66.9516-22 STAUBLI

Magnetadapter Magnetic Adapters Adaptateurs magntiques Zur Kontaktierung For connection Pour la connexion von Schraubenkpfen of screw heads de ttes de vis Fr sichere Anwendungen Can be safely used Utilisations en toute scurit in CAT III und CAT IV in CAT III and CAT IV en CAT III et CAT IV Prf- & Messtechnik Test & Measurement Test & Measureline Test & Mesure M Magnetadapter zur Kontaktierung Magnetic Adapters Adaptateurs magntiques von Schraubenkpfen for Connection of Screw Heads pour la connexion de ttes de vis Die neuen Magnetadapter ermglichen das The new magnetic adapters allow fast and safe Les nouveaux adaptateurs magntiques per- schnelle und sichere Kontaktieren von Schrau- connection to screw heads. The magnetic tip mettent une connexion rapide et sre de ttes benkpfen. Die Magnetspitze besteht aus consists of a powerful magnetic bar sand- de vis. Lembout magntique se compose dun einem starken Magnetstab, der im Sandwich- wiched between two steel poles to give particu- barreau aimant, pris en sandwich entre deux Verfahren zwischen 2 Eisenpolen angebracht larly strong adhesion. The slightly concave ples en acier. La forme lgrement concave ist und so eine besonders hohe Haftkraft shape of the magnetic tip ensures a good con- de lembout magntique garantit un bon bewirkt. Die leicht konkave Form der Magnet- tact even with domed screw heads. Available in contact, mme sur des ttes bombes. Applica- spitze sorgt fr guten Kontakt auch an gewlb- versions for measurement category CAT III and tions en catgories de mesure CAT III & IV. ten Schraubenkpfen. Ausfhrungen fr CAT IV. Messkategorie CAT III und CAT IV. XMA-7 Magnetadapter zur Kontaktierung von Schrau- Magnetic adapter for connection of screw Adaptateur magntique pour la connexion de benkpfen mit starrer 4 mm-Buchse im Iso- heads with rigid4mm socket in insulator, ttes de vis. Avec une douille 4 mm rigide dans lierkrper, geeignet zur Aufnahme federnder suitable for mating with spring-loaded4mm le corps isolant adapte la connexion de fiches 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhlse. plugs with rigid insulating sleeve. 4 mm lastiques fourreau isolant rigide. Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung / -strom Magnet-Durchmesser *Farben Type Order No. Rated voltage / current Diameter of magnet *Colours Type N de Cde Tension / intensit assigne Diamtre de laimant *Couleurs 1Q2Q3Q XMA-7 66.9516-* 1000 V, CAT III / 2 A 7 mm XMA-11 Magnetadapter zur Kontaktierung von Schrau- Magnetic adapter for connection of screw Adaptateur magntique pour la connexion de benkpfen mit starrer 4 mm-Buchse im Iso- heads with rigid4mm socket in insulator, ttes de vis. Avec une douille 4 mm rigide dans lierkrper, geeignet zur Aufnahme federnder suitable for mating with spring-loaded4mm le corps isolant adapte la connexion de fiches 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhlse. plugs with rigid insulating sleeve. 4 mm lastiques fourreau isolant rigide. Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung / -strom Magnet-Durchmesser *Farben Type Order No. Rated voltage / current Diameter of magnet *Colours Type N de Cde Tension / intensit assigne Diamtre de laimant *Couleurs 1Q2Q3Q4Q5Q XMA-11 66.9515-* 1000 V, CAT IV / 2 A 11 mm 8Q9L nderungen vorbehalten / Subject to alterations / Sous rserve de modifications. www.multi-contact.com T&M (M) - 08/2006 / Copyright by Multi-Contact Essen GmbH / MC -E - DTP