KFV Einbaukupplung nach IEC 60130-9, IP 40, mit Schraub- verschluss und Ltanschlssen, fr Frontmontage 1. Temperaturbereich -40 C/+85 C 2. Werkstoffe Kontakttrger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, untersilbert und vergoldet Kontaktbuchse 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehuse Zn-Druckguss, unterkupfert und vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt 3. Mechanische Daten 1 Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N 2 Steckkraft/Kontakt 12-polig < 5,0 N 1 Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N 2 Ziehkraft/Kontakt 12-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern 033098, 033099, SV, WSV 3 Schutzart IP 40 Weiteres siehe Tabelle 4. Elektrische Daten Durchgangswiderstand 5 m Weiteres siehe Tabelle 1 gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennma 1,5 mm 2 gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennma 1,0 mm 3 nach DIN EN 60529, nur in verschraubtem Zustand mit einem dazugehrigen Gegenstck 4 nach VDE 0110/IEC 60664 *a Mutter lose beigestellt nut enclosed separately crou ajout sparment *b Ltkelch bell-shaped solder terminal plot souder en forme de coupe *c Montagerichtung (Frontseite) mounting direction (front side) direction de montage (ct front) *d Einbauffnung port ouverture demplacement Polbilder, von der Ltseite gesehen Pin configurations, solder side view Schmas de raccordement, vus du ct souder KFV 30 KFV 40 KFV 50 KFV 50/6 KFV 60 KFV 70 KFV 71 KFV 80 KFV 81 KFV 120 www.lumberg.com 01/2006Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 60130-9, IP 40 Circular connectors with threaded joint acc. to IEC 60130-9, IP 40 Connecteurs circulaires avec verrouillage vis suivant IEC 60130-9, IP 40 03KFV 03KFV Chassis socket acc. to IEC 60130-9, IP 40, with threaded joint Embase femelle suivant CEI 60130-9, IP 40, avec verrouillage and solder terminals, for front mounting vis et connexion par soudure, pour montage de front 1. Temperature range -40 C/+85 C 1. Temprature dutilisation -40 C/+85 C 2. Materials 2. Matriaux Body PA GF Corps isolant PA GF Contact bush 3 to 8 poles CuZn, pre-silvered and gilded Prise de contact 3 8 ples CuZn, sous-argent et dor Contact bush 12 poles CuZn, pre-nickeled and gilded Prise de contact 12 ples CuZn, sous-nickel et dor Housing Zn diecast, pre-coppered and Botier Zn moul sous pression, sous-cuivr nickeled et nickel Ring nut CuZn, nickeled crou anneau CuZn, nickel 3. Mechanical data 3. Caractristiques mcaniques 1 1 Insertion force/contact 38 poles < 5.0 N Force dinsertion/contact 38 ples < 5,0 N 2 2 Insertion force/contact 12 poles < 5.0 N Force dinsertion/contact ples < 5,0 N 1 1 Withdrawal force/contact 38 poles > 1.2 N Force de sparation/contact 38 ples > 1,2 N 2 2 Withdrawal force/contact 12 poles > 0.9 N Force de sparation/contact 12 ples > 0,9 N Mating with plugs 033098, 033099, SV, WSV Raccordement avec connecteurs mles 033098, 033099, 3 Protection IP 40 SV, WSV 3 Protection IP 40 For further information please see table Pour plus de dtails, voir tableau s.v.p. 4. Electrical data 4. Caractristiques lectriques Contact resistance 5 m Rsistance de contact 5 m For further information please see table Pour plus de dtails, voir tableau s.v.p. 1 1 measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.5 mm mesure avec une tige dacier poli, paisseur nominale 1,5 mm 2 2 measured with a polished steel pin, nominal thickness 1.0 mm mesure avec une tige dacier poli, paisseur nominale 1,0 mm 3 3 according to DIN EN 60529, suivant DIN EN 60529, only in locked position with a proper counterpart uniquement ltat verrouill avec un propre pendant 4 4 according to VDE 0110/IEC 60664 suivant VDE 0110/CEI 60664 Bestellbezeichnung Designation Dsignation 2 mm A V AC kV AC eff. pF 13 KFV 30 3 50 0,75 5 250 2 10 ~ 2 13 KFV 40 4 50 0,75 5 250 2 10 ~ 2 12 KFV 50 5 50 0,75 5 60 1 10 ~ 3 13 KFV 50/6 5 50 0,75 5 250 2 10 ~ 2 13 KFV 60 6 50 0,75 5 250 2 10 ~ 2 13 KFV 70 7 50 0,75 5 250 2 10 ~ 2 12 KFV 71 7 50 0,75 5 60 1 10 ~ 3 12 KFV 80 8 50 0,75 5 60 1 10 ~ 3 12 KFV 81 8 50 0,75 5 60 1 10 ~ 3 12 KFV 120 12 50 0,25 3 60 1 10 ~ 3 Verpackung: im Karton Packaging: in a cardboard box Emballage: dans un carton www.lumberg.com 01/2006 Polzahl Poles Ples Verpackungseinheit (VE) Package unit (PU) Unit demballage (UE) Anschlussquerschnitt Wire section Section de racc. de fil Bemessungsstrom Rated current Courant assign 4 Bemessungsspannung 4 Rated voltage 4 Tension assigne Prfspannung Test voltage Tension de claquage Isolationswiderstand Insulation resistance Rsistance disolement Kontaktkapazitt Contact capacitance Capacit de contact