Application 114-18022-20 Specification 16. July 2021 Rev J EMPFEHLUNGEN FR DIE ERSTELLUNG VON ULTRASCHALL- SCHWEIUNGEN AM ANDEREN ENDE EINER MIT EINEM KONTAKT VERBUNDENEN LEITUNG RECOMMENDATIONS FOR CREATING OF ULTRASONIC- WELDING CONNECTION AT THE OTHER END OF A WIRE CONNECTED TO A TERMINAL Inhaltsverzeichnis Seite Table of contents Page 1. ZWECK ........................................................... 2 1. SCOPE ............................................................. 2 2. ZUSTZLICHE UNTERLAGEN ...................... 3 2. ADDITIONAL DOCUMENTS ........................... 3 3. EMPFEHLUNGEN .......................................... 3 3. RECOMMENDATIONS ................................... 3 4. Mindestleitungslngen 4. Minimum wire length - Kontakte fr Kupferleiter ............................ 4 - Terminals for copper wire ........................... 4 4.1 Betrachtete Ultraschall-Schweiknoten ........ 4.1 Investigated Ultrasonic Weld Splice .............. Kupferleiter .................................................... 4 Copper wire .................................................... 4 4.2 Bewertungskriterien zur Ermittlung der 4.2 Evaluation criteria for determining the empfohlenen Leitungslnge ......................... 4 recommended cable length .......................... 4 4.3 Tabellen .......................................................... 9 4.3 Tables .............................................................. 9 5. Mindestleitungslngen 5. Minimum wire length - Kontakte fr Aluminiumleiter - Terminals for aluminum wire (z.B. LITEALUM*) ......................................... 28 (e.g. LITEALUM*) .......................................... 28 5.1 Betrachtete Ultraschall Schweiknoten ........ 5.1 Investigated Ultrasonic Weld Splice .............. Aluminiumleiter............................................ 29 Aluminum wire ............................................. 29 J Weitere Teilenummern hinzugefgt / Additional Part Numbers Added Ch. Muth J. Nickel 14.07.2021 H Weitere Teilenummern hinzugefgt / Additional Part Numbers Added Ch. Muth J. Nickel 08.05.2020 G Weitere Teilenummern hinzugefgt / Additional Part Numbers Added Shashikumar J. Nickel 10.07.2018 Rev. nderung / Revision Records Erstellt / Dwn Geprft / Apvd Datum / Date 2021 TE Connectivity family of companies 1 of 29 All Rights Reserved Indicates Change *Trademark. TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners. 114-18022-20 1. ZWECK 1. SCOPE Diese Spezifikation gibt Empfehlungen zur This specification gives recommendations to ensure Sicherstellung der Unversehrtheit des an einem the integrity of a terminal being terminated to one wire Leitungsende befindlichen Kontaktes bei der end, while an ultrasonic weld operation is done on this Erstellung einer Ultraschall-Schweiung mit dieser wire Leitung. Zustzlich nennt sie fr spezifische Kontakt-Leitungs- This specification outlines recommended minimum Kombinationen empfohlene Mindestleitungslngen, wire lengths for specific terminal wire combinations. bei denen davon auszugehen ist, dass bei Erstellung The minimum wire length ensures that a terminal einer Ultraschall-Schweiung keine Beeintrchtigung connected to the wire will suffer no harm due to the des an der Leitung befindlichen Kontaktes zu erwarten ultrasonic weld operation on this wire. ist. Diese Spezifikation gilt fr die hierin genannten This specification is valid for the terminal systems Kontaktsysteme. Fehlende einzelne Angaben oder named in this document. TE Connectivity (TE) must fehlende Kontaktsysteme sind bei TE Connectivity be contacted directly for any questions relating to (TE) zu erfragen. missing information or contact systems not included in Fr Kontakt-Neuentwicklungen sind Angaben deren this specification. Information for new terminal produktspezifischen Applikations- oder Produkt- systems is to be found in their product specific spezifikation zu entnehmen. application specification or product specification. Die Mindestleitungslngen sind fr die genannten The minimum wire lengths for the named terminal Kontaktsysteme mittels einmaliger Prfung ermittelt. systems are evaluated by a one-time investigation. Die nachfolgenden Tabellen geben Beispielwerte The following tables show example wire lengths based aufgrund von einmalig durchgefhrten on this one-time investigation (see chapter 4.1) and do Untersuchungen wieder (siehe Kapitel 4.1) und stellen not reflect an in-depth investigation. Manufacturing keine abschlieende und vollumfngliche batches can have different conditions within the Untersuchung dar. Fertigungsbedingt knnen tolerances, which may lead to different results as unterschiedliche Produktionslose abweichende shown in the table. Toleranzlagen aufweisen, welche zu der Tabelle In regards to lower deviation of minimum distance, TE abweichende Ergebnisse zur Folge haben knnen. recommends that the customer perform suitable Insbesondere bei Unterschreitung des investigations, especially in case of short wire lengths Mindestabstandes empfiehlt TE dem Kunden selbst (<300mm). geeignete Prfungen, insbesondere bei kurzen Leitungslngen (<300mm), durchzufhren. Es handelt sich hierbei lediglich um eine Empfehlung, Since it is impossible for TE to detect all mandatory da es den Kontaktherstellern nicht mglich ist, settings, the document is only a recommendation. verbindliche uneingeschrnkte Vorgaben zu ermitteln However, for TE it is necessary to provide information oder zuzusichern. Es ist jedoch notwendig, einem for detection and interpretation of customer specific Konfektionr Hilfestellungen fr die berprfung einer application. This recommendation does not absolve kundenspezifischen Anwendung zur Verfgung zu responsibility of customer to check ultra-sonic weld operations himself. stellen. Diese Empfehlung entbindet den Konfektionr jedoch nicht von seiner Verantwortung, die selbst hergestellten Ultraschall-Schweiknoten eigenstndig zu berprfen. This specification is valid for each kind of ultrasonic Die Spezifikation gilt fr jegliche Ultraschall- operation conducted on a lead with a crimp Applikationen an einer mit einem Kontakt versehenen termination. For example, generating a wire splice or Leitung, also etwa bei Erstellung von Leitungsknoten terminating the wire to another terminal, as well as oder der Verbindung mit einem weiteren Kontaktteil, performing the ultrasonic operation at the other wire sowie der Ultraschall Applikation am anderen end or within the wire. Leitungsende, als auch im Verlauf der Leitung. In case of doubt the German text is valid. In Zweifelsfall ist der deutsche Text bindend. Rev J 2 of 29