glhdrahtbestndig (GWT 750 C), Prfung nach IEC 60695-2-11, Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s) 2 gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennma 0,8 mm 3 nach DIN EN 60999 4 nach DIN EN 60664/IEC 60664 Reg.-Nr. B317 *a K = Kodierung K = keying K = codage P = Positionierung P = positioning P = positionnement V = Innenverrastung V = interior locking V = verrouillage intrieurRAST-5-Steckverbinder, Raster 5,0 mm RAST 5 connectors, pitch 5.0 mm Connecteurs RAST 5, pas 5,0 mm 3611 3611 RAST 5 connector for indirect mating, with screw terminal, Connecteur RAST 5 pour enfichage indirect, avec bornes vis, with lift clamp with protection against misplacing, with avec cage dascenseur avec protection contre mauvais enficha- interior locking, consecutive placement without loss of pitch ge, avec verrouillage intrieur, embotable sans perte de pas 1. Temperature range 1. Temprature dutilisation 3611 -40 C/+125 C 3611 -40 C/+125 C 3611 M08 -40 C/+130 C 3611 M08 -40 C/+130 C 2. Materials 2. Matriaux Insulating body 3611 PA, V2 according to UL 94 Corps isolant 3611 PA, V2 suivant UL 94 1 1 Insulating body 3611 M08 PA, V2 according to UL 94 Corps isolant 3611 M08 PA, V2 suivant UL 94 Contact spring CuSn, tinned Ressort de contact CuSn, tam Clamp CuZn, nickeled Cage CuZn, nickel Screw steel, zincked and chromated Vis acier, zingu et chromat 3. Mechanical data 3. Caractristiques mcaniques 2 2 Insertion force/contact 4.0 N Force dinsertion/contact 4,0 N 2 2 Withdrawal force/contact 1.0 N Force de sparation/contact 1,0 N 3 3 Test tightening torque/screw 0.5 Nm Couple de serrage de test/vis 0,5 Nm Mating with tab 6.3 x 0.8 mm according to Raccordement avec fiche plate, 6,3 x 0,8 mm suivant DIN 46244, DIN 46244, tab headers 3618, 364..., 367..., rglettes couteaux 3618, 364..., 3680, 3683, 367..., 3680, 3683, rglettes cou- tab headers acc. to RAST 5 standard teaux suivant standard RAST 5 Connectable conductors screw terminal Conducteurs raccordables la borne Max. section Section max. 2 2 Solid wire 4.0 mm Fil monobrin 4,0 mm 2 2 Stranded wire 2.5 mm Fil multibrin 2,5 mm 2 2 Stranded wire with ferrule 2.5 mm Fil multibrin avec embout 2,5 mm Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com Codages proposs sur Internet ladresse www.lumberg.com 4. Electrical data 4. Caractristiques lectriques Contact resistance 5 m Rsistance de contact 5 m Rated current 10 A at T 60 C Courant assign 10 A T 60 C amb amb 4 4 Rated voltage 250 V AC Tension assigne 250 V AC 4 4 Material group 3611 I (CTI 600) Groupe de matriau 3611 I (CTI 600) 4 4 Material group 3611 M08 IIIa (CTI 275) Groupe de matriau 3611 M08 IIIa (CTI 275) Creepage distance 2.6 mm Distance disolement 2,6 mm Clearance 2.6 mm Ligne de fuite 2,6 mm Insulation resistance > 10 G Rsistance disolement > 10 G 1 1 component glow wire resistant (GWT 750 C), testing acc. to IEC 60695-2-11, composant rsistant fil incandescant (GWT 750 C), essai suivant assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s) CEI 60695-2-11, valuation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s) 2 2 measured with a polished flat steel pin, nominal thickness 0.8 mm mesure avec une tige plate dacier poli, paisseur nominale 0,8 mm 3 3 according to DIN EN 60999 suivant DIN EN 60999 4 4 according to DIN EN 60664/IEC 60664 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 Bestellbezeichnung* Polzahl VE Abmessungen Designation* Poles PU Dimensions Dsignation* Ples UE Dimensions A (mm) B (mm) 3611 02 2 200 5,0 10,0 3611 03 3 200 10,0 15,0 3611 04 4 200 15,0 20,0 3611 05 5 200 20,0 25,0 3611 06 6 200 25,0 30,0 3611 07 7 200 30,0 35,0 * Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergnzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 5.84 und Internet www.lumberg.com. Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 5.84 and Internet site www.lumberg.com. Ajouter dautres spcifications (par exemple codage) la dsignation, voir ct intrieur de la couverture, page 5.84 et site Internet www.lumberg.com. Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton