58911 Lumberg

ASBS 2 M8 ASBS 2 M12 ASBSA 2 M12 T-Verteiler mit zwei M8- T-connector with two M8 T-Verteiler mit zwei M12- T-connector with two M12 Miniatur-Kupplungen, 3-polig, miniature female connectors, Kupplungen, Rndelschraube female connectors, with self- Rndelschraube und Rndel- 3 poles, with self-locking und Rndelmuttern mit selbst- locking threaded joint muttern mit selbstsichernder threaded joint sichernder Verschraubung ASBS 2 M12-5 1-1: Verschraubung ASBS 2 M12-5 1-1: wired through 1 to 1 1 zu 1 durchverdrahtet ASBSA 2 M12-3: ASBSA 2 M12-3: with AND circuit mit UND-Beschaltung ASBS 2 M12 ASBSA 2 M12 Mutter schwarz Mutter vernickelt coupling nut black coupling nut nickel-plated *a Mutter schwarz *c O-Ring coupling nut black O-ring *b Mutter vernickelt coupling nut nickel-plated Pinbelegung Schaltbild Pin assignment Wiring diagram ASBS 2 M8 ASBS 2 M8 ASBSA 2 M12-3 ASBS 2 M12-5S AB ASBSA 2 M12-3 AB Steckereinsatz Steckereinsatz Steckereinsatz male connector male connector male connector ASBS 2 M12-5 ASBS 2 M12-5 1-1 ASBS 2 M12-5S AB ASBS 2 M12-5 AB Steckereinsatz Steckereinsatz male connector male connector 06/2007 www.lumberg-automation.com Kupplungseinsatz A Kupplungseinsatz A female connector A female connector A Kupplungseinsatz B female connector B Kupplungseinsatz B female connector B Kupplungseinsatz A Kupplungseinsatz A female connector A female connector A Kupplungseinsatz B Kupplungseinsatz B female connector B female connector B Kupplungseinsatz A female connector A Kupplungseinsatz B female connector BT-Verteiler / Adapter T-connectors / Adaptors Technische Daten Technical data Umgebungstemperatur -25C / +90C Operating temperature range -25C / +90C Werkstoffe Materials Gehuse / Griffkrper TPU, selbstverlschend Housing / Molded body TPU, self-extinguishing Kontakttrger Kupplungen: Insert Female connectors: M8: TPU, selbstverlschend M8: TPU, self-extinguishing M12: PA GF, selbstverlschend M12: PA GF, self-extinguishing Stecker: Male connector: TPU, selbstverlschend TPU, self-extinguishing Kontakt CuZn, unternickelt und Contact CuZn, pre-nickeled and 0,8 m vergoldet 0.8 microns gold-plated Gewindebuchse / Rndel- Receptacle shell / knurled screw/ schraube/-mutter / Sechskant- nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-plated schraube/-mutter / Hlse CuZn, vernickelt O-ring FKM O-Ring FKM Mechanical data Mechanische Daten Degree of protection IP 67 Schutzart IP 67 Only in locked position with Nur im verschraubten Zustand its proper counterparts. mit den dazugehrigen Gegen- stcken. Electrical data Contact resistance 5 m Elektrische Daten Nominal current at 40C 4 A per outlet / 4 A max. total Durchgangswiderstand 5 m Nominal voltage 60 V Nennstrom bei 40C 4 A pro Steckplatz / 4 A max. Rated voltage 63 V gesamt Test voltage M8: 0.8 kV eff. / 60 s Nennspannung 60 V M12: 1.5 kV eff. / 60 s Bemessungsspannung 63 V ASBSA: 2.0 kV eff. / 60 s 9 Prfspannung M8: 0,8 kV eff. / 60 s Insulation resistance > 10 M12: 1,5 kV eff. / 60 s Pollution degree 3 ASBSA: 2,0 kV eff. / 60 s 9 Isolationswiderstand > 10 Verschmutzungsgrad 3 Bestellbezeichnung Polzahl Designation Poles ASBS 2 M8 3 ASBSA 2 M12-3 ASBS 2 M12-5S ASBS 2 M12-5 5 ASBS 2 M12-5 1-1 Nicht Not anwendbar bei ASBSVB und ASBSVC applicable with ASBSVB and ASBSVC 06/2007 Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien The application of these products in harsh environ- www.lumberg-automation.com ist im Einzelfall zu berprfen. ments should always be checked before use.