Abisolieren Stripping wire 1 Garantie Warranty Die Abisolierzange unterliegt einer sorgfltigen These insulation stripper tool are subject to thor- Qualittskontrolle. Es gelten die allgemeinen Ga- ough quality control before leaving the factory. rantiebestimmungen. The enclosed general terms and conditions of warranty apply. 2 Bedienungsanleitung Service Wartung und Instandhaltung Before using the insulation stripper tool, make Die Zange muss vor Arbeitsbeginn in einem ord- Automatisch-selbsteinstellende Abisolierzange sure it is in a clean and proper operating state. nungsgemen und sauberen Zustand sein. Operation Manual Protect the joints from soiling and apply light ma- Die Gelenke sind regelmig mit leichtem Ma- Automatic self-adjusting insulation stripper tool chine oil to them regularly. schinenl zu len und vor Verschmutzung zu schtzen. Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungs- anleitung lesen 3 Read these instructions completely before using this tool Allgemeines Preface Die Bedienungsanleitung muss stndig bei der The Operating Instructions must always be Zange verfgbar sein. Die Zange ist nach dem within reach of the hand crimping tool. This Crimp 4 neuesten Stand der Technik und den anerkannten System Tool may be used only for the inten- sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. ded application and in strict compliance with all Die Zange darf nur in technisch einwandfreiem applicable safety rules, regulations and practices. Zustand sowie sicherheits- und gefahrenbewusst It must be properly maintained, undamaged and benutzt werden und ist nur fr den in der Be- in good working order. Unauthorized modifica- dienungsanleitung beschriebenen Zweck zu ver- tion is prohibited and voids the manufacturers wenden. warranty. Always wear safety glasses with side shields and other appropriate personal protective equipment. EINE EIGENMCHTIGE VERNDERUNG MISUSE MAY CAUSE PERSONAL ODER EINE NICHT BESTIMMUNGS- INJURY. KEEP OUT OF REACH 5 GEME VERWENDUNG DER OF CHILDREN HANDCRIMPZANGE SCHLIESST NEVER INSERT FINGERS BETWEEN EINE HAFTUNG DES HERSTELLERS THE JAWS OF THE TOOL FR DARAUS RESULTIERENDE SCHDEN AUS. www.we-online.com 03 www.we-online.comBedienungsanleitung Abisolierzange Messerblockwechsel Operation Manual insulation stripper tool Replacement of Blades 1 Verwendungszweck Application Die WE Abisolierzange ist zum Abisolieren von The WE insulation stripper tool is designed for 1 Kabeln mit Standardisolationen im Querschnitts- highquality stripping of standard insulated cables bereich von 0,03 bis 10 mm geeignet. Ein pa- in a wire size range of 0,03 to 10,0 mm. A pat- tentiertes Regelsystem stellt die Zange hierbei im ented adjusting system serves to set the stripping gesamten Arbeitsbereich automatisch optimal auf blades for the whole range automatically to that das eingelegte Kabel ein, so dass zuverlssig jede position where the inserted cable is stripped best 2 Beschdigung der Leiter der abisolierten Kabel and no wire is damaged. vermieden wird. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 3 Die WE Abisolierzange entspricht dem neuesten Designed and manufactured pursuant to state- Stand der Technik und den anerkannten sicher- of-the-art technical requirements and safety heitstechnischen Regeln. Sie darf nur in technisch standards, WE insulation stripper tool may be einwandfreiem Zustand sowie sicherheits- und used only when in good working order, undama- gefahrenbewusst benutzt werden. Die Abisolier- ged and in strict compliance with acknowledged 2 zange ist nur fr den in der Bedienungsanleitung safety rules. 2 beschriebenen Zweck zu verwenden. MISUSE MAY CAUSE PERSONAL INJURY. 1 Eine eigenmchtige Vernderung oder eine nicht The tool may be used only for the intended bestimmungsgeme Verwendung der Abisolier- application. The manufacturer is not liable for zange schliet eine Haftung des Herstellers fr da- damages caused by improper use or unautho- 3 raus resultierende Schden aus. rized technical modifi cations of the tool. Any un- authorized modifi cation voids the manufacturers warranty. new Lngenanschlag Longitudinal stop 3 Verletzungsgefahr Scharfe Schneide Risk of injury Sharp Blade 4 Kabelabschneider Wire cutter 2 max 10 mm click 2 max 6 mm 02 www.we-online.com 04 www.we-online.com www.we-online.com 05