CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT, 2 POLE, ROCKER GERTESCHUTZSCHALTER, 2POLIG, WIPPENBETTIGT TA45 Product description Produktebeschreibung The 2 pole, rocker actuated version of the TA45 line of thermal CBEs Die 2polige wippenbettigte Version der TA45-Linie ist ein thermi- can be used for various purposes. Basically it is a CBE for automatic scher Gerteschutzschalter, kurz CBE (Circuit Breaker for Equipment) interruption of overloads with facilities for regular manual ON/OFF genannt, der fr viele Zwecke eingesetzt werden kann. In seiner switching operations under normal load conditions. It is capable of Grundausfhrung ist dieser CBE fr die automatische Unterbrechung interrupting moderate short circuit currents without the aid of back- von berlast-Strmen und das manuelle Wiedereinschalten resp. fr up protection. manuelles EIN/AUS-Schalten im Normalbetrieb bestimmt. Der CBE ist in der Lage, berstrme bis zu seinem Schaltvermgen ohne A special version is available as a CBE-switch, in which the means back-up Untersttzung zu unterbrechen. Eine spezielle Version ist for automatic overcurrent interruption (the bimetal relases), are om- erhltlich als CBE-switch. Bei dieser Ausfhrung fehlt der Thermo- itted. Auslser. Eine weitere Version der TA45-Linie ist mit Unterspan- nungsauslsung ausgerstet. Diese schtzt Personen vor mglichen Another available version of this line utilizes an undervoltage release Verletzungen wie sie z.B. durch unbeabsichtigtes Wiederanlaufen von to protect persons against injuries caused by unexpected events like Gerten nach einem Netzausfall verursacht werden knnten. Dieser the automatic restarting of motors after a power failure. This release Schutz kann mit dem thermischen berlast-Schutz kombiniert can be combined with the thermal release required for overcurrent werden. Schutz gegen Verletzungen wird auch gewhrleistet durch protection. Protection against injuries is also provided by another eine weitere Version der TA45-Reihe, die den Anlauf einer Maschine CBE of this line, which prevents the starting of a machine should a verhindert, bei der eine wichtige Schutzabdeckung fehlt. protective cover be removed from dangerous parts of the machine. Available options Erhltliche Versionen CBE for overcurrent protection Gerteschutzschalter mit berstromauslsung: 1 or 2 protected poles (thermal) Ein- oder zweipolig geschtzt durch Thermo-Bimetall CBE with undervoltage release: Gerteschutzschalter mit Unterspannungsauslsung: The CBE will open automatically when the voltage drops below the Wiederanlaufschutz bei Spannungsausfall. Nach Unterschreiten trip level. Only when the supply voltage has reached the reset level, der Abfallspannung (Netzausfall) springt der Gerteschutzschalter the CBE can be reclosed manually. in die AUS-Stellung. Ein manuelles Einschalten ist erst dann mglich, wenn die wiederkehrende Spannung den Anzugswert CBE switch with mechanical lock-out latch: des Auslsers erreicht. A spring loaded pin will trip the CBE if a protective cover of the equipment is removed. The CBE can not be switched ON until the Gerteschutzschalter mit mechanischer Schaltsperre: protective cover is refitted. Ein unter Federdruck stehender Stift bewirkt ein automatisches Auslsen, falls die Schutzabdekkung entfernt wird. CBE with remote trip release: Ein Wiedereinschalten in dieser Position ist nicht mglich, solange The remote trip release permits the CBE to be tripped by a external die Abdeckung fehlt. contact (sensor) energizing the trip coil. Gerteschutzschalter mit Fernauslsung: CBE with auxiliary contact: Der Fernauslser ermglicht das Ausschalten durch einen All types of the line can be outfitted with an auxiliary contact externen Schalter