Kodierungen nach RAST 5 fr RAST-5-Messerleiste 3643 Keyings according to RAST 5 for RAST 5 tab header 3643 Codages suivant RAST 5 pour rglette couteaux RAST 5 3643 3643 3643 3643 Fr diese Messerleiste schlgt For this tab header, Lumberg pro- Pour cette rglette couteaux Lumberg die unten dargestellten poses the keyings listed below. Lumberg propose les codages ci-des- Kodie rungen vor. Weitere Ko die - Further keyings are possible on sous. Autres codages sont possibles run gen sind auf Anfrage mglich. request. sur demande. 1a 1b 2a 2b 3a 3b P 1a 1b 2a 2b 3a 3b P 1a 1b 2a 2b 3a 3b P Dsignation des Bezeichnung der Designation of ouvertures de Kodier- und Po si - keying and posi - codage et de tionierffnungen tion ing gaps positionnement 1c 1d 2c 2d3c 3d K 1c 1d 2c 2d3c 3d K 1c 1d 2c 2d3c 3d K 1 Steckweise indirekt, mit RAST-5- Indirect connection, with RAST 5 Connexion indirecte, avec Steckverbinder: connector: connecteur RAST 5 : Kodierung durch Kodiernasen am Keying by means of keying noses at Codage par plots de codage au con - Steckverbinder und entsprechende the connector and matching gaps nec teur et ouvertures correspon- ffnungen an der Messer leiste at the tab header dantes la rglette couteaux * Alle Zeichnungen in Steck richtung All drawings in view of mating Tous dssins vus dans le sens denfi- (*) gesehen direction (*) chage (*) 3643 02 K01 3643 02 K03 3643 02 K05 2 2-polig 2 poles 2 ples Kodierung/keying/codage: Kodierung/keying/codage: Kodierung/keying/codage: P 1b 2a, K 1c 2d, V 1/2 P 2a, K 1c 2d, V 1/2 P 1a 2a, K 2d, V 1/2 3643 03 K01 3643 03 K03 3643 03 K67 3 3-polig 3 poles 3 ples Kodierung/keying/codage: Kodierung/keying/codage: Kodierung/keying/codage: P 1b, K 1c 2d, V 1/2 P 1b 3a, K 1c, V 1/2 P 2b 3b, V 1/2 3643 04 K01 3643 04 K03 4 4-polig 4 poles 4 ples Kodierung/keying/codage: Kodierung/keying/codage: P 1b, K 3c 4d, V 1/2 3/4 P 1a 4b, K 4d, V 1/2 3/4 3643 05 K02 3643 05 K04 5 5-polig 5 poles 5 ples Kodierung/keying/codage: Kodierung/keying/codage: P 2b, K 2d, V 1/2 4/5 P 1a 4a, K 3d, V 1/2 4/5 www.lumberg.com 12/2008Kodierungen nach RAST 5 fr RAST-5-Messerleiste 3643 Keyings according to RAST 5 for RAST 5 tab header 3643 Codages suivant RAST 5 pour rglette couteaux RAST 5 3643 3643 06 K29 3643 06 K30 6 6-polig 6 poles 6 ples Kodierung/keying/codage: Kodierung/keying/codage: P 1b 2ab 3a 6ab, K 2d 4c 6d, V 1/2 5/6 P 1a 3b 4b, K 1c 5d 6c, V 1/2 4/5 3643 07 K01 7 7-polig 7 poles 7 ples Kodierung/keying/codage: K 3c 4d 7c, V 1/2 5/6 3643 08 K60 8 8-polig 8 poles 8 ples Kodierung/keying/codage: P 4b 6b 7a, K 1c 5c 8d, V 1/2 3/4 5/6 7/8 3643 09 K30 9 9-polig 9 poles 9 ples Kodierung/keying/codage: P 1a 2ab 3ab 6a 7a 8b 9b, K 2d 3c 4d 5d 9d, V 1/2 3/4 6/7 7/8 8/9 3643 09 K33 Kodierung/keying/codage: P 2b 6ab 7a 8a 9b, K 2d 6c 7d 9d, V 1/2 4/5 6/7 8/9 3643 10 K71 10 10-polig 10 poles 10 ples Kodierung/keying/codage: P 1a 4a 6a 10b, K 2d 4d 8d 9c, V 1/2 3/4 6/7 9/10 www.lumberg.com 12/2008