RTI-01 TRANSLATOR IR/EXTA FREE MANUAL INSTRUCTION ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland tel. +48 (32) 210 46 65, fax +48 (32) 210 80 04 www.zamelcet.com , e-mail: marketing zamel.pl DESCRIPTION TECHNICAL DATA RTI-01 device connected directly to 230 V~ socket is used to control radio de- RTI-01 vices by means of a standard IR remote Input (supply) terminals: connecting cable with flat plug control. After a suitable push-button pro- Connecting cable length: 1,5 m gramming procedure is finished the device changes the signal from IR remote control Input rated voltage: 230 V AC to radio signal - in this way it allows to con- Input voltage tolerance: +10 -15 % trol any receiver of EXTA FREE system. Nominal frequency: 50 / 60 Hz Nominal power consumption: 0,4 W Transmission: radio 868,32 MHz Transmission way: unidirectional FEATURES Coding: addressing transmission Maximum number of IR 31 possibility to control EXTA FREE receiv- remote control push-buttons: ers by means of IR remote control, Range: up to 200 m in the open area cooperation with many coding systems of IR remote controls, Optic signalling of transmission: LED red diode possibility to programme 31 push-buttons o Ambient temperature range: -10 +55 C of IR remote controls, Operating position: free energy-saving device used to constant operation, Casing protection degree: IP20 (EN 60529) low power consumption, Protection level: II possibility of simultaneous switchin g on/ Overvoltage category: II switching off any number of EXTA FREE system receivers, Pollution degree: 2 possibility of increasing operation range Surge voltage: 1 kV (EN 61000-4-5) by means of RTN-01 retransmitter. Dimensions: 75 x 40 mm Weight: 0,018 kg Reference standard: ETSI EN 300 220-1, ETSI EN 300 220-2, EN 60950, EN 61000 The devic e is designed for APPEARANCE single - phase inst allation and must be inst alled in ac c ordanc e with st andards valid in a par ticular c ountr y. Connecting cable The devic e should be c on- CAUTION nected acc ording to the de- tails included in this operat- ing manual. Inst allation, c onnec tion and c ontrol should be c arried out by a qualified electrician Push-button staf f, who act in acc ordanc e with the ser vic e manual and the device functions. In c ase of c asing dismantling an electric shock may occur, and the guarantee is lost then. Be- fore installation make sure the connection ca- bles are not under voltage. The cr uciform head Optic signalling sc rewdr iver 3,5 mm should be used to inst al the of transmitter s device. Improper transpor t, storage, and use of the device influence its wrong functioning. It is operation not advisable to inst al the devic e in the following cases: if any device par t is missing or the device is damaged or deformed. In case of improper IR detection range functioning of the device c ontact the produc er. The symbol means selective collecting of electrical and electronic equipment. It is forbidden to put the used equipment together with other waste. VER. 004 11.07.2011OPERATION After pressing the previously programmed push-button of the IR remote control, the transmitter sends a signal with the frequency of 868,32 MHz which controls EXTA FREE receiver. Push-button press code and push-button release code are sent, however the specific character of different IR coding systems may cause system operation delay (maximum 0,5 second). LED red diode indicates transmission is in progress. PROGRAMMING a. 1s b. 3x c. Press a push-button in RTI-01 Press chosen IR RTI-01 reacts by means of LED diode: a. quick pulsating signal: remote control push-button was properly programmed, device for about 2 seconds, remote control b. signal switches off for 1 second: remote control push-button was programmed then release it. LED red diode push-button. before, RTI-01 returns to the status of waiting for pressing another remote switches on (constant signal). control push-button, c. three slow flashes: maximum number of remote controls push-buttons was remembered, currently pressed push-button was not programmed. DELETION OF REMOTE CONTROL PUSH-BUTTONS CHOSEN PUSH-BUTTON DELETION 1s a. 1s b. Press a push-button in RTI-01 Press the IR remote RTI-01 reacts by means of LED diode: device for about 5 seconds, control push-button a. quick pulsating signal: remote control push-button was properly deleted, then release it. LED red diode which will be b. signal switches off for 1 second: remote control push-button was not switches on and then deleted. found in memory, RTI-01 returns to the status of waiting for pressing it switches off for 1 second. another push-button to be deleted. DELETION OF ALL PUSH-BUTTONS (WHOLE MEMORY DELETION) 1s Press a push-button in RTI-01 device for about 10 seconds, then release it. LED red diode switches on and then it switches off for 1 second and switches on again - it pulsates few times and switches off. All push-buttons were deleted from memory COOPERATION AND OPERATING RANGE Symbol: ROP-01 ROP-02 ROB-01 SRP-02 SRP-03 RWG-01 RWL-01 ROM-01 ROM-10 RDP-01 RTN-01 RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 180 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 180 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/8 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 200 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/4 (2) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 180 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNM-10 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 200 m 300 m 300 m 230 m 300 m RNP-01 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 160 m 200 m 200 m 160 m 200 m RNP-02 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 160 m 200 m 200 m 160 m 200 m RNL-01 160 m 180 m 180 m lack* lack* 200 m 160 m 200 m 200 m 160 m 200 m RTN-01 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 200 m 250 m 250 m 200 m 250 m RCR-01 160 m 180 m 180 m lack* lack* 200 m 160 m 200 m 200 m 160 m 200 m RTI-01 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 160 m 200 m 200 m 160 m 200 m RXM-01 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 200 m 300 m 300 m 230 m 300 m * - 1-channel transmitters do not cooperate with roller blind controllers. CAUTION: The given range concerns open area - an ideal condition without any natural or artificial obstacles. If there are some obstacles between a transmitter and a receiver, it is advisable to decrease the range according to: wood and plaster: from 5 to 20 %, bricks: from 10 to 40 %, reinforced concrete: from 40 to 80 %, metal: from 90 to 100%, glass: from 10 to 20 %. Over- and underground medium and high electrical power lines, radio and television transmitters, GSM transmitters set close to a device system have also a negative influence on the range. WARRANTY CARD There is 24 months guarantee on the product 1. ZAMEL provides a two-year warranty for its products. 2. The ZAMEL warranty does not cover: a) mechanical defects resulting from transport, loading / unloading or other circumstances b) defects resulting from incorrect installation or operation of ZAMEL products c) defects resulting from any changes made by CUS- TOMERS or third parties, to products sold or equipment necessary for the correct operation of products sold d) defects resulting from force majeure or other aleatory events for which ZAMEL is not liable e) power supply (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear) 3. All complaints in relation to the warranty must be provided by the CUSTOMER in writing to the retailer after discovering a defect. 4. ZAMEL will review complaints in accordance with existing regulations. 5. The way a complaint is settled, e.g. replacement of the product, repair or refund, is left to the discretion of ZAMEL. 6. Guarantee does not exclude, does not limit, nor does it suspend the rights of the PURCHASER resulting from the discrepancy between the goods and the contract. Salesman stamp and signature, date of sale