oder Sensor, der die Auslsespule aktiviert. (changeover contact). Gerteschutzschalter mit Hilfskontakt: TA45 is positively trip-free. The rated current range is 0,05 to 20 A at Alle Typen sind mit einem Hilfskontakt (Wechselkontakt) erhltlich. AC 240 V / DC 60 V . The CBE comes with snap-in mounting. The rocker is available in various colours and also with illumination. It is Der TA45 ist positiv freiauslsend. Sein Nennstrombereich betrgt approved in all major industrial countries and complies with the 0,05 bis 20 A bei AC 240 V / DC 60 V . Die Montage erfolgt mittels CBE-standard EN60934. In conjunction with its accessories the TA45 Schnappbefestigung. Die Schaltwippe ist in mehreren Farben und product line of Schurter paves the way for new unconventional auch beleuchtet lieferbar. Der TA45 ist in den wichtigsten Industrie- applications. lndern approbiert und entspricht der neuen CBE Europa Norm EN60934. In Verbindung mit dem vielfltigen Zubehr ermglicht der 2polige wippenbettigte TA45 von Schurter neue unkonventionelle Applications Anwendungen. Motors Power supplies Anwendungen Processing machines Etc. Motoren Netzgerte Be- und Verarbeitungsmaschinen Usw. www.schurter.com 56CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT, 2 POLE, ROCKER GERTESCHUTZSCHALTER, 2POLIG, WIPPENBETTIGT TA45 Effect of ambient Einflu der temperature Umgebungstemperatur The unit is calibrated for an ambient tem- Die Eichung gilt fr eine Umgebungs- perature of +23C. To determine the rated temperatur von +23C. Zur Bestimmung current for a lower or higher ambient des Nennstromes fr eine tiefere oder temperature, use a correction factor from hhere Umgebungstemperatur ist ein the table below: Korrekturfaktor gem untenstehender Tabelle zu verwenden: *Ambient Correction factor *Umgebungs- Korrekturfaktor temperature C temperatur C 10 0,89 10 0,89 5 0,91 5 0,91 0 0,92 0 0,92 +23 1,00 +23 1,00 +30 1,03 +30 1,03 +40 1,08 +40 1,08 +55 1,16 +55 1,16 Example Beispiel Rated current at +23C 5,0 A Nennstrom bei +23C 5,0 A Ambient temperature +40C Umgebungstemperatur +40C Correction factor 1,08 Korrekturfaktor 1,08 Chosen rated current at Gewhlter Nennstrom bei +40C ambient temperature +40C Umgebungstemperatur 5 A x 1,08 = 5,5 A 5 A x 1,08 = 5,5 A *Temperature must be measured at the rear of the *Die Temperatur wird in der Nhe der Schalteranschlsse breaker next to the terminals after equipment operating ermittelt, nachdem das zu schtzende System seine temperature has been reached. Arbeitstemperatur erreicht hat. Tripping characteristics Tripping characteristics Tripping characteristics Auslsekennlinien Auslsekennlinien Auslsekennlinien I <3 A 3 A I <18 A I 18 A n n n min sec min sec min sec 10 000 10 000 10 000 Type / Typ TA45 Type / Typ TA45 Type / Typ TA45 Rated current Rated current Rated current Nennstrom I <3 A Nennstrom 3 A I <18 A Nennstrom I 18 A n n n 60 60 60 1 pole protected 1 pole protected 1 pole protected 1polig geschtzt 1polig geschtzt 1polig geschtzt 2 000 2 000 2 000 30 30 30 2 pole protected 2 pole protected 2 pole protected 20 2polig geschtzt 20 2polig geschtzt 20 2polig geschtzt 1 000 1 000 1 000 Ambient temp. Ambient temp. Ambient temp. Umgebungstemp. +23 C Umgebungstemp. +23 C Umgebungstemp. +23 C 10 10 10 500 500 500 5 5 5 200 200 200 100 100 100 1 1 1 50 50 50 20 20 20 10 10 10 5 5 5 2 2 2 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 1,05 1,32 2 3 4 5 8 10 1,05 1,32 2 3 4 5 8 10 1,05 1,32 2 3 4 5 8 10 Multiple of rated current x I Multiple of rated current x I Multiple of rated current x I n n n Nennstrom-Vielfaches Nennstrom-Vielfaches Nennstrom-Vielfaches www.schurter.com 57 Tripping time / Auslsezeit Tripping time / Auslsezeit Tripping time / Auslsezeit