52000 Murr Elektronik

Gertebeschreibung / Directions for use: Die Relaisschnittstelle hat die Aufgabe verschiedene Signalpegel einer Anlage anzupassen und diese galvanisch zu trennen. Die Steuerspannung wird an den Klemmen +A1,- A2 angeschlossen. Beim Anlegen der Spannung schalten die Relaisausgnge um und die LED leuchtet. An den Relaisausgngen (Schlieer/ffner) knnen ohmsche oder induktive Lasten angeschlossen werden. Detaillierte Angaben knnen aus den technischen Daten entnommen werden. The relay interface is used to suit various signal levels and to seperate those galvanic. The control voltage is connected to terminal +A1- A2. When applying the voltage the relay outputs swich over and die LED lights up. On the relais outputs (normally open contact or normally closed contact) ohmic or inductive loads can be connected. Detailed information you will find in our technical datas. Technische Daten / Technical Data / Eingang (Steuerseite) / Input (control side): - Nennsteuerspannung (Us) / Nominal voltage : 24 V DC - Spannungsbereich / Voltage range : 19,2 ... 30 V DC - Stromaufnahme (bei Nennspannung) / : ca. 14 mA Current input (at rated voltage) - Leistungsaufnahme ca. / Power input : 19,2 V 24,0 V 30,0 V 0,20 W 0,35 W 0,50 W - Zulssiger Reststrom der Elektronik (bei 0-Signal) / : 1,2 mA Permitted leakage current of the electronic components (at 0 signal) - Statusanzeige / Status indicator : LED grn / LED green - Schutzbeschaltung / Protection : Verpolungsschutz / polarization protection Freilaufdiode fr Relaisspule / diode for relay coil A2 Potential kann mit Steckbrcken (Art.-Nr. 90961) zu benachbarten Modulen weitergeschleift werden. Es knnen max. 50 Module geschleift werden. / When several relays are installed side by side on a rail, the minus plug links (Art.Nr.90961) can be used to bridge the common minusis (A2). This is possible for max. 50 modules. Ausgang: (Lastseite) / Output (load side): Wechslerfunktion (Umschaltkontakt) / Change-over switch function (changeover contact) - Schaltspannung / Switching voltage : max. 250 V AC/DC / min. 12 V - Schaltstrom / Current switched : max. 6 A / min. 10 mA - Frequenz fr AC-Spannung/ Frequency : 50 - 60 Hz - Schaltleistung / Load current : max. 1500 VA/120 W - Kurzschlussschutzeinrichtung / Short-circuit protective device : Siemens Type DO1 gL/gG 6A - Schutzbeschaltung / Protection : keine / none - Kontaktwerkstoff / Contact material : Ag Sn O 2 - Schaltvermgen nach EN 60947-5-1 / : AC 12 AC 15 DC 13 Switching ability to EN 60947-5-1 24 V 6 A 3 A 1 A 110 V 6 A 3 A 0,2 A 230 V 6 A 3 A 0,1 A Idx Datum Gepr. Datenblatt / Data sheet a 11.02.07 pa g 14.02.11 rd MIRO 6,2-1AUSG.REL.24VDC-1U 14.02.11 g Siemens Type as Ges. f Schaltverm.AC12 08.06.10 nm 30.07.08 e CCC eingefgt sb Blatt d Zweisprachig 06.12.00 nm Art.-No. 52000 1 Nam Idx. nderung Datum 2 Bl. 11.02.97 a Erstausgabe pa Dateiname: 52000 db 2 g.doc Technische nderunge n vorbehalten / We reserve the right to change this specification Schutzverm erk IS O 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016 Vom EDV-System heruntergeladene bzw. ausgedruckte Dokumente besitzen inform ativen C harakter und unterliegen nicht dem nderungsdie nst / Documents downloaded by the EDP system and/or printed out have only an informative character and are not subject to the updating service Sonstiges / Miscellaneous: - Produkt entsprechend / Product according to : EN 60947-5-1 - Anschlussart / Type of connection : Schraubklemmen (Schrauben M3) / screw-type terminals (screw M3) - Anschlussquerschnitt / Max cable diameter : eindrhtig / solid 1 (0,25-4) mm feindrhtig / stranded 1 (0,5-2,5) mm - Isolation zwischen Steuer- und Lastseite nach EN 60947-1/ : Sichere Trennung / safe separation Isolation between control side and load side to EN 60947-1 - Bemessungsisolationsspannung (EN 60947-1) / : 300V Rated insulation voltage Verschmutzungsgrad 2 / contamination level 2 berspannungskategorie III / overload category III - Bemessungsstospannungsfestigkeit / : 6,0kV Rated impulse withstand voltage - Empfohlene Sicherung fr Laststromkreis / : Sicherungseinsatz M 5 A / fuse insert M 5 A Recommended fuse for load current circuit - Schaltzeiten bei U / Switching times at U : Einschaltverzgerung ca. 8 ms / closing delay S S Abschaltverzgerung ca. 20 ms / cutout delay Prellzeit (Schlieer/ffner) ca. 2 ms / contact bounce time (make- / break contact) - Schalthufigkeit bei 50 % ED / No. of switches at 50 % ED : < 360 Schaltzyklen /h / cycle 6 - Mechanische Lebensdauer / Mechanical life span : 10 10 Schaltspiele / switching cycles 4 - Elektrische Lebensdauer ( 230VAC / 6A ) / Electrical lifespan : 6 10 Schaltspiele / switching cycles - Umgebungstemperatur / Ambient temperature : - 25 ... + 60 C - Lagertemperatur / Storage temperature : - 40 ... + 80 C - Schutzart / Enclosure : IP 20 - Befestigung / Attachment : Zur Montage auf Tragschiene (TH35) nach DIN EN 60715. / Mounting on mounting rail (TH35) according to DIN EN 60715 - Abmessungen (B H T ) / Dimensions (W H D) : 6,2 mm 90 mm 65 mm - Gewicht / Weight : ca. 35 g - Zulassungen / Approval : , , CE-Konformittserklrung / declaration of conformity Bemerkung: Induktive Lasten mssen mit einem geeigneten Entstrbauteil beschaltet sein (vorzugsweise Murrelektronik - Beschaltungen). Notice: Inductive to rest must be wired with a suitable screening component (preferably murrelektronik wirings). Schaltbild / Diagram: LASTSTROMDERATING I A + A1 12 6 14 5 4 3 2 - A2 11 1 +10 +20 +30 +40 +50 +60 T C Idx Datum Gepr. Datenblatt / Data sheet a 11.02.07 pa g 14.02.11 rd MIRO 6,2-1AUSG.REL.24VDC-1U 14.02.11 g Siemens Type as Ges. f Schaltverm.AC12 08.06.10 nm 30.07.08 e CCC eingefgt sb Blatt d Zweisprachig 06.12.00 nm Art.-No. 52000 2 Nam Idx. nderung Datum 2 Bl. 11.02.97 a Erstausgabe pa Dateiname: 52000 db 2 g.doc Technische nderunge n vorbehalten / We reserve the right to change this specification Schutzverm erk IS O 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016 Vom EDV-System heruntergeladene bzw. ausgedruckte Dokumente besitzen inform ativen C harakter und unterliegen nicht dem nderungsdie nst / Documents downloaded by the EDP system and/or printed out have only an informative character and are not subject to the updating service