WISKA INDUSTRY The solution: VentGLAND Die Lsung: VentGLAND Despite its water impermeability, Eine Membran ist trotz Wasser- a membrane is able to allow for air undurchlssigkeit in der Lage, Luft exchange and consequently avoids auszutauschen und somit den the pressure difference between Druckunterschied zwischen Gehu- the inside of the casing and its seinnerem und Umwelt zu vermei- surroundings.Thus, the reason for den. Die Ursache der Kondensation condensation is eliminated. wird somit eliminiert. A micro-porous liquid-tight and Eine mikroporse, flssigkeits- TM breathable ePTFE GORE dichte und atmungsaktive ePTFE TM membrane integrated into the GORE Membran in die Kabelver- cable gland. schraubung integriert. Your benefits Ihre Vorteile VentGLAND is cable gland and pressure das patentierte Produkt VentGLAND ist Kabel- compensation in one verschraubung und Druckausgleich in einem great cost savings groe Kostenersparnis no extra components, installation or drilling keine extra Bauteile, Montage oder Bohrung high protection degree of IP69K leichter Austausch einer Standardverschraubung easy replacement of a standard gland due to auf Grund identischer Gren identical sizes preiswert, hochwertig, langlebig, zuverlssig economical, high-quality, long-lasting, reliable EMSVG ESSVG ESVG Nickel-plated brass Stainless steel Polyamide Messing vernickelt Edelstahl Polyamid 163 WISKA INDUSTRY 04/2008 Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage Subject to alterations / nderungen vorbehaltenWISKA INDUSTRY VentGLAND, SPRINT cable glands, plastic, VentGLAND, SPRINT Kabelverschraubungen, metric Kunststoff, metrisch F C F F C O I T T S S T A S L N P U K E N E N N A A R R B B M M E E M M S Protection class to EN 60 529: IP 69k IP 68 to 0,6 bar Schutzart gem EN 60 529: IP 69k IP 68 bis 0,6 bar Temperature range: -40C to 100C , intermittent up to approx. 120C Einsatztemperatur: -40C bis 100C, kurzzeitig bis ca. 120C G S N Material: - Cable gland: polyamide Material: - Verschraubung: Polyamid I S S A S R - Gasket: EPDM - Dichtung: EPDM E B M - Membrane: ePTFE - Membran: ePTFE 0 Equipment: - A micro-porous, liquid-tight and breathable ePTFE Ausstattung: - Kondenswasserminimierung durch mikroporse, membrane as an integrated element of the cable gland flssigkeitsdichte und atmungsaktive ePTFE-Membran als integriertes 0 - Maximimum traction relief through WISKA patent lamella Element der Kabelverschraubung 8 2 9 - Seal-tight to enclosure rack through additional EPDM sealing ring - Optimale Abdichtung und Zugentlastung durch patentiertes WISKA- 8 - Same sealing range on all SPRINT-glands Lamellensystem N I D L - Abdichtung am Gehuse durch zustzlichen EADR - Also available with reduction insert, multiple sealing insert, special L sealing insert and dust-protection gasket - Gleiche Dichtbereiche und Schlsselweiten fr alle SPRINT- Verschraubungen L E L E H - Lieferbar mit Reduzierdichteinsatz, Mehrfach- und Sonderdichtungen T A S T und Staubschutzscheibe . S L L N E I D A E T S V C % & ( mm mm mm mm mm V C M M E E ESVG 20 60974 60802 1 M 20x1,5 10 6 - 13 24 41 - 50 X X E E T T A A D N A L G t n e V N S N E S G G N N I U L T A H E C S I D E S E G U S E L Z O K O R T E W S K S K C I I N N H H C C E E T T X X E E D D N N I I STRY 03/2008 164 Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA INDUSTRY 04/2008 Subject to alterations / nderungen vorbehalten