Tour de signalisation Signal Tower MODE D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL Type : LU7 Type : LU7 Thank you for specifying the PATLITE Signal Tower for your application. Please read these instructions carefully before Nous vous remercions d avoir choisi la tour de signalisation PATLITE. Lisez attentivement ces instructions you perform installation, maintenance and repair. Store this manual carefully for easy reference. If you have any avant de proceder l installation, l entretien et aux rparations de la tour. Conservez prcieusement ce questions about this product, please contact PATLITE Corporation. manuel pour pouvoir vous y rfrer facilement. Si vous avez des questions concernant ce produit, contactez PATLITE Corporation. 1. To operate this product safely, please observe the following 1.POUR UTILISER CE PRODUIT EN TOUTE SECURITE, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES NOTES TO BE OBSERVED FOR SAFE OPERATION Prcautions de scurit Notes to be followed to prevent any damage to the user and other personnel or to assets are as follows: Les symboles indiqus ci-dessous apparaissent dans ce manuel et se trouvent galement sur le produit. Ils visent assurer une utilisation en toute scurit de votre nouveau produit, empcher que vous-mme ou que toute autre personne ne se The indications for warning are divided into the following classes according to the degree of danger or blesse et viter que le matriel ne soit endommag. La signification de ces symboles est explique ci-dessous. damage incurred when the warning is not taken into consideration and the product is not correctly used. Ce symbole signale des instructions importantes qui, si elles ne sont pas respectes, Indicates an imminently dangerous condition: failure to follow Avertissement Warning conduisent une situation qui peut tre dangereuse et peut entraner une blessure ou the instructions may lead to death or serious injury. Ce symbole signale des instructions importantes qui, si elles ne sont pas respectes, Indicates a potentially dangerous condition: failure to follow Attention Caution conduisent une situation qui peut tre dangereuse et peut entraner une blessure grave the instructions may lead to slight injury or property damage. Avertissement Warning Assurez-vous que l appareil est hors tension avant d installer le cblage.Un court-circuit pourrait endommager les circuits Make sure the power is OFF before wiring. Wrong wiring may result in a cause of short circuit or electric shock. internes et provoquer une dcharge lectrique. Make sure the power is OFF to avoid an electric shock or burn when repair or replace the parts. Pour viter les dcharges lectriques et les brlures, assurez-vous que l appareil est hors tension avant d effectuer une Do not use this product with damaged lens or leave it without the lens or head cover. That may cause an electric shock. rparation, telle que leur remplacement. If installing this product requires a construction work, please ask to a specialistin order to avoid a risk of an electric shock, N utilisez pas ce produit si la lentille ou le capot est endommag ou manque. Ceci est trs dangereux et pourrait provoquer une dcharge lectrique. fire or fall. Si son installation ncessite des travaux de construction, faites appel un spcialiste, car il reprsente un danger de dcharge When this product is used for security purposes, it should be inspected daily. In case a malfunction should occur, lectrique, d incendie et de chute. it is recommended that you use this product together with other security products. Si vous utilisez ce produit des fins de scurit, vrifiez-le quotidiennement.En cas de panne, nous vous recommandons Be careful not to hold the product to climb any machines attached the product to also be careful not to catch the cover of d utiliser ce produit en association avec un autre. machine on this product when you remove the cover, as it may cause of falling down or drop. Aprs vous installez ce produit dons les machines, ne montez pas sur les machines, en prenant la tour. Quand vous decrochez la couverture de les machines. Caution Attention Concerning replacement parts, such as LED unit, bulb or fuse, be sure to use those specified in this manual. Lorsque vous remplacez des pices, telles que la diode, les ampoules lectriques ou les fusibles, etc., utilisez les pices For safety, make sure to connect an external fuse to the power source as shown in the wiring example. spcifies dans ce manuel. Do not substitute parts of units from other products. It may cause a breakdown. Pour plus de securite, veillez connecter la source d alimentation au fusible externe, tel qu indiqu dans l exemple de cblage. Ne remplacez pas des pices de l unit par d autres produits. Vous pourriez provoquer une panne. 2. Model No. configuration 2. Nde modle, configuration Base unit LED unit Unit basse Modules DEL LU7-FB LU7-E- LU7-FB LU7-E- Rated voltage Light method LED unit LED color 0224V DC FB:Continuous light or flashing, R:Red Tension nominale Mthode d clairage Modules DEL Couleur de les modules DEL M2:90250V AC with buzzer A:Amber 02 24V DC FB : Eclairage continu ou clignotant R : Rouge Nothing:Continuous light G:Green M2 90250V AC avec avertisseur A : Jaune B:Blue Nant : Eclairage continu G : Vert C:White B : Bleu C : Blanc 3. Noms de pices et dimensions 3. Parts name and Dimensions Parts name Dimension Noms de pices Dimensions 70 70 LED unit Modules DEL Rfrez-vous 6. Rforme d uni Refer to6. Unit reformatio to au sujet de l ensemble de chaque assemble the each unit. unit. Base unit Unit basse Head cover Capot <Bottom Side> <Ct infrieur> Screw for fitting Body Vis la de fixatiow du corps with Terminal block Body avec la parenthse Boitier Terminal block Parenthse Sortie du fil Wire Exit Il peut utiliser The Cable Gland Volume Volume la cble glande can be installed. VOL. VOL. VOL. VOL. Waterproof sheet Emballage etanche Epaisseur maximum pour Panel board maximum Mounting screw Vis de support l installation du tableau : 10 installable thickness : 10 ( Unit:mm ) (Unitmm) -6- -11- ( ) 10 1 Light211 2 Lights252 3 Lights293 4 Lights334 5 Lights375 (10) 1 Lampe211 2 Lampes252 3 Lampes293 4 Lampes334 5 Lampes375VOL. 40 4. Installation 6. Unit reformation Mounting Turn the power OFF before performing unit reformation. Buzzer transmission Drill mounting holes in the wall. (See the following installation diagram.) Mounting hole First make sure the O-ring is mounted as shown in Drawing 1,then align the locating mark of each unit,and place the units together in direction Secure the mounting bracket with the hex bolts and hex nuts. 3-5 the direction of the arrow ( ) as shown. Install the Signal Tower vertically at a location that has sufficient strength and minimal Rotate the upper unit in the direction of the arrow().(Refer to Drawing.2) vibration. For 90-250V type Base Unit, tighten the Screw that secures the Body to the Terminal block. The alarm of buzzer models can be heard best from the front direction. Therefore make sure the Signal Tower is facing the correct direction before install it. Installation Caution template Caution Do not remove a LED unit forcibly. 2 2 This product can be used only indoors. (Do not use it outdoors.) It may damage the unit. Do not install the Signal Tower horizontally or inverted. Do not warp or damage the LED unit to a lower unit. (See the followingMounting sid .) 1 Make sure the O-ring is first mounted in position on a Make sure of the specified operating voltage and current before use. the Terminal block as shown in Drawing 1, Do not use or keep without LED unit or Head cover installed. then place the Body on the O-ring. Use the soft cloth with moisture when the LED unit or Bse unit must be If the Body is mounted to the Terminal block, do not O ring cleaned up. (Do not use thinner, benzine, gasoline or oil.) attempt to rotate either part with the Screw pushed in or During installation, do not remove the waterproof sheet. It may cause engaged. a malfunction of water proof structure. Never attempt to tighten the Screw until the locating This product has 1mm thick waterproof packing at the bottom of the pole Drawing.1 mark is aligned with the arrow as shown in Drawing 2. Drawing.3 bracket. However, when complete waterproofing is not provided due to the Drawing.2 Name plate unevenness of the installation surface, apply waterproof sealant between the Unit mm unit and the installation surface to maintain waterproof conditions. 7. Volume adjustment When the cable gland is used, the hole must be the dimension that it can go Using this template You can adjust the volume by turning the volume control at the bottom to the left or right. through. The cable which it can be used for is as follows 1. Confirm the hole position on the product. Screw Size: M16P1.5, Screw Length: Maximum 11mm, 2. Secure the template to the installation surface Outer Diameter: Maximum 25mm, Material: Plastic. Front Bottom using adhesive tape. 3. Mark the installation holes using nail punch, Mounting side Body Volume etc. MAX 4. Drill the holes in the installation surface. MIN Confirm the direction of the name plate and VOL. the wiring route before you drill the holes. VOL. Caution Do not turn the volume control forcibly. It might damage the volume control. Horizontal Upright Invert 5. Wiring Procedure Wiring procedure (Concerning the mark , the conditions about the product corresponding to UL are mentioned.) 8. To use this product in accordance with the CE marking, please observe the followings Please make wiring connection according to wiring example. Please use a fuse specified by IEC 127. For wiring of 5 layers or less, please make wiring connection by increasing or decreasing external contacts in each layer according When lead wires are exposed outside the body during pole installation, etc. always provide double insulation using insulation tape to wiring example. and vinyl tubing, etc. When using multiple LED units of the same color, make the contact capacity equal to the number of same color LED units multiplied For the 90-250V type, use shielded cable for the power supply cable and be sure to connect the shield to ground (CN5). by the contact capacity for 1 light. (This is because LED units of the same color light up for one signal line.) Fuse for protection of external contact should be installed within 305mm from the connected point of the power source wire. When wiring is completed, insulate the end of each unused lead wire by using insulation tape. 9. Specifications UseClass Circui for the power supply source. Concerning fuse and fuse-holder, be sure to use the products authorized by UL Inc. LED unit Base unit Use the fuse conforming to the rated current of the machine. ( Example : Class J type fuse ) Power Power Flashing cycle and For the 90 250V AC model, connect the green/yellow lead wire to the ground. Rated voltage Mass Rated voltage Mass Model consumption Model consumption Peak sound level If you have any questions about simultaneous use of multiple units or other special operations, FB Type LU7-02 250g LU7-E-R contact PATLITE Customer Service before wiring. 60 Flashes 1.3W 60g 24V DC per minute LU7-02FB 1.2W 275g LU7-E-A 5-1. Wiring example for Base unit Terminal block Sound level LU7-M2 Buzzer 2.2W 350g LU7-E-G 24V DC Remove Body from Base unit.(In case of 24V type, refer to6. Unit reformatio .) 90 250V AC Standby power 70 90dB/m In case of 90-250V type, refer to5-1-2. Wiring procedure for 90-250V type Be sure to disengage the Screw before removing (50/60Hz) FB type only consumption 1.0W 375g 1.0W 60g LU7-M2FB LU7-E-B the Body from Terminal block. CN2For signal and low voltage (24V type) Corresponding unit Terminal Terminal LU7-E-C Strip length of lead wires: 9mm No. color or operation Front Terminal block Red LED unit Red Vibretion resistance 1 Recommendable wire type / dia 2 Orange LED unit Amber UL1007AWG2216 Number of 3 Green LED unit Green UL1430AWG2216 3-Lights 1-Lights 2-Lights 4-Lights 5-Lights 5-Lights LED units Use 75 CU Wire only. 4 Blue LED unit Blue 2 2 2 LU7-02 2 2 2 5 White LED unit White 4.5G 44.1m/s 2.0G 19.6m/s 1.3G 12.7m/s 3.5G 34.2m/s 0.7G 6.8m/s 1.9G 18.6m/s Gray 6 Buzzer1Pi(Continuous) 2 2 2 2 2 2 Black Buzzer2 Pi Pi LU7-M2 7 1.9G 18.6m/s 4.5G 44.1m/s 4.5G 44.1m/s 1.9G 18.6m/s 1.0G 9.8m/s 1.9G 18.6m/s 8 Yellow Power supply(Continuous COM) Allowable vibration 9 Gray Flashing COM 10-150Hz 40-150Hz frequency 10 Black Power supply CN5For Earth ( Tighten torque : 1.2Nm ) Recommendable wire type / diaUL1015AWG1814 Use the lead wire with the color of green or green/yellow for the earth wire. Caution CN4For high voltage Caution (90-250V type) In the event that the tower is subject to continuous,excessiv shaking,vibration may be too strong and there is a danger Never fail to observe the strip length of lead wire. Excessively short strip length causes Tighten torque 0.6N of breakage. Immediately stop using the tower and consult PATLITE Customer Service. connection failure and excessively long strip length gives rise to electric shock or short Recommendable wire type / diaUL1015AWG1814 PATLITE Corporation disclaims all liability for any malfunction or damage occurring as a result of handling contrary to circuit, which are extremely dangerous. Strip length of lead wires: 10mm While wiring this product, take care to avoid short-circuits from loose wire strands or the instructions, cautions and warnings mentioned in this manual. similar conditions. Specifications may change without notice due to continual product improvement. Do not use unnecessarily strong force to separate the Terminal block and the Body. Inside wiring may be damaged and may cause failure. Connect high-voltage power supply cable to the specified terminals in the Terminal block. Failure to connect this cable correctly will burn out the internal circuit. -10- -7- Wire Exit(18) When cable gland is used23 30 VOL. 